《吴普本草》
摘要
时代与作者:约公元208—239年(三国魏时期)。三国魏吴普(约149—250),华佗弟子。
主要内容:六卷,载药441种。对每味药的药性、功用、产地、形态、炮制、配伍等均有记载,并注明各家不同的药性观点。每药按正名、别名、性味、产地、形态、功效、炮制、配伍等项记述。
思想特色:系统地汇集七家药性学说于一书,开创了本草文献比较研究的先河。
阅读价值:保存了诸家本草的宝贵资料,是《本经》与《名医别录》之间的重要传承文献。以药物为主,与食养本草关联较少。
版本与出处:吴普将神农、黄帝所传之药作《吴普本草》,是《本经》之后较早的本草著作之一。原书约在唐宋之际亡佚,内容散见于《证类本草》《太平御览》等书中。近人尚志钧有辑复本。
原文
吴普本草
玉石类
丹砂
《御览》卷九百八十五
神农:甘。
黄帝、岐伯:苦,有毒。
扁鹊:苦。
李氏:大寒。
或生武陵。采无时,能化朱成水银,畏磁石,恶咸水。
云母
按:此药参见本书“凝水石”条,《本经》首载此药。
玉泉
《御览》卷九百八十八
一名玉屑。
神农、岐伯、雷公:甘。
李氏:平。
畏冬华,恶青竹。
白玉体如白头公。
钟乳
《御览》卷九百八十七
一名虚中,一名夏。
神农:辛。
桐君、黄帝、医和:甘。
扁鹊:甘,无毒。
李氏:大寒。
或生太山山谷阴处,岸下聚溜汁所成,如乳汁,黄白色,空中相通。
二月、三月采,阴干
矾石
《御览》卷九百八十八
一名羽涅,一名羽泽。
神农、岐伯:酸。
扁鹊:咸。
雷公:酸,无毒。
生河西或陇西,或武都、石门。
采无时。
岐伯:久服伤人骨。
硝石
《御览》卷九百八十八
神农:苦。
扁鹊:甘。
朴硝石
《御览》卷九百八十八
神农、岐伯、雷公:无毒。
生益州或山阴。
入土千岁不变,炼之不成不可服。
石胆
《御览》卷九百八十七
一名黑石,一名铜勒。
神农:酸,小寒。
李氏:大寒。
桐君:辛,有毒。
扁鹊:苦,无毒。
生羌道或句青山。
二月庚子、辛丑采。
空青
《御览》卷九百八十八
神农:甘。
一经:酸。
久服有神仙玉女来侍,使人志高。
太一禹余粮
《御览》卷九百八十八
一名禹哀。
神农、岐伯、雷公:甘,平。
李氏:小寒。
扁鹊:甘,无毒。
生太山。上有甲,甲中有白,白中有黄,如鸡子黄色。
九月采,或无时。
白石英
《御览》卷九百八十七
神农:甘。
岐伯、黄帝、雷公、扁鹊:无毒。
生太山。形如紫石英,白泽,长者二、三寸。
采无时。久服通日月光。青石英形如白石英,青端赤后者是。赤石英形如白石英,赤端白后者是,赤泽有光,味苦,补心气。黄石英形如白石英,黄色如金,赤端者是。黑石英形如白石英,黑泽有光。
紫石英
《御览》卷九百八十七
神农、扁鹊:甘,气平。
李氏:大寒。
雷公:大温。
岐伯:甘,无毒。
生太山或会稽。
采无时。欲令如削,紫色头,如樗蒲者。
五石脂
《御览》卷九百八十七
一名青、赤、黄、白、黑符。青符,
神农:甘。
雷公:酸,无毒。
桐君:辛,无毒。
李氏:小寒。生南山或海涯。
采无时。
赤符
《御览》卷九百八十七
神农、雷公:甘。
黄帝、扁鹊:无毒。
李氏:小寒。
或生少室,或生太山。色绛,滑如脂。
黄符
《御览》卷九百八十七
李氏:小寒。
雷公:苦。
或生嵩山,色如脑、雁雏。
采无时。
白符
《御览》卷九百八十七
一名随。
岐伯、雷公:酸,无毒。
李氏:小寒。
桐君:甘,无毒。
扁鹊:辛。
或生少室、天娄山,或太山。
黑符
《御览》卷九百八十七
一名石泥。
桐君:甘,无毒。
生洛西山空地。
白青
《御览》卷九百八十八
神农:甘,平。
雷公:咸,无毒。
生豫章。
可消为铜。
扁青
《御览》卷九百八十八
神农、雷公:小寒,无毒。
生蜀郡。
明目,治痈肿、风痹、丈夫内绝,令人有子。
久服轻身。
雄黄
《御览》卷九百八十八
神农:苦。
山阴有丹雄黄,生山之阳,故曰雄,是丹之雄,所以名雄黄也。
硫黄
《御览》卷九百八十七
一名石硫黄。
神农、黄帝、雷公:咸,有毒。
医和、扁鹊:苦,无毒。
或生易阳,或河西。或五色黄,是潘水石液也,烧令有紫炎者。
八月、九月采。治妇人结阴。能化金银铜铁
水银
按:此药参见本书“丹砂”条,《本经》首载此药。
磁石
《御览》卷九百八十八
一名磁君。
凝水石
《御览》卷九百八十七
一名白水石,一名六石,一名寒水石。
神农:辛。
岐伯、医和:甘,无毒。
扁鹊:甘,无毒。
李氏:大寒。
或生邯郸。
采无时。如云母也。
阳起石
《御览》卷九百八十七
神农、扁鹊:酸,无毒。
桐君、雷公、岐伯:咸,无毒。
李氏:小寒。
或生太山,或阳
起山。采无时。
孔公孽
《御览》卷九百八十七
神农:辛。
岐伯:咸。
扁鹊:咸,无毒。
色青黄。
理石
按:此药参见本书“龙骨”条,《本经》首载此药。
长石
《御览》卷九百八十八
一名方石,一名土石,一名直石。
生长子山。
理如马齿,润泽,玉色,长服不饥。
白矾石
《御览》卷九百八十七
一名鼠乡,一名太白,一名泽乳,一名食盐。
神农、岐伯:辛,有毒。
桐君:有毒。
黄帝:甘,有毒。
李氏:大寒。主温热。
生汉中,或生魏兴,或生少室。
十二月采。
戎盐
《北堂书钞》卷百四十六
无毒。
李氏曰:大寒。
生邯郸、西羌、戎胡山。
卤咸
《纲目》卷十一
一名卤盐、寒石。
白垩
《一切经音义》卷五十九
一名白。
石流赤
《纲目》卷十一
生羌道山谷。
草木类
菖蒲
《类聚》卷八十一
一名尧韭,一名昌阳。
菊华
《初学记》卷二十七
一名白华,一名女华,一名女室。
人参
《御览》卷九百九十一
一名土精,一名神草,一名黄参,一名血参,一名人微,一名玉精。
神农:甘,小寒。
桐君、雷公:苦。
岐伯、黄帝:甘,无毒。
扁鹊:有毒。
或生邯郸。
三月生,叶小兑,核黑,茎有毛。三月、九月采根,根有头、足、手,面目如人。
术
《类聚》卷八十一
一名山连,一名山芥,一名天苏,一名山姜。
菟丝实
《御览》卷九百九十三
一名玉女,一名松萝,一名鸟萝,一名萝,一名复实,一名赤网。
生山谷。
牛膝
《御览》卷九百九十二
神农:甘。
一经:酸。
黄帝、扁鹊:甘。
李氏:温。
雷公:酸,无毒。
生河内或临邛。
叶如蓝,茎本赤。
二月、八月采。
委萎
《御览》卷九百九十一
一名葳蕤,一名王马,一名节地,一名虫蝉,一名乌萎,一名荧,一名玉竹。
神农:苦。
一经:甘。
桐君、雷公、扁鹊:甘,无毒。
黄帝:辛。
生太山山谷。叶青黄、相值如姜。
二月、七月采。
治中风、暴热,久服轻身。
房葵
《御览》卷九百九十三
一名梁盖,一名爵离,一名房苑,一名晨草,一名利如,一名方盖。
神农:辛,小寒。
桐君、扁鹊:无毒。
岐伯、雷公、黄帝:苦,无毒。
茎叶如葵,上黑黄。二月生根,根大如桔梗,根中红白,六月华白,七月、八月实白。
三月三日采根。
茈胡
《御览》卷九百九十三
一名山来,一名如草。
神农、岐伯、雷公:苦,无毒。
生冤句。
二月、八月采根。
麦门冬
《御览》卷九百八十九
一名羊韭。秦,一名乌韭;楚,一名马韭。越,一名羊韭;齐,一名爱韭,一名禹韭,一名爨火冬,一名忍冬,一名忍凌,一名不死药,一名禹余粮,一名仆垒,一名随脂。
神农、岐伯:甘,平。
黄帝、桐君、雷公:甘,无毒。
李氏:甘,小温。
扁鹊:无毒。
生山谷肥地。
叶如韭,肥泽丛生。
采无时。实青黄。
独活
《御览》卷九百九十二
一名胡王使者。
神农、黄帝:苦,无毒。
八月采。
此药有风华不动,无风独摇。
升麻
《御览》卷九百九十
一名周升麻。
神农:甘。
署豫
《御览》卷九百八十九
一名诸署,秦、楚名玉延,齐、越名山羊,郑、赵名山羊,一名玉延,一名修脆,一名儿草。
神农:甘,小温。
桐君、雷公:甘,无毒。
或生临朐、钟山。
始生,赤茎细蔓,五月华白,七月实青黄,八月熟落。根中白,皮黄,类芋。
二月、三月、八月采根。
恶甘遂。
龙胆
按:此药参见本书“大豆黄卷”条,《本经》首载此药。
细辛
《御览》卷九百八十九
一名小辛,一名细草。
神农、黄帝、雷公、桐君:辛,小温。
岐伯:无毒。
李氏:小寒。
如葵,叶赤色,一根一叶相连。
二月、八月采根。
石斛
《御览》卷九百九十二
神农:甘,平。
扁鹊:酸。
李氏:寒。
鬼督邮
《御览》卷九百九十一
一名神草,一名阎狗。
或生太山,或少室。
茎如箭,赤,无叶,根如芋子。
三月、四月、八月采根,日干。
治痈肿。
奄闾
《御览》卷九百九十一
神农、雷公、桐君、岐伯:苦,小温,无毒。
李氏:温。
或生上党。
叶青厚,两两相当。七月华白,九月实黑。
七月、九月、十月采。
驴马食仙去。
菥
《御览》卷九百八十
一名析目,一名荣冥,一名马驹。
雷公、神农、扁鹊:辛。
李氏:小温。
四月采,干二十日。
生道旁。得细辛良,恶干姜、苦参。
荠实
《御览》卷九百八十
神农:甘,无毒。
生野田,五月五日采,阴干,治腹胀。
紫芝
《御览》卷九百八十六
一名木芝。
卷柏
《御览》卷九百八十九
一名豹足,一名求股,一名万岁,一名神投时。
神农:辛,平。
桐君、雷公:甘。
生山谷。
芎
《御览》卷九百九十
一名香果。
神农、黄帝、岐伯、雷公:辛,无毒,香。
扁鹊:酸,无毒。
李氏:生温中,熟寒。
或生胡无桃山阴,或斜谷西岭,或太山。
叶香、细、青黑,文赤如本。
冬夏生,五月华赤,七月实黑,附端两叶。
三月采根,根有节,似如马衔状。
芜
《御览》卷九百八十三
一名芎。
黄连
《御览》卷九百九十一
神农、岐伯、黄帝、雷公:苦,无毒。
李氏:小寒。
或生蜀郡、太山之阳。
落石
《御览》卷九百九十三
一名鳞石,一名明石,一名县石,一名云华,一名云珠,一名云英,一名云丹。
神农:苦,小温。
雷公:苦,无毒。
扁鹊、桐君:甘,无毒。
李氏:大寒。
云药中君。
采无时。
刺蒺藜
《汇言》卷四
化症。
肉苁蓉
《御览》卷九百八十九
一名肉松蓉。
神农、黄帝:咸。
雷公:酸。
李氏:小温。
生河东山阴地。
长三、四寸,生。或代郡、雁门。
二月至八月采,阴干用之。
防风
《御览》卷九百九十二
一名回云,一名回草,一名百枝,一名根,一名百韭,一名百种。
神农、黄帝、岐伯、桐君、雷公、扁鹊:甘,无毒。
李氏:小寒。
或生邯郸、上蔡。
正月生,叶细圆,青黑黄白,五月华黄,六月实黑。
二月、十月采根,日干。
琅邪者良。
醮
《御览》卷九百九十三
一名醮石,一名香蒲。
神农、雷公:甘。
生南海池泽中。
蔷薇
《御览》卷九百九十八
一名牛勒,一名牛膝,一名蔷薇,一名山枣。
豕首
《御览》卷九百九十二
一名泽蓝。
神农、黄帝:甘、辛,无毒。
生宛朐。
五月采。
决明子
《御览》卷九百八十八
一名草决明,一名羊明。
丹参
《御览》卷九百九十一
一名赤参,一名木羊乳,一名郗蝉草。
神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊:苦,无毒。
李氏:大寒。
岐伯:咸。
生桐柏、或生太山山陵阴。
茎华,小方如荏,有毛,根赤。
四月华紫,三月、五月采根,阴干。
治心腹痛。
五味
《御览》卷九百九十
一名玄及。
蛇床
《御览》卷九百九十二
一名蛇珠。
因尘
《御览》卷九百九十三
神农、岐伯、雷公:苦,无毒。
