中文 · English

《开宝本草》(又名《开宝新详定本草》《开宝重定本草》)

内容摘要

时代与作者:开宝六年(973年)初编,开宝七年(974年)重定。宋刘翰、马志等奉敕编撰。

主要内容:二十一卷(一作二十卷),载药983种,较《新修本草》新增133种。凡神农者白字,名医所传者墨字别之。

思想特色:开创白字墨字分书体例,使《本经》药物与后世新增药物清晰区分。

阅读价值:宋代第一部官修本草,为《嘉祐本草》《证类本草》奠定了基础。含食疗药物和养生药物。

版本与出处:宋开宝六年,命尚药奉御刘翰、道士马志等九人,取唐蜀本草详校,仍取陈藏器《拾遗》诸书相参刊正,别名增药133种。马志为之注解,翰林学士卢多逊等刊正。七年,复诏志等重定,学士李昉等看详。

原文收录情况

原文待整理,后续将按篇章陆续补充。目前可先阅读内容摘要。

Kaibao Materia Medica (Newly Revised / Re-revised Kaibao Materia Medica)

Content Summary

Period and author: first compiled in the 6th year of the Kaibao era (973 CE) and revised in the 7th year of Kaibao (974 CE). Compiled by Liu Han, Ma Zhi, and others of the Song by imperial order.

Main content: twenty-one juan (some say twenty), recording 983 drugs, with 133 newly added over The Newly Revised Materia Medica. Items from the Divine Farmer are written in white characters, and those transmitted by famous physicians are distinguished by black characters.

Intellectual character: it initiated the format of separating white and black characters, clearly distinguishing the drugs of the Divine Farmer's Materia Medica (Benjing) from those added in later ages.

Value for readers: the first officially compiled materia medica of the Song, laying the foundation for the Jiayou Materia Medica and the Materia Medica Arranged by Category. It contains dietary-therapy drugs and nourishing-life drugs.

Edition and source: in the 6th year of Kaibao of the Song, Liu Han, Imperial Physician of Esteemed Medicine, the Daoist Ma Zhi, and seven others — nine men in all — were ordered to carefully collate the Tang and Shu materia medica works, and also to consult and correct [the text] against Chen Zangqi's Gleanings and other works, separately naming and adding 133 drugs. Ma Zhi wrote annotations for it, and the Hanlin academician Lu Duoxun and others corrected the text. In the 7th year, Ma Zhi and the others were again ordered to revise it, and the academician Li Fang and others reviewed it in detail.

Status of Original-Text Inclusion

The original text is pending compilation and will be supplemented chapter by chapter later. For the present, the Content Summary may be read first.