黄帝:辛,无毒。
生田中。叶如蓝。
十一月采。
白沙参
《御览》卷九百九十一
一名苦心,一名识美,一名虎须,一名白参,一名志取,一名文虎。
神农、黄帝、扁鹊:无毒。
岐伯:咸。
李氏:大寒。
生河内川谷,或般阳渎山。
三月生,如葵,叶青,实白如芥,根大白如芜菁。
三月采。
白菟藿
《御览》卷九百九十一
一名白葛谷。
徐长卿
《御览》卷九百九十一
一名石下长卿。
神农、雷公:辛。
或生陇西。
三月采。
龙
《御览》卷九百八十九
一名龙多,一名龙鬓,一名续断,一名龙木,一名草毒,一名龙华,一名悬菟。
神农、李氏:小寒。
雷公、黄帝:苦,无毒。
扁鹊:辛,无毒。
生梁州。
七月七日采。
薇
《御览》卷九百九十一
一名糜,一名无原,一名承膏,一名承,一名无心鬼。
云实
《御览》卷九百九十二
一名员实,一名天豆。
神农:辛,小温。
黄帝:咸。
雷公:苦。
叶如麻,两两相值,高四、五尺,大茎空中,六月华,八月、九月实,十月采。
王不留行
《御览》卷九百九十一
一名王不流行。
神农:苦,平。
岐伯、雷公:甘。
三月、八月采。
干姜
按:此药参见本书“菥”、“千岁垣中肤皮”条,《本经》首载此药。
葛根
《御览》卷九百九十五
神农:甘。
生太山。
栝楼
《御览》卷九百九十二
一名泽巨,一名泽冶。
苦参
按:此药参见本书“菥”条,《本经》首载此药。
当归
《御览》卷九百八十九
神农、黄帝、桐君、扁鹊:甘,无毒。
岐伯、雷公:辛,无毒。
李氏:小温。
或生羌胡地。
麻黄
《御览》卷九百九十三
一名卑相,一名卑监。
神农、雷公:苦,无毒。
扁鹊:酸,无毒。
李氏:平。
或生河东。
四月、立秋采。
通草
《御览》卷九百九十二
一名丁翁,一名附支。
神农、黄帝:辛。
雷公:苦。
生石城山谷,叶青,蔓延。
止汗。
自正月采。
芍药
《御览》卷九百九十
一名其积,一名解仓,一名诞,一名余容,一名白术。
神农:苦。
桐君:甘,无毒。
岐伯:咸。
李氏:小寒。
雷公:酸。
二月、三月生。
蠡实
《御览》卷九百九十一
一名剧草,一名三坚,一名剧荔华。
玄参
《御览》卷九百九十一
一名鬼藏,一名正马,一名重台,一名鹿肠,一名端,一名玄台。
神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊:苦,无毒。
岐伯:咸。
李氏:寒。
或生冤句山阳。二月生,叶如梅毛,四四相值,以芍药,黑茎,茎方,高四、五尺,华赤,生枝间,四月实黑。
百合
《类聚》卷八十一
一名重迈,一名中庭,一名重匡。
生冤朐及荆山。
知母
《御览》卷九百九十
一名提母。
神农、桐君:无毒。
补不足、益气。
白芷
《御览》卷九百八十三
一名,一名苻离,一名泽芬,一名葩。
淫羊藿
《御览》卷九百九十三
神农、雷公:辛。
李氏:小寒。
坚骨。
黄芩
《御览》卷九百九十二
一名黄文,一名妒妇,一名虹胜,一名经芩,一名印头,一名内虚。
神农、桐君、黄帝、雷公、扁鹊:苦,无毒。
李氏:小温。
二月生,赤黄叶,两两四四相值,茎空中,或方圆,高三、四尺,四月华紫红赤,五月实黑,根黄,二月至九月采。
狗脊
《御览》卷九百九十
一名狗青,一名萆,一名赤节,一名强膂。
神农:苦。
桐君、黄帝、岐伯、雷公、扁鹊:甘,无毒。
李氏:温。
如萆,茎节如竹,有刺。叶圆青赤。根黄白,亦如竹。根毛有刺。
岐伯、一经:茎无节,叶端圆,赤,皮白有赤脉。
二月采。
石龙芮
《御览》卷九百九十二、九百九十三
一名水姜苔,一名姜苔,一名天豆。
神农:苦,平。
岐伯:酸。
扁鹊、李氏:大寒。
雷公:咸,无毒。
五月五日采。
紫菀
《御览》卷九百九十三
一名青苑。
紫草
《御览》卷九百九十六
一名地血。
节赤,二月华。
前胡
按:此药参见本书“大豆黄卷”条,《别录》载此药。
败酱
《纲目》卷十六
其根似桔梗。
酸浆
《御览》卷九百九十八
一名酢浆。
牡蒙
《御览》卷九百九十
一名紫参,一名众戎,一名音腹,一名伏菟,一名重伤。
神农、黄帝:苦。
李氏:小寒。
生河西山谷,或宛句商山。圆聚生,根黄赤有文,皮黑中紫,五月华紫赤,实黑,大如豆。
三月采根。
本
按:此药参见本书芎条,《本经》首载此药。
萆
《御览》卷九百九十一
一名百枝。
白薇
按:此药参见本书“麻子中人”条,《本经》首载此药。
水萍
《初学记》卷二十七
一名水廉。
生池泽水上。叶圆小,一茎一叶,根入水。五月华白,三月采,日干之。
暴热,下水气,利小便。
海藻
按:此药参见本书大豆黄卷条,《本经》首载此药。
泽兰
《御览》卷九百九十
一名水香。
神农、黄帝、岐伯、桐君:酸,无毒。
李氏:温。
生下地水旁。
叶如兰,二月生苗,赤节,四叶相值枝节间。
三月三日采。
纶布
《纲目》卷十九
一名昆布。
酸、咸,寒,无毒。
消瘰。
木防己
《御览》卷九百九十一
一名解离,一名解燕。
神农:辛。
黄帝、岐伯、桐君:苦,无毒。
李氏:大寒。
如葛茎,蔓延如芄,白根,外黄似桔梗,内黑文,如车辐解。
二月、八月、十月采根。
款冬
《类聚》卷八十一
十二月花,花黄白。
牡丹
《御览》卷九百九十二
神农、岐伯:辛。
李氏:小寒。
雷公、桐君:苦,无毒。
黄帝:苦,有毒。
叶如蓬相值,黄色。根如指,黑,中有核。
二月采,八月采,日干。
可食之,轻身益寿。
荠
按:此药参见本书桔梗条,《别录》载此药。
千岁垣中肤皮
《御览》卷九百九十三
得姜、赤石脂共治。
女苑
《御览》卷九百九十一
一名白苑,一名织女苑。
黄孙
《御览》卷九百九十三
一名王孙,一名蔓延,一名公草,一名海孙。
神农、雷公:苦,无毒。
黄帝:甘,无毒。
生西海川谷及汝南城郭垣下。
蔓延,赤文,茎叶相当。
爵麻
《御览》卷九百九十一
一名爵卿。
附子
《御览》卷九百九十
名莨。
神农:辛。
岐伯、雷公:甘,有毒。
李氏:苦,有毒,大温。
或生广汉。
八月采。
皮黑肌白。
乌头
《御览》卷九百九十
一名莨,一名千秋,一名毒公,一名果负,一名耿子。
神农、雷公、桐君、黄帝:甘,有毒。
正月始生,叶厚,茎方中空,叶四面相当,与蒿相似。
乌喙
神农、雷公、桐君、黄帝:有毒。
李氏:小寒。
十月采。
形如乌头,有两岐相合,如乌头之喙,名曰乌喙也,所畏恶使,尽与乌头同。
天雄
按:此药参见本书“大豆黄卷”条,《本经》首载此药。
侧子
《御览》卷九百九十
一名莨。
神农、岐伯:有大毒。
李氏:大寒。
八月采,阴干。
是附子角之大者。
畏恶与附子同。
半夏
《御览》卷九百九十二
一名和姑。
生微邱,或生野中。
叶三三相偶,二月始生,白华圆上。
虎掌
《御览》卷九百九十
神农、雷公:苦,无毒。
岐伯、桐君:辛,有毒。
或生太山,或宛朐。
立秋九月采。
鸢尾
《御览》卷九百八十八
治蛊毒。
大黄
《御览》卷九百九十二
一名黄良,一名火参,一名肤如。
神农、雷公:苦,有毒。
扁鹊:苦,无毒。
李氏:小寒。
为中将军,或生蜀郡北部,或陇西。二月卷生,生黄赤叶,四四相当,黄茎,高三尺许,三月华黄,五月实黑,三月采根,根有黄汁,切阴干。
桔梗
《御览》卷九百九十三
一名符,一名白药,一名利如,一名梗草,一名卢茹,一名房圆。
神农、医和:苦,无毒。
扁鹊、黄帝:咸。
岐伯、雷公:甘,无毒。
李氏:大寒。
叶如荠,茎如笔管,紫赤。
二月生,生嵩山山谷及冤句。
藜芦
《御览》卷九百九十
一名葱葵,一名山葱,一名丰芦,一名蕙葵,一名公苒。
神农、雷公:辛,有毒。
黄帝:有毒。
岐伯:咸,有毒。
李氏:大毒,大寒。
扁鹊:苦,有毒。
大叶根小相连。
二月采根
秦钩吻
《御览》卷九百九十
一名毒根,一名野葛。
神农:辛。
雷公:有毒,杀人。
生南越山,或益州。
叶如葛,赤茎,大如箭,方,根黄色。或生会稽东冶。
正月采。
射干
《御览》卷九百九十二
一名黄远。
恒山
《御览》卷九百九十二
一名七叶。
神农、岐伯:苦。
李氏:大寒。
桐君:辛,有毒。
二月、八月采。
蜀漆叶
《御览》卷九百九十二
一名恒山。
神农、岐伯、雷公:辛,有毒。
黄帝:辛。
一经:酸。
如漆叶、蓝菁相似,五月采。
甘遂
《御览》卷九百九十三
一名主田,一名日泽,一名重泽,一名鬼丑,一名陵,一名甘,一名苦泽。
神农、桐君:苦,有毒。
岐伯、雷公:有毒。
须二月、八月采。
白及
《御览》卷九百九十
一名臼根。
神农:苦。
黄帝:辛。
李氏:大寒。
雷公:辛,无毒。
茎叶如生姜、藜芦也。十月华,直上,紫赤。根白,连。
二月、八月、九月采。
生宛句。
茵芋
《御览》卷九百九十二
一名卑山共。
微温,有毒,状如莽草而细软。
贯众
《御览》卷九百九十
一名贯来,一名贯中,一名渠母,一名贯钟,一名伯芹,一名药藻,一名扁符,一名黄钟。
神农、岐伯:苦,有毒。
桐君、扁鹊:苦。
一经:甘,有毒。
黄帝:咸、酸、微苦,无毒。
叶青黄,两两相对,茎黑毛聚生,冬夏不死,四月华白,七月实黑,聚相连卷旁行生,三月、八月采根,五月采叶。
野狼牙
《御览》卷九百九十三
一名支兰,一名野狼齿,一名犬牙,一名抱牙。
神农、黄帝:苦,有毒。
桐君:咸。
岐伯、雷公、扁鹊:苦,无毒。
或生宛句。
叶青,根黄赤,六月、七月华,八月实黑。正月、八月采根。
消疥癣。
羊踯躅华
《御览》卷九百九十二
神农、雷公:辛,有毒。
生淮南。
治贼风、恶毒,诸邪气。
蓄
《御览》卷九百九十八
一名蓄辩,一名蔓。
白头翁
《御览》卷九百九十
一名野丈人,一名奈何草。
神农、扁鹊:苦,无毒。
生嵩山山谷。
治气狂、寒热,止痛
鬼臼
《御览》卷九百九十三
一名九臼,一名天臼,一名雀犀,一名马目公,一名解毒。
生九真山谷及冤句。
二月、八月采根。
鼠尾
《御览》卷九百九十五
一名茎,一名山陵翘。
治痢也。
女青
《御览》卷九百九十三
一名霍由祗。
神农、黄帝:辛。
闾茹
《御览》卷九百九十一
一名离楼,一名屈居。
神农:辛。
岐伯:酸、咸,有毒。
李氏:大寒。
二月采,叶圆黄,高四、五尺,叶四四相当。四月华黄,五月实黑。根黄有汁,亦同黄。
三月、五月采根,黑头者良。
石长生
《御览》卷九百九十一
神农:苦。
雷公:辛。
一经:甘。
生咸阳或同阳。
王刍
《御览》卷九百九十七
一名黄草。
神农、雷公:苦。
生太山山谷。
治身热邪气、小儿身热气。
芫华
《御览》卷九百九十二
一名去水,一名败华,一名儿草根,一名黄大戟。
神农、黄帝:有毒。
扁鹊、岐伯:苦。
李氏:大寒。
二月生。叶青,加厚则黑,华有紫、赤、白者,三月实落尽,叶乃生,三月、五月采华。
石芸
《御览》卷九百八十二
一名敞列,一名顾喙。
蒲阴实
《御览》卷九百九十三
生平谷,或圃中。
延蔓如瓜,叶实如桃。
七月采。
止温,延年。
地朕
《纲目》卷二十
一名夜光,一名承夜。
萱草
《纲目》卷十六
一名妓女。
小华
《御览》卷九百九十一
一名结草。
桂
《要术》卷十
一名止唾。
枸杞
《御览》卷九百九十
一名杞芭,一名羊乳。
茯苓
《御览》卷九百八十九
通神。
桐君:甘。
雷公、扁鹊:甘,无毒。
或生益州大松根下,入地三尺一丈。
二月、七月采。
琥珀
按:此药参见本书“丹鸡卵”条,《本经》首载此药。
酸枣
按:此药参见本书“山茱萸”条,《本经》首载此药。
谷木皮
《御览》卷九百六十
治喉闭、痹。
一名楮。
干漆
按:此药参见本书“龙骨”条,《本经》首载此药。
杜仲
《御览》卷九百九十一
一名木绵,一名思仲。
蕤核
《御览》卷九百九十二
一名。
神农、雷公:甘,无毒,平,
生池泽。
八月采。
补中强中,强志,明耳目,久服不饥。
青竹
按:此药参见本书“玉泉”条。《本经》首载竹叶。
枳实
《御览》卷九百九十二
神农:苦。
雷公:酸,无毒。
李氏:大寒。
九月、十月采,阴干。
厚朴
《御览》卷九百八十九
一名厚皮。
神农、岐伯、雷公:苦,无毒。
李氏:小温。
生交。
岑皮
《御览》卷九百九十二
一名秦皮。
神农、雷公、黄帝、岐伯:酸,无毒。
李氏:小寒。
或生宛句水边。
二月、八月采。
山茱萸
《御览》卷九百九十一
一名实,一名鼠矢,一名鸡足。
神农、黄帝、雷公、扁鹊:酸,无毒。
岐伯:辛。
一经:酸。
或生宛句、琅邪,或东海、承县。叶如梅,有刺毛。二月华,如杏,四月实,如酸枣赤,五月采实。
紫威
《御览》卷九百九十二
一名武威,一名瞿,一名陵居腹,一名鬼目,一名芰华。
神农、雷公:酸。
岐伯:辛。
扁鹊:苦、咸。
黄帝:甘,无毒。
如,根黑。
正月、八月采。
或生真定。
猪苓
《御览》卷九百八十九
神农:甘。
雷公:苦,无毒。
如茯苓。
或生宛句。
八月采。
龙眼
《要术》卷十
一名益智,一名比目。
鬼箭
《御览》卷九百九十三
一名卫矛。
神农、黄帝、桐君:苦,无毒。
叶如桃、如羽。
正月、二月、七月采,阴干。
或生野田。
巴豆
《御览》卷九百九十三
一名巴菽。
神农、岐伯、桐君:辛,有毒。
黄帝:甘,有毒。
李氏:生温熟寒。
叶如大豆。
八月采。
蜀椒
按:此药参见本书“龙骨”条,《本经》首载此药。
郁核
《御览》卷九百七十三
一名雀李,一名车下李,一名棣。
莽草
《御览》卷九百九十三
一名春草。
神农:辛。
雷公、桐君:苦,有毒。
生上谷山中,或宛句。
五月采。
治风。
雷丸
《御览》卷九百九十
一名雷实。
神农:苦。
黄帝、岐伯、桐君:甘,有毒。
扁鹊:甘,无毒。
李氏:大寒。
或生汉中。
八月采。
蜀黄环
《御览》卷九百九十三
一名生,一名根韭。
神农、黄帝、岐伯、桐君、扁鹊:辛。
一经:味苦,有毒。
二月生,初出正赤,高二尺,叶黄圆端大,茎叶有汁,黄白。五月实圆,三月采根,根黄,纵理,如车辐解。
治蛊毒。
鼠李
《御览》卷九百九十一
一名牛李。
淮木
《御览》卷九百九十三
神农、雷公:无毒。
生晋平阳、河东平泽。
治久咳上气,伤中羸虚,补中益气。
翘根
《御览》卷九百九十一
神农、雷公:甘,有毒。
李氏:苦。
二月、八月采。
以作蒸饮酒,病患。
虫兽类
龙骨
《御览》卷九百八十八
生晋地山谷阴,大水所过处。
是死龙骨,色青白者善。
十二月采,或无时,
龙角畏干漆、蜀椒、理石。
龙齿
《御览》卷九百八十八
神农、李氏:大寒。
龙齿治惊痫,久服轻身。
牛黄
《后汉书》卷九十四
味苦,无毒。
牛出入呻者有之。夜有光走角中,牛死入胆中,如鸡子黄。
丹雄鸡
《纲目》卷四十八
一名载丹。
扁鹊:辛。
丹鸡卵
《御览》卷九百二十八
可作琥珀。
肪
《御览》卷九百八十八
杀诸石药毒。
雁肪
《御览》卷九百八十八
神农、岐伯、雷公:甘,无毒。
采无时。
伏翼
《类聚》卷九十七
或生人家屋间。
立夏后阴干。
治目冥,令人夜视有光。
鼠屎
按:此药参见本书“大豆黄卷”条,《本经》首载“天鼠屎”。
石蜜
《御览》卷九百八十八、八百五十七
神农、雷公:甘,气平。
生河源或河梁。
食蜜,生武都谷。
牡蛎
按:此药参见本书“麻蓝”条,《本经》首载此药。
桑蛸条
《御览》卷九百四十六
一名蚀,一名害焦,一名致。
神农:咸,无毒。
海蛤
《御览》卷九百八十八
神农:苦。
岐伯:甘。
扁鹊:咸。
大节,头有文,文如磨齿。
采无时。
蛴螬
《纲目》卷四十一
一名应条。
乌贼鱼骨
《纲目》卷四十四
冷。
石龙子
《御览》卷九百四十六
一名守宫,一名石蜴,一名山龙子。
蜚廉虫
《御览》卷九百四十九
神农、黄帝云:治妇人症坚寒热。
尘虫
《御览》卷九百四十九
一名土鳖。
马刀
《御览》卷九百九十三
一名齐蛤。
神农、岐伯、桐君:咸,有毒。
扁鹊:小寒,大毒。
生池泽、江海,
采无时也。
蛇脱
《御览》卷九百三十四
一名龙子单衣,一名弓皮,一名蛇附,一名蛇筋,一名龙皮,一名龙单衣。
蚯蚓
《御览》卷九百四十七
一名白颈螳,一名附蚓,一名寒,一名寒蚓。
斑猫
《御览》卷九百五十一
一名斑蚝,一名龙蚝,一名斑菌,一名发,一名盘蛩,一名晏青。
神农:辛。
岐伯:咸。
桐君:有毒。
扁鹊:甘,有大毒。
生河内川谷,或生水石。
石蚕
《御览》卷八百二十五
一名沙蚌。
神农、雷公:咸,无毒。
生汉中,治五淋,破髓肉,解结气,利水道,除热。
马陆
《御览》卷九百四十八
一名马轴。
地胆
《御览》卷九百五十一
一名元青,一名杜龙,一名青虹。
萤火
《类聚》卷九十七
一名夜照,一名熠耀,一名救火,一名景天,一名据火,一名挟火。
衣中白鱼
《御览》卷九百四十六
一名。
运日
《御览》卷九百二十七
一名羽鸩。
果类
大枣
《证类》卷二十三
一名良枣。
主调中,益脾气,令人好颜色,美志气。
果类
《御览》卷九百九十三
一名决盆。
梅核
《初学记》卷二十八
明目,益气不饥。
木瓜
《御览》卷九百七十三
生夷陵。
杏子
按:此药参见本书“大豆黄卷”条,《本经》首载“杏核仁”。
梨
《要术》卷四
金创、乳妇不可食梨,多食则损人,非补益之物。
产妇蓐中及疾病未愈,食梨多者,无不致病。
咳逆上气者,尤宜慎之。
李核
《御览》卷九百六十八
治仆僵,华令人好颜色。
樱桃
《类聚》卷八十六
一名朱茱,一名麦英。
甘酣。
主调中,益脾气,令人好颜色,美志气。
菜类
瓜子
《御览》卷九百七十八
一名瓣。
七月七日采。
可作面脂。
芥
《要术》卷三
一名水苏,一名劳祖,一名鸡苏。
荏
按:此药参见本书“丹参”条,《别录》载“荏子”。
蓼实
《类聚》卷八十二
一名天蓼,一名野蓼,一名泽蓼。
假苏
《要术》卷三
一名鼠,一名姜芥也。
叶似落藜而细。
蜀中生啖之。
米食类
胡麻
《御览》卷九百八十九
一名方金,一名狗虱。
神农、雷公:甘,平,无毒。
立秋采。
青襄
《御览》卷九百八十九
一名蔓。
神农:苦;
雷公:甘。
麻子中人
《御览》卷九百九十五
神农、岐伯:辛。
雷公、扁鹊:无毒。
不欲牡蛎、白薇。
先藏地中者,食杀人。
麻蓝
《御览》卷九百九十五
一名麻,一名青羊,一名青葛。
神农:辛。
岐伯:有毒。
雷公:甘。
畏牡蛎、白薇。
叶上有毒,食之杀人。
麻勃
《御览》卷九百九十五
一名麻华。
雷公:辛,无毒。
畏牡蛎。
生大豆
《御览》卷八百四十一
神农、岐伯:生温熟寒。
九月采。
杀乌头毒,并不用玄参。
赤小豆
《御览》卷八百四十一
神农、黄帝:咸。
雷公:甘。九月采。
大豆黄卷
《御览》卷八百四十一
神农、黄帝、雷公:无毒。
采无时。
去面,得前胡、乌喙、杏子、牡蛎、天雄、鼠屎共蜜和佳,不欲海藻、龙胆。此法大豆初出土黄芽是也。
陈粟
《御览》卷八百四十
神农、黄帝:苦,无毒。
治痹热渴,粟养肾气。
黍
《御览》卷八百四十二
神农:甘,无毒。
七月取,阴干。
益中补气。
大麦
《御览》卷八百三十八
一名麦。
五谷之盛。无毒。
治消渴,除热,益气。食蜜为使。
麦种
《御览》卷八百三十八
一名小麦。
无毒,治利而不中。
豉
《北堂书钞》卷一百四十六
益人气。
小豆华
《御览》卷八百四十一
一名应累,一名付月。
神农:甘,无毒。
七月采,阴干四十日。
治头痛,止渴。
Wu Pu's Materia Medica
Yangzi's Summary
Period and author: circa 208-239 CE (Three Kingdoms, Wei period). Wu Pu of Wei (circa 149-250), a disciple of Hua Tuo.
Main content: six juan, recording 441 drugs. For each drug it records its nature, actions, producing areas, form, preparation, and combinations, and notes the differing views of the various authorities on its nature. Each drug is described under the items of proper name, alternative names, nature and flavor, producing area, form, actions, preparation, and combinations.
Intellectual character: it systematically gathers the drug-nature doctrines of seven authorities into one book, pioneering comparative study in materia medica literature.
Reading value: it preserves valuable materials of the various materia medica authorities and is an important transmitting text between the Benjing and the Supplementary Records of Famous Physicians. It focuses on drugs and has relatively little connection with dietary-nourishing materia medica.
Edition and source: Wu Pu composed the Wu Pu's Materia Medica from drugs transmitted by Shennong and Huangdi; it is one of the earlier materia medica works after the Benjing. The original book was roughly lost around the Tang-Song transition, and its content is scattered in the Materia Medica Arranged by Category, the Taiping Yulan, and other books. The modern scholar Shang Zhijun has a reconstructed edition.
Original Text
Wu Pu's Materia Medica
Jade and Stone Category
Dansha
Taiping Yulan, juan 985
Shennong: sweet.
Huangdi and Qibo: bitter, toxic.
Bian Que: bitter.
Master Li: strongly cold.
Sometimes grows in Wuling. Collected at any season; it can transform cinnabar into mercury; it fears Cishi; it dislikes salt water.
Yunmu
Note: for this drug see the 'Ningshuishi' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Yuquan
Taiping Yulan, juan 988
One name is Yuxie.
Shennong, Qibo, and Leigong: sweet.
Master Li: neutral.
It fears Donghua; it dislikes green bamboo.
The white jade body is like Baitougong.
Zhongru
Taiping Yulan, juan 987
One name is Xuzhong, one name is Xia.
Shennong: pungent.
Tongjun, Huangdi, and Yi He: sweet.
Bian Que: sweet, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Sometimes grows in shaded places of the mountain valleys of Taishan, formed from gathered dripping fluid below the bank, like milk, yellow-white, hollow and interconnected within.
Collected in the second and third months; dried in the shade.
Fanshi
Taiping Yulan, juan 988
One name is Yunie, one name is Yuze.
Shennong and Qibo: sour.
Bian Que: salty.
Leigong: sour, non-toxic.
Grows in Hexi or Longxi, or in Wudu or Shimen.
Collected at any season.
Qibo: prolonged use injures the bones.
Xiaoshi
Taiping Yulan, juan 988
Shennong: bitter.
Bian Que: sweet.
Puxiaoshi
Taiping Yulan, juan 988
Shennong, Qibo, and Leigong: non-toxic.
Grows in Yizhou or on the shaded side of mountains.
If it enters the earth for a thousand years it does not change; if it cannot be refined it must not be taken.
Shidan
Taiping Yulan, juan 987
One name is Heishi, one name is Tongle.
Shennong: sour, slightly cold.
Master Li: strongly cold.
Tongjun: pungent, toxic.
Bian Que: bitter, non-toxic.
Grows in Qiangdao or Gouqing Mountain.
Collected on the gengzi and xinchou days of the second month.
Kongqing
Taiping Yulan, juan 988
Shennong: sweet.
One text: sour.
Prolonged use brings immortal jade maidens to attend one, and makes one's aspiration lofty.
Taiyi Yuyuliang
Taiping Yulan, juan 988
One name is Yu'ai.
Shennong, Qibo, and Leigong: sweet, neutral.
Master Li: slightly cold.
Bian Que: sweet, non-toxic.
Grows at Taishan. On it there is a shell; within the shell there is white; within the white there is yellow, like the yellow of an egg.
Collected in the ninth month, or at any season.
Baishiying
Taiping Yulan, juan 987
Shennong: sweet.
Qibo, Huangdi, Leigong, and Bian Que: non-toxic.
Grows at Taishan. Its form is like Zishiying, white and lustrous; the long ones two or three cun.
Collected at any season. Prolonged use gives passage to the light of the sun and moon. Qingshiying is shaped like Baishiying; the one with a green tip and red rear is it. Chishiying is shaped like Baishiying; the one with a red tip and white rear is it; red and lustrous with light, its flavor is bitter, and it supplements heart qi. Huangshiying is shaped like Baishiying, yellow like gold; the one with a red tip is it. Heishiying is shaped like Baishiying, black and lustrous with light.
Zishiying
Taiping Yulan, juan 987
Shennong and Bian Que: sweet, its qi neutral.
Master Li: strongly cold.
Leigong: strongly warm.
Qibo: sweet, non-toxic.
Grows at Taishan or Kuaiji.
Collected at any season. To make it as if cut: a purple-colored head, like a chupu piece.
Wushizhi
Taiping Yulan, juan 987
One name is the green, red, yellow, white, and black tally. The green tally,
Shennong: sweet.
Leigong: sour, non-toxic.
Tongjun: pungent, non-toxic.
Master Li: slightly cold. Grows at Nanshan or the sea shore.
Collected at any season.
Chifu
Taiping Yulan, juan 987
Shennong and Leigong: sweet.
Huangdi and Bian Que: non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Sometimes grows at Shaoshi, sometimes grows at Taishan. Its color is crimson, slippery like fat.
Huangfu
Taiping Yulan, juan 987
Master Li: slightly cold.
Leigong: bitter.
Sometimes grows at Songshan; its color is like brain or a wild-goose chick.
Collected at any season.
Baifu
Taiping Yulan, juan 987
One name is Sui.
Qibo and Leigong: sour, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Tongjun: sweet, non-toxic.
Bian Que: pungent.
Sometimes grows at Shaoshi or Tianlou Mountain, or at Taishan.
Heifu
Taiping Yulan, juan 987
One name is Shini.
Tongjun: sweet, non-toxic.
Grows in the open ground west of Luoshan.
Baiqing
Taiping Yulan, juan 988
Shennong: sweet, neutral.
Leigong: salty, non-toxic.
Grows in Yuzhang.
Can be smelted into copper.
Bianqing
Taiping Yulan, juan 988
Shennong and Leigong: slightly cold, non-toxic.
Grows in Shujun.
Brightens the eyes; treats carbuncle swelling, wind numbness, and internal severance of men, making one able to have children.
Prolonged use lightens the body.
Xionghuang
Taiping Yulan, juan 988
Shennong: bitter.
On the shaded side of mountains there is red Xionghuang; it grows on the sunlit side of the mountain, hence it is called xiong (male); it is the male of cinnabar, and so it is named Xionghuang.
Liuhuang
Taiping Yulan, juan 987
One name is Shiliuhuang.
Shennong, Huangdi, and Leigong: salty, toxic.
Yi He and Bian Que: bitter, non-toxic.
Sometimes grows in Yiyang, or in Hexi. Sometimes of five colors and yellow; it is the fluid of Panshui stone; the one that when burned yields a purple flame.
Collected in the eighth and ninth months. Treats women's bound yin. Can transform gold, silver, copper, and iron.
Shuiyin
Note: for this drug see the 'Dansha' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Cishi
Taiping Yulan, juan 988
One name is Cijun.
Ningshuishi
Taiping Yulan, juan 987
One name is Baishuishi, one name is Liushi, one name is Hanshuishi.
Shennong: pungent.
Qibo and Yi He: sweet, non-toxic.
Bian Que: sweet, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Sometimes grows in Handan.
Collected at any season. It is like mica.
Yangqishi
Taiping Yulan, juan 987
Shennong and Bian Que: sour, non-toxic.
Tongjun, Leigong, and Qibo: salty, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Sometimes grows at Taishan, or at Yang
qi Mountain. Collected at any season.
Konggongnie
Taiping Yulan, juan 987
Shennong: pungent.
Qibo: salty.
Bian Que: salty, non-toxic.
Its color is green-yellow.
Lishi
Note: for this drug see the 'Longgu' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Changshi
Taiping Yulan, juan 988
One name is Fangshi, one name is Tushi, one name is Zhishi.
Grows at Changzi Mountain.
Its grain is like a horse's tooth, moist and lustrous, jade-colored; long-term use prevents hunger.
Baifanshi
Taiping Yulan, juan 987
One name is Shuxiang, one name is Taibai, one name is Zeru, one name is Shiyan.
Shennong and Qibo: pungent, toxic.
Tongjun: toxic.
Huangdi: sweet, toxic.
Master Li: strongly cold. Governs warm heat.
Grows in Hanzhong, or grows in Weixing, or grows at Shaoshi.
Collected in the twelfth month.
Rongyan
Beitang Shuchao, juan 146
Non-toxic.
Master Li says: strongly cold.
Grows in Handan, Xiqiang, and Ronghu Mountain.
Luxian
The Compendium of Materia Medica, juan 11
One name is Luyan, Hanshi.
Baie
Yiqiejing Yinyi, juan 59
One name is Bai.
Shiliuchi
The Compendium of Materia Medica, juan 11
Grows in the valleys of Qiangdao.
Herbs and Trees Category
Changpu
Leiju, juan 81
One name is Yaojiu, one name is Changyang.
Juhua
Chuxueji, juan 27
One name is Baihua, one name is Nuhua, one name is Nushi.
Renshen
Taiping Yulan, juan 991
One name is Tujing, one name is Shencao, one name is Huangshen, one name is Xueshen, one name is Renwei, one name is Yujing.
Shennong: sweet, slightly cold.
Tongjun and Leigong: bitter.
Qibo and Huangdi: sweet, non-toxic.
Bian Que: toxic.
Sometimes grows in Handan.
Sprouts in the third month; the leaves are small and pointed, the stone black, the stem hairy. Root collected in the third and ninth months; the root has head, feet, and hands, its face and eyes like a human.
Zhu
Leiju, juan 81
One name is Shanlian, one name is Shanjie, one name is Tiansu, one name is Shanjiang.
Tusishi
Taiping Yulan, juan 993
One name is Yunu, one name is Songluo, one name is Niaoluo, one name is Luo, one name is Fushi, one name is Chiwang.
Grows in mountain valleys.
Niuxi
Taiping Yulan, juan 992
Shennong: sweet.
One text: sour.
Huangdi and Bian Que: sweet.
Master Li: warm.
Leigong: sour, non-toxic.
Grows in Henei or Linqiong.
The leaves are like indigo; the base of the stem is red.
Collected in the second and eighth months.
Weiwei
Taiping Yulan, juan 991
One name is Weirui, one name is Wangma, one name is Jiedi, one name is Chongchan, one name is Wuwei, one name is Ying, one name is Yuzhu.
Shennong: bitter.
One text: sweet.
Tongjun, Leigong, and Bian Que: sweet, non-toxic.
Huangdi: pungent.
Grows in the valleys of Taishan. Leaves green-yellow, opposite like ginger.
Collected in the second and seventh months.
Treats wind-stroke and sudden heat; prolonged use lightens the body.
Fangkui
Taiping Yulan, juan 993
One name is Lianggai, one name is Jueli, one name is Fangyuan, one name is Chencao, one name is Liru, one name is Fanggai.
Shennong: pungent, slightly cold.
Tongjun and Bian Que: non-toxic.
Qibo, Leigong, and Huangdi: bitter, non-toxic.
The stem and leaves are like mallow, the upper part black-yellow. Roots form in the second month; the root is as large as Jiegeng; within the root it is red-white; in the sixth month the flower is white; in the seventh and eighth months the fruit is white.
Root collected on the third day of the third month.
Zihu
Taiping Yulan, juan 993
One name is Shanlai, one name is Rucao.
Shennong, Qibo, and Leigong: bitter, non-toxic.
Grows in Yuanju.
Root collected in the second and eighth months.
Maimendong
Taiping Yulan, juan 989
One name is Yangjiu. In Qin it is called Wujiu; in Chu it is called Majiu. In Yue it is called Yangjiu; in Qi it is called Aijiu, one name is Yujiu, one name is Cuanhuodong, one name is Rendong, one name is Renling, one name is Bumiyao, one name is Yuyuliang, one name is Pulei, one name is Suizhi.
Shennong and Qibo: sweet, neutral.
Huangdi, Tongjun, and Leigong: sweet, non-toxic.
Master Li: sweet, slightly warm.
Bian Que: non-toxic.
Grows in rich ground of mountain valleys.
The leaves are like chives, luxuriant and glossy, growing in clumps.
Collected at any season. The fruit is green-yellow.
Duhuo
Taiping Yulan, juan 992
One name is Huwang Shizhe.
Shennong and Huangdi: bitter, non-toxic.
Collected in the eighth month.
This drug, when there is wind and blossom, does not move; without wind it sways alone.
Shengma
Taiping Yulan, juan 990
One name is Zhou Shengma.
Shennong: sweet.
Shuyu
Taiping Yulan, juan 989
One name is Zhushu. In Qin and Chu it is called Yuyan; in Qi and Yue it is called Shanyang; in Zheng and Zhao it is called Shanyang; one name is Yuyan, one name is Xiucui, one name is Ercao.
Shennong: sweet, slightly warm.
Tongjun and Leigong: sweet, non-toxic.
Sometimes grows in Linqu or Zhongshan.
When first growing, it has a red stem and slender vine; in the fifth month the flower is white; in the seventh month the fruit is green-yellow; in the eighth month it ripens and falls. Within the root it is white, the skin yellow, resembling taro.
Root collected in the second, third, and eighth months.
It dislikes Gansui.
Longdan
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Xixin
Taiping Yulan, juan 989
One name is Xiaoxin, one name is Xicao.
Shennong, Huangdi, Leigong, and Tongjun: pungent, slightly warm.
Qibo: non-toxic.
Master Li: slightly cold.
It is like mallow; the leaves are red; one root has one leaf, connected together.
Root collected in the second and eighth months.
Shihu
Taiping Yulan, juan 992
Shennong: sweet, neutral.
Bian Que: sour.
Master Li: cold.
Guiduyou
Taiping Yulan, juan 991
One name is Shencao, one name is Yangou.
Sometimes grows at Taishan, or at Shaoshi.
The stem is like an arrow, red, without leaves; the root is like a taro sprout.
Root collected in the third, fourth, and eighth months; dried in the sun.
Treats carbuncle swelling.
Yanlu
Taiping Yulan, juan 991
Shennong, Leigong, Tongjun, and Qibo: bitter, slightly warm, non-toxic.
Master Li: warm.
Sometimes grows in Shangdang.
The leaves are green and thick, paired and opposite. In the seventh month the flower is white; in the ninth month the fruit is black.
Collected in the seventh, ninth, and tenth months.
Donkeys and horses that eat it become immortals and depart.
Xi
Taiping Yulan, juan 980
One name is Ximu, one name is Rongming, one name is Maju.
Leigong, Shennong, and Bian Que: pungent.
Master Li: slightly warm.
Collected in the fourth month; dried for twenty days.
Grows by the roadside. Combining with Xixin is good; it dislikes Ganjiang and Kushen.
Jishi
Taiping Yulan, juan 980
Shennong: sweet, non-toxic.
Grows in wild fields; collected on the fifth day of the fifth month; dried in the shade; treats abdominal distension.
Zizhi
Taiping Yulan, juan 986
One name is Muzhi.
Juanbai
Taiping Yulan, juan 989
One name is Baozu, one name is Qiugu, one name is Wansui, one name is Shentoushi.
Shennong: pungent, neutral.
Tongjun and Leigong: sweet.
Grows in mountain valleys.
Xiong
Taiping Yulan, juan 990
One name is Xiangguo.
Shennong, Huangdi, Qibo, and Leigong: pungent, non-toxic, fragrant.
Bian Que: sour, non-toxic.
Master Li: raw it is warm within, cooked it is cold.
Sometimes grows on the shaded side of Huwutao Mountain, or in the western ridge of Xiegou, or at Taishan.
The leaves are fragrant, fine, green-black; the markings are red like ben (Zhu).
It grows in winter and summer; in the fifth month the flower is red; in the seventh month the fruit is black, with two leaves attached at the tip.
Root collected in the third month; the root has nodes, resembling the shape of a horse's bit.
Wu
Taiping Yulan, juan 983
One name is Xiong.
Huanglian
Taiping Yulan, juan 991
Shennong, Qibo, Huangdi, and Leigong: bitter, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Sometimes grows in Shujun, on the sunlit side of Taishan.
Luoshi
Taiping Yulan, juan 993
One name is Linshi, one name is Mingshi, one name is Xianshi, one name is Yunhua, one name is Yunzhu, one name is Yunying, one name is Yundan.
Shennong: bitter, slightly warm.
Leigong: bitter, non-toxic.
Bian Que and Tongjun: sweet, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
The lord among cloud drugs.
Collected at any season.
Cijili
Huiyan, juan 4
Transforms abdominal masses (zheng).
Roucongrong
Taiping Yulan, juan 989
One name is Rou Songrong.
Shennong and Huangdi: salty.
Leigong: sour.
Master Li: slightly warm.
Grows in the shaded ground of the mountains of Hedong.
Three or four cun long, growing. Or in Daijun or Yanmen.
Collected from the second to the eighth month; dried in the shade and then used.
Fangfeng
Taiping Yulan, juan 992
One name is Huiyun, one name is Huicao, one name is Baizhi, one name is Gen, one name is Baijiu, one name is Baizhong.
Shennong, Huangdi, Qibo, Tongjun, Leigong, and Bian Que: sweet, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Sometimes grows in Handan or Shangcai.
Sprouts in the first month; the leaves are fine and round, green-black and yellow-white; in the fifth month the flower is yellow; in the sixth month the fruit is black.
Root collected in the second and tenth months; dried in the sun.
The one from Langya is good.
Jiao
Taiping Yulan, juan 993
One name is Jiaoshi, one name is Xiangpu.
Shennong and Leigong: sweet.
Grows in the ponds and marshes of the Southern Sea.
Qiangwei
Taiping Yulan, juan 998
One name is Niule, one name is Niuxi, one name is Qiangwei, one name is Shanzao.
Shishou
Taiping Yulan, juan 992
One name is Zelan.
Shennong and Huangdi: sweet, pungent, non-toxic.
Grows in Wanqu.
Collected in the fifth month.
Juemingzi
Taiping Yulan, juan 988
One name is Cao Jueming, one name is Yangming.
Danshen
Taiping Yulan, juan 991
One name is Chishen, one name is Muyangru, one name is Xichancao.
Shennong, Tongjun, Huangdi, Leigong, and Bian Que: bitter, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Qibo: salty.
Grows at Tongbai, or on the shaded side of the hills of Taishan.
Its stem bears flowers, small and square like ren (perilla), hairy; the root is red.
In the fourth month the flower is purple; root collected in the third and fifth months; dried in the shade.
Treats heart and abdominal pain.
Wuwei
Taiping Yulan, juan 990
One name is Xuanji.
Shechuang
Taiping Yulan, juan 992
One name is Shezhu.
Yinchen
Taiping Yulan, juan 993
Shennong, Qibo, and Leigong: bitter, non-toxic.
Huangdi: pungent, non-toxic.
Grows in the fields. The leaves are like indigo.
Collected in the eleventh month.
Baishashen
Taiping Yulan, juan 991
One name is Kuxin, one name is Shimei, one name is Huxu, one name is Baishen, one name is Zhiqu, one name is Wenhu.
Shennong, Huangdi, and Bian Que: non-toxic.
Qibo: salty.
Master Li: strongly cold.
Grows in the river valleys of Henei, or at Panyang Du Mountain.
Sprouts in the third month, like mallow; the leaves are green; the fruit is white like mustard; the root is large and white like turnip.
Collected in the third month.
Baituhuo
Taiping Yulan, juan 991
One name is Baigegu.
Xu Changqing
Taiping Yulan, juan 991
One name is Shixia Changqing.
Shennong and Leigong: pungent.
Sometimes grows in Longxi.
Collected in the third month.
Long
Taiping Yulan, juan 989
One name is Longduo, one name is Longbin, one name is Xuduan, one name is Longmu, one name is Caodu, one name is Longhua, one name is Xuantu.
Shennong and Master Li: slightly cold.
Leigong and Huangdi: bitter, non-toxic.
Bian Que: pungent, non-toxic.
Grows in Liangzhou.
Collected on the seventh day of the seventh month.
Wei
Taiping Yulan, juan 991
One name is Mi, one name is Wuyuan, one name is Chenggao, one name is Cheng, one name is Wuxingui.
Yunshi
Taiping Yulan, juan 992
One name is Yuanshi, one name is Tiandou.
Shennong: pungent, slightly warm.
Huangdi: salty.
Leigong: bitter.
The leaves are like hemp, paired and opposite; four or five chi tall; the large stem is hollow; in the sixth month it flowers; in the eighth and ninth months it fruits; collected in the tenth month.
Wangbuliu xing
Taiping Yulan, juan 991
One name is Wangbu liuxing.
Shennong: bitter, neutral.
Qibo and Leigong: sweet.
Collected in the third and eighth months.
Ganjiang
Note: for this drug see the 'Xi' and 'Qiansui Yuanzhong Fupi' entries in this book; the Benjing first records this drug.
Gegen
Taiping Yulan, juan 995
Shennong: sweet.
Grows at Taishan.
Gualou
Taiping Yulan, juan 992
One name is Zeju, one name is Zeye.
Kushen
Note: for this drug see the 'Xi' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Danggui
Taiping Yulan, juan 989
Shennong, Huangdi, Tongjun, and Bian Que: sweet, non-toxic.
Qibo and Leigong: pungent, non-toxic.
Master Li: slightly warm.
Sometimes grows in the lands of the Qiang and Hu.
Mahuang
Taiping Yulan, juan 993
One name is Beixiang, one name is Beijian.
Shennong and Leigong: bitter, non-toxic.
Bian Que: sour, non-toxic.
Master Li: neutral.
Sometimes grows in Hedong.
Collected in the fourth month and at the Beginning of Autumn.
Tongcao
Taiping Yulan, juan 992
One name is Dingweng, one name is Fuzhi.
Shennong and Huangdi: pungent.
Leigong: bitter.
Grows in the valleys of Shicheng; the leaves are green, spreading by runners.
Stops sweating.
Collected from the first month onward.
Shaoyao
Taiping Yulan, juan 990
One name is Qiji, one name is Jiecang, one name is Dan, one name is Yurong, one name is Baizhu.
Shennong: bitter.
Tongjun: sweet, non-toxic.
Qibo: salty.
Master Li: slightly cold.
Leigong: sour.
Sprouts in the second and third months.
Lishi
Taiping Yulan, juan 991
One name is Jucao, one name is Sanjian, one name is Juli Hua.
Xuanshen
Taiping Yulan, juan 991
One name is Guicang, one name is Zhengma, one name is Chongtai, one name is Luchang, one name is Duan, one name is Xuantai.
Shennong, Tongjun, Huangdi, Leigong, and Bian Que: bitter, non-toxic.
Qibo: salty.
Master Li: cold.
Sometimes grows on the sunlit side of Yuanju Mountain. Sprouts in the second month; the leaves are like plum down, in fours and opposite, paired with Shaoyao; the stem is black and square, four or five chi tall; the flower is red, growing between the branches; in the fourth month the fruit is black.
Baihe
Leiju, juan 81
One name is Chongmai, one name is Zhongting, one name is Chongkuang.
Grows in Yuanqu and Jingshan.
Zhimu
Taiping Yulan, juan 990
One name is Timu.
Shennong and Tongjun: non-toxic.
Supplements insufficiency and boosts qi.
Baizhi
Taiping Yulan, juan 983
One name is [text missing], one name is Fuli, one name is Zefen, one name is Pa.
Yinyanghuo
Taiping Yulan, juan 993
Shennong and Leigong: pungent.
Master Li: slightly cold.
Strengthens the bones.
Huangqin
Taiping Yulan, juan 992
One name is Huangwen, one name is Dufu, one name is Hongsheng, one name is Jingqin, one name is Yintou, one name is Neixu.
Shennong, Tongjun, Huangdi, Leigong, and Bian Que: bitter, non-toxic.
Master Li: slightly warm.
Sprouts in the second month; the leaves are red-yellow, in twos and fours opposite; the stem is hollow, sometimes square or round, three or four chi tall; in the fourth month the flower is purple-red and crimson; in the fifth month the fruit is black; the root is yellow; collected from the second to the ninth month.
Gouji
Taiping Yulan, juan 990
One name is Gouqing, one name is Bi, one name is Chijie, one name is Qianglü.
Shennong: bitter.
Tongjun, Huangdi, Qibo, Leigong, and Bian Que: sweet, non-toxic.
Master Li: warm.
Like Bi (Bixie); the stem nodes are like bamboo, with thorns. The leaves are round, green-red. The root is yellow-white, also like bamboo. The root hairs have thorns.
Qibo and one text: the stem has no nodes; the leaf tip is round and red; the skin is white with red veins.
Collected in the second month.
Shilongrui
Taiping Yulan, juan 992, 993
One name is Shuijiangtai, one name is Jiangtai, one name is Tiandou.
Shennong: bitter, neutral.
Qibo: sour.
Bian Que and Master Li: strongly cold.
Leigong: salty, non-toxic.
Collected on the fifth day of the fifth month.
Ziwan
Taiping Yulan, juan 993
One name is Qingyuan.
Zicao
Taiping Yulan, juan 996
One name is Dixue.
The nodes are red; it flowers in the second month.
Qianhu
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Bielu records this drug.
Baijiang
The Compendium of Materia Medica, juan 16
Its root resembles Jiegeng.
Suanjiang
Taiping Yulan, juan 998
One name is Cujiang.
Mumeng
Taiping Yulan, juan 990
One name is Zishen, one name is Zhongrong, one name is Yinfu, one name is Futu, one name is Zhongshang.
Shennong and Huangdi: bitter.
Master Li: slightly cold.
Grows in the valleys of Hexi, or at Wanju Shang Mountain. Grows in round clumps; the root is yellow-red with markings, the skin black and the interior purple; in the fifth month the flower is purple-red; the fruit is black, as large as a bean.
Root collected in the third month.
Ben
Note: for this drug see the 'Xiong' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Bi
Taiping Yulan, juan 991
One name is Baizhi.
Baiwei
Note: for this drug see the 'Mazi Zhongren' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Shuiping
Chuxueji, juan 27
One name is Shuilian.
Grows on the water of ponds and marshes. The leaves are round and small, one stem and one leaf, the root entering the water. In the fifth month the flower is white; collected in the third month; dried in the sun.
Sudden heat; drains water qi; promotes urination.
Haizao
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Zelan
Taiping Yulan, juan 990
One name is Shuixiang.
Shennong, Huangdi, Qibo, and Tongjun: sour, non-toxic.
Master Li: warm.
Grows on low damp ground by the water.
The leaves are like orchid; it sprouts in the second month; the nodes are red; four leaves are opposite at the branch nodes.
Collected on the third day of the third month.
Guanbu
The Compendium of Materia Medica, juan 19
One name is Kunbu.
Sour, salty, cold, non-toxic.
Dissipates scrofula (luo).
Mu Fangji
Taiping Yulan, juan 991
One name is Jieli, one name is Jieyan.
Shennong: pungent.
Huangdi, Qibo, and Tongjun: bitter, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Its stem is like kudzu, spreading like a creeper; the root is white, outside yellow like Jiegeng, within with black markings, splitting like cart spokes.
Root collected in the second, eighth, and tenth months.
Kuandong
Leiju, juan 81
Flowers in the twelfth month; the flower is yellow-white.
Mudan
Taiping Yulan, juan 992
Shennong and Qibo: pungent.
Master Li: slightly cold.
Leigong and Tongjun: bitter, non-toxic.
Huangdi: bitter, toxic.
The leaves are like fleabane, opposite, yellow. The root is like a finger, black, with a kernel within.
Collected in the second and eighth months; dried in the sun.
It can be eaten; it lightens the body and prolongs life.
Ji
Note: for this drug see the 'Jiegeng' entry in this book; the Bielu records this drug.
Qiansui Yuanzhong Fupi
Taiping Yulan, juan 993
Combined with ginger and Chishizhi it is used together for treatment.
Nuyuan
Taiping Yulan, juan 991
One name is Baiyuan, one name is Zhinüyuan.
Huangsun
Taiping Yulan, juan 993
One name is Wangsun, one name is Manyan, one name is Gongcao, one name is Haisun.
Shennong and Leigong: bitter, non-toxic.
Huangdi: sweet, non-toxic.
Grows in the river valleys of the Western Sea and beneath the city walls of Runan.
It spreads by runners; red markings; the stem and leaves are opposite.
Quema
Taiping Yulan, juan 991
One name is Jueqing.
Fuzi
Taiping Yulan, juan 990
Named Lang.
Shennong: pungent.
Qibo and Leigong: sweet, toxic.
Master Li: bitter, toxic, strongly warm.
Sometimes grows in Guanghan.
Collected in the eighth month.
The skin is black and the flesh white.
Wutou
Taiping Yulan, juan 990
One name is Lang, one name is Qianqiu, one name is Dugong, one name is Guofu, one name is Gengzi.
Shennong, Leigong, Tongjun, and Huangdi: sweet, toxic.
It first sprouts in the first month; the leaves are thick; the stem is square and hollow; the leaves are opposite on all four sides, similar to mugwort.
Wuhui
Shennong, Leigong, Tongjun, and Huangdi: toxic.
Master Li: slightly cold.
Collected in the tenth month.
Its form is like Wutou; two forks combine, like the beak of a crow's head, hence it is named Wuhui; its fears and dislikes and combinations are all the same as those of Wutou.
Tianxiong
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Cezi
Taiping Yulan, juan 990
One name is Lang.
Shennong and Qibo: strongly toxic.
Master Li: strongly cold.
Collected in the eighth month; dried in the shade.
It is the large form of the corner (side root) of Fuzi.
Its fears and dislikes are the same as those of Fuzi.
Banxia
Taiping Yulan, juan 992
One name is Hegu.
Grows in Weiqiu, or grows in the wild.
The leaves are in threes and opposed; it first sprouts in the second month; the white flower is round on top.
Huzhang
Taiping Yulan, juan 990
Shennong and Leigong: bitter, non-toxic.
Qibo and Tongjun: pungent, toxic.
Sometimes grows at Taishan, or at Wanqu.
Collected at the Beginning of Autumn and in the ninth month.
Yuanwei
Taiping Yulan, juan 988
Treats gu poison.
Dahuang
Taiping Yulan, juan 992
One name is Huangliang, one name is Huoshen, one name is Furu.
Shennong and Leigong: bitter, toxic.
Bian Que: bitter, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
It is the general of the center; sometimes grows in the north of Shujun, or in Longxi. It curls as it sprouts in the second month; it produces yellow-red leaves, in fours and opposite; the stem is yellow, about three chi tall; in the third month the flower is yellow; in the fifth month the fruit is black; root collected in the third month; the root has yellow juice; cut and dry in the shade.
Jiegeng
Taiping Yulan, juan 993
One name is Fu, one name is Baiyao, one name is Liru, one name is Gengcao, one name is Luru, one name is Fangyuan.
Shennong and Yi He: bitter, non-toxic.
Bian Que and Huangdi: salty.
Qibo and Leigong: sweet, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
The leaves are like shepherd's purse; the stem is like a writing brush handle, purple-red.
Sprouts in the second month; grows in the valleys of Songshan and in Yuanju.
Lilu
Taiping Yulan, juan 990
One name is Congkui, one name is Shancong, one name is Fenglu, one name is Huikui, one name is Gongran.
Shennong and Leigong: pungent, toxic.
Huangdi: toxic.
Qibo: salty, toxic.
Master Li: strongly toxic, strongly cold.
Bian Que: bitter, toxic.
Large leaves; the roots are small and connected.
Root collected in the second month.
Qin Gouwen
Taiping Yulan, juan 990
One name is Dugen, one name is Yege.
Shennong: pungent.
Leigong: toxic, kills people.
Grows on the mountains of Nanyue, or in Yizhou.
The leaves are like kudzu; the stem is red, as large as an arrow, square; the root is yellow. Sometimes grows in Kuaiji and Dongye.
Collected in the first month.
Shegan
Taiping Yulan, juan 992
One name is Huangyuan.
Hengshan
Taiping Yulan, juan 992
One name is Qiye.
Shennong and Qibo: bitter.
Master Li: strongly cold.
Tongjun: pungent, toxic.
Collected in the second and eighth months.
Shuqi Ye
Taiping Yulan, juan 992
One name is Hengshan.
Shennong, Qibo, and Leigong: pungent, toxic.
Huangdi: pungent.
One text: sour.
Like lacquer leaves, resembling indigo; collected in the fifth month.
Gansui
Taiping Yulan, juan 993
One name is Zhutian, one name is Rize, one name is Chongze, one name is Guichou, one name is Ling, one name is Gan, one name is Kuze.
Shennong and Tongjun: bitter, toxic.
Qibo and Leigong: toxic.
It must be collected in the second and eighth months.
Baiji
Taiping Yulan, juan 990
One name is Jiugen.
Shennong: bitter.
Huangdi: pungent.
Master Li: strongly cold.
Leigong: pungent, non-toxic.
The stem and leaves are like ginger and Lilu. It flowers in the tenth month, growing straight up, purple-red. The root is white, connected.
Collected in the second, eighth, and ninth months.
Grows in Wanju.
Yinyu
Taiping Yulan, juan 992
One name is Beishangong.
Slightly warm, toxic; its form is like Mangcao but finer and softer.
Guanzhong
Taiping Yulan, juan 990
One name is Guanlai, one name is Guanzhong, one name is Qumu, one name is Guanzhong, one name is Boqin, one name is Yaozao, one name is Bianfu, one name is Huangzhong.
Shennong and Qibo: bitter, toxic.
Tongjun and Bian Que: bitter.
One text: sweet, toxic.
Huangdi: salty, sour, slightly bitter, non-toxic.
The leaves are green-yellow, paired and opposite; the stem is black and hairy, growing in clumps; it does not die in winter or summer; in the fourth month the flower is white; in the seventh month the fruit is black, clustered and connected, curling and spreading sideways; root collected in the third and eighth months; leaves collected in the fifth month.
Yelangya
Taiping Yulan, juan 993
One name is Zhilan, one name is Yelangchi, one name is Quanya, one name is Baoya.
Shennong and Huangdi: bitter, toxic.
Tongjun: salty.
Qibo, Leigong, and Bian Que: bitter, non-toxic.
Sometimes grows in Wanju.
The leaves are green; the root is yellow-red; it flowers in the sixth and seventh months; in the eighth month the fruit is black. Root collected in the first and eighth months.
Dissipates scabies and tinea.
Yangzhizhu Hua
Taiping Yulan, juan 992
Shennong and Leigong: pungent, toxic.
Grows in Huainan.
Treats thief-wind, virulent toxin, and the various evil qi.
Xu
Taiping Yulan, juan 998
One name is Xubian, one name is Man.
Baitouweng
Taiping Yulan, juan 990
One name is Ye Zhangren, one name is Naihecao.
Shennong and Bian Que: bitter, non-toxic.
Grows in the valleys of Songshan.
Treats qi-madness and cold-heat; stops pain.
Guijiu
Taiping Yulan, juan 993
One name is Jiujiu, one name is Tianjiu, one name is Quexi, one name is Mamugong, one name is Jiedu.
Grows in the valleys of Jiuzhen and in Yuanju.
Root collected in the second and eighth months.
Shuwei
Taiping Yulan, juan 995
One name is Jing, one name is Shanlingqiao.
Treats dysentery.
Nuqing
Taiping Yulan, juan 993
One name is Huoyouzhi.
Shennong and Huangdi: pungent.
Luru
Taiping Yulan, juan 991
One name is Lilou, one name is Quju.
Shennong: pungent.
Qibo: sour, salty, toxic.
Master Li: strongly cold.
Collected in the second month; the leaves are round and yellow; four or five chi tall; the leaves are in fours and opposite. In the fourth month the flower is yellow; in the fifth month the fruit is black. The root is yellow with juice, likewise yellow.
Root collected in the third and fifth months; the one with a black head is good.
Shi Changsheng
Taiping Yulan, juan 991
Shennong: bitter.
Leigong: pungent.
One text: sweet.
Grows in Xianyang or Tongyang.
Wangchu
Taiping Yulan, juan 997
One name is Huangcao.
Shennong and Leigong: bitter.
Grows in the valleys of Taishan.
Treats body-heat evil qi and children's body-heat qi.
Yuanhua
Taiping Yulan, juan 992
One name is Qushui, one name is Baihua, one name is Ercaogen, one name is Huang Daji.
Shennong and Huangdi: toxic.
Bian Que and Qibo: bitter.
Master Li: strongly cold.
Sprouts in the second month. The leaves are green; when they thicken they turn black; the flowers are purple, red, and white. In the third month the fruit all falls; then the leaves grow; flowers collected in the third and fifth months.
Shiyun
Taiping Yulan, juan 982
One name is Changlie, one name is Guhui.
Puyin Shi
Taiping Yulan, juan 993
Grows on level plains, or in gardens.
It spreads and vines like a melon; the leaves and fruit are like a peach.
Collected in the seventh month.
Stops warm [disease]; prolongs life.
Dizhen
The Compendium of Materia Medica, juan 20
One name is Yeguang, one name is Chengye.
Xuancao
The Compendium of Materia Medica, juan 16
One name is Jinu.
Xiaohua
Taiping Yulan, juan 991
One name is Jiecao.
Gui
Qimin Yaoshu, juan 10
One name is Zhituo.
Gouqi
Taiping Yulan, juan 990
One name is Qiba, one name is Yangru.
Fuling
Taiping Yulan, juan 989
Communicates with the spirits.
Tongjun: sweet.
Leigong and Bian Que: sweet, non-toxic.
Sometimes grows beneath the roots of large pines in Yizhou, three chi to one zhang into the earth.
Collected in the second and seventh months.
Hupo
Note: for this drug see the 'Danji Luan' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Suanzao
Note: for this drug see the 'Shanzhuyu' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Gumu Pi
Taiping Yulan, juan 960
Treats throat closure and numbness (bi).
One name is Chu.
Ganqi
Note: for this drug see the 'Longgu' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Duzhong
Taiping Yulan, juan 991
One name is Mumian, one name is Sizhong.
Ruihe
Taiping Yulan, juan 992
One name is [text missing].
Shennong and Leigong: sweet, non-toxic, neutral,
Grows in ponds and marshes.
Collected in the eighth month.
Supplements the center and strengthens the center, strengthens the will, brightens the ears and eyes; prolonged use prevents hunger.
Qingzhu
Note: for this drug see the 'Yuquan' entry in this book. The Benjing first records bamboo leaf.
Zhishi
Taiping Yulan, juan 992
Shennong: bitter.
Leigong: sour, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Collected in the ninth and tenth months; dried in the shade.
Houpo
Taiping Yulan, juan 989
One name is Houpi.
Shennong, Qibo, and Leigong: bitter, non-toxic.
Master Li: slightly warm.
Grows in Jiao.
Cenpi
Taiping Yulan, juan 992
One name is Qinpi.
Shennong, Leigong, Huangdi, and Qibo: sour, non-toxic.
Master Li: slightly cold.
Sometimes grows by the water at Wanju.
Collected in the second and eighth months.
Shanzhuyu
Taiping Yulan, juan 991
One name is Shi, one name is Shushi, one name is Jizu.
Shennong, Huangdi, Leigong, and Bian Que: sour, non-toxic.
Qibo: pungent.
One text: sour.
Sometimes grows in Wanju or Langya, or in Donghai or Chengxian. The leaves are like the plum, with biting hairs. It flowers in the second month, like the apricot; in the fourth month it fruits, red like the wild jujube; fruit collected in the fifth month.
Ziwei
Taiping Yulan, juan 992
One name is Wuwei, one name is Qu, one name is Lingjufu, one name is Guimu, one name is Jihua.
Shennong and Leigong: sour.
Qibo: pungent.
Bian Que: bitter, salty.
Huangdi: sweet, non-toxic.
Like [text missing]; the root is black.
Collected in the first and eighth months.
Sometimes grows in Zhending.
Zhuling
Taiping Yulan, juan 989
Shennong: sweet.
Leigong: bitter, non-toxic.
Like Fuling.
Sometimes grows in Wanju.
Collected in the eighth month.
Longyan
Qimin Yaoshu, juan 10
One name is Yizhi, one name is Bimu.
Guijian
Taiping Yulan, juan 993
One name is Weimao.
Shennong, Huangdi, and Tongjun: bitter, non-toxic.
The leaves are like peach, like feathers.
Collected in the first, second, and seventh months; dried in the shade.
Sometimes grows in wild fields.
Badou
Taiping Yulan, juan 993
One name is Bashu.
Shennong, Qibo, and Tongjun: pungent, toxic.
Huangdi: sweet, toxic.
Master Li: raw it is warm, cooked it is cold.
The leaves are like the soybean.
Collected in the eighth month.
Shujiao
Note: for this drug see the 'Longgu' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Yuhe
Taiping Yulan, juan 973
One name is Queli, one name is Chexiali, one name is Di.
Mangcao
Taiping Yulan, juan 993
One name is Chuncao.
Shennong: pungent.
Leigong and Tongjun: bitter, toxic.
Grows in the mountains of Shanggu, or in Wanju.
Collected in the fifth month.
Treats wind.
Leiwan
Taiping Yulan, juan 990
One name is Leishi.
Shennong: bitter.
Huangdi, Qibo, and Tongjun: sweet, toxic.
Bian Que: sweet, non-toxic.
Master Li: strongly cold.
Sometimes grows in Hanzhong.
Collected in the eighth month.
Shu Huanghuan
Taiping Yulan, juan 993
One name is Sheng, one name is Genjiu.
Shennong, Huangdi, Qibo, Tongjun, and Bian Que: pungent.
One text: flavor bitter, toxic.
Sprouts in the second month, first emerging pure red, two chi tall; the leaves are yellow, round, with large tips; the stem and leaves have juice, yellow-white. In the fifth month the fruit is round; root collected in the third month; the root is yellow, with longitudinal grain, splitting like cart spokes.
Treats gu poison.
Shuli
Taiping Yulan, juan 991
One name is Niuli.
Huaimu
Taiping Yulan, juan 993
Shennong and Leigong: non-toxic.
Grows in Pingyang of Jin and the level marshes of Hedong.
Treats chronic cough with rising qi, injury of the center with emaciation and vacuity; supplements the center and boosts qi.
Qiaogen
Taiping Yulan, juan 991
Shennong and Leigong: sweet, toxic.
Master Li: bitter.
Collected in the second and eighth months.
When used to make steamed wine, it causes illness.
Insects and Animals Category
Longgu
Taiping Yulan, juan 988
Grows in the shaded mountain valleys of the Jin region, in places swept by great floods.
It is dead dragon bone; the blue-white one is good.
Collected in the twelfth month, or at any season,
Dragon horn fears Ganqi, Shujiao, and Lishi.
Longchi
Taiping Yulan, juan 988
Shennong and Master Li: strongly cold.
Longchi treats fright epilepsy; prolonged use lightens the body.
Niuhuang
History of the Later Han, juan 94
Flavor bitter, non-toxic.
It occurs in cattle that groan when going out and coming in. At night there is light that travels within the horns; when the ox dies it enters the gallbladder, like the yolk of an egg.
Dan Xiongji
The Compendium of Materia Medica, juan 48
One name is Zaidan.
Bian Que: pungent.
Danji Luan
Taiping Yulan, juan 928
Can be made into amber.
Fang
Taiping Yulan, juan 988
Kills the toxicity of the various mineral drugs.
Yanfang
Taiping Yulan, juan 988
Shennong, Qibo, and Leigong: sweet, non-toxic.
Collected at any season.
Fuyi
Leiju, juan 97
Sometimes grows in the spaces of people's houses.
After the Beginning of Summer, dried in the shade.
Treats dimness of vision; enables one to see with light at night.
Shushi
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Benjing first records 'Tianshu shi'.
Shimi
Taiping Yulan, juan 988, 857
Shennong and Leigong: sweet, its qi neutral.
Grows at Heyuan or Heliang.
Edible honey; grows in the valleys of Wudu.
Muli
Note: for this drug see the 'Malan' entry in this book; the Benjing first records this drug.
Sangxiao entry
Taiping Yulan, juan 946
One name is Shi, one name is Haijiao, one name is Zhi.
Shennong: salty, non-toxic.
Haige
Taiping Yulan, juan 988
Shennong: bitter.
Qibo: sweet.
Bian Que: salty.
Large joints; the head has markings, the markings like mill teeth.
Collected at any season.
Qicao
The Compendium of Materia Medica, juan 41
One name is Yingtiao.
Wuzei Yu Gu
The Compendium of Materia Medica, juan 44
Cold.
Shilongzi
Taiping Yulan, juan 946
One name is Shougong, one name is Shiyi, one name is Shanlongzi.
Feilian Chong
Taiping Yulan, juan 949
Shennong and Huangdi say: treats women's firm abdominal masses with cold-heat.
Chenchong
Taiping Yulan, juan 949
One name is Tubie.
Madao
Taiping Yulan, juan 993
One name is Qige.
Shennong, Qibo, and Tongjun: salty, toxic.
Bian Que: slightly cold, strongly toxic.
Grows in ponds and marshes, rivers and seas,
Collected at any season.
Shetuo
Taiping Yulan, juan 934
One name is Longzi Danyi, one name is Gongpi, one name is Shefu, one name is Shejin, one name is Longpi, one name is Long Danyi.
Qiuyin
Taiping Yulan, juan 947
One name is Baijing Tang, one name is Fuyin, one name is Han, one name is Hanyin.
Banmao
Taiping Yulan, juan 951
One name is Banhao, one name is Longhao, one name is Banjun, one name is Fa, one name is Panqiong, one name is Yanqing.
Shennong: pungent.
Qibo: salty.
Tongjun: toxic.
Bian Que: sweet, strongly toxic.
Grows in the river valleys of Henei, or grows in water and stone.
Shican
Taiping Yulan, juan 825
One name is Shabang.
Shennong and Leigong: salty, non-toxic.
Grows in Hanzhong; treats the five stranguries, breaks marrow and flesh, releases bound qi, frees the water passages, and removes heat.
Malu
Taiping Yulan, juan 948
One name is Mazhou.
Didan
Taiping Yulan, juan 951
One name is Yuanqing, one name is Dulong, one name is Qinghong.
Yinghuo
Leiju, juan 97
One name is Yezhao, one name is Yiyao, one name is Jiuhuo, one name is Jingtian, one name is Juhuo, one name is Xiehuo.
Yi Zhong Baiyu
Taiping Yulan, juan 946
One name is [text missing].
Yunri
Taiping Yulan, juan 927
One name is Yuzhen.
Fruits Category
Dazao
Materia Medica Arranged by Category, juan 23
One name is Liangzao.
Governs regulating the center; boosts spleen qi; makes the complexion good and the aspiration fine.
Fruits Category
Taiping Yulan, juan 993
One name is Juepen.
Meihe
Chuxueji, juan 28
Brightens the eyes; boosts qi and prevents hunger.
Mugua
Taiping Yulan, juan 973
Grows in Yiling.
Xingzi
Note: for this drug see the 'Dadou Huangjuan' entry in this book; the Benjing first records 'Xinghe ren'.
Li
Qimin Yaoshu, juan 4
Those with metal wounds and nursing women must not eat pears; eating many injures a person; it is not a supplementing item.
For women in childbed and for those not yet recovered from illness, those who eat many pears without exception fall ill.
Those with cough reversal and rising qi should especially be cautious.
Lihe
Taiping Yulan, juan 968
Treats collapse and stiffness; the flower makes the complexion good.
Yingtao
Leiju, juan 86
One name is Zhuzhu, one name is Maiying.
Sweet and mellow.
Governs regulating the center; boosts spleen qi; makes the complexion good and the aspiration fine.
Vegetables Category
Guazi
Taiping Yulan, juan 978
One name is Ban.
Collected on the seventh day of the seventh month.
Can be made into a facial ointment.
Jie
Qimin Yaoshu, juan 3
One name is Shuisu, one name is Laozu, one name is Jisu.
Ren
Note: for this drug see the 'Danshen' entry in this book; the Bielu records 'Renzi'.
Liaoshi
Leiju, juan 82
One name is Tianliao, one name is Yeliao, one name is Zeliao.
Jiasu
Qimin Yaoshu, juan 3
One name is Shu, one name is Jiangjie.
The leaves resemble goosefoot and are fine.
In Shu it is eaten raw.
Grain and Food Category
Huma
Taiping Yulan, juan 989
One name is Fangjin, one name is Goushi.
Shennong and Leigong: sweet, neutral, non-toxic.
Collected at the Beginning of Autumn.
Qingxiang
Taiping Yulan, juan 989
One name is Man.
Shennong: bitter;
Leigong: sweet.
Mazi Zhongren
Taiping Yulan, juan 995
Shennong and Qibo: pungent.
Leigong and Bian Que: non-toxic.
It does not want Muli and Baiwei.
The one first stored in the earth, if eaten, kills people.
Malan
Taiping Yulan, juan 995
One name is Ma, one name is Qingyang, one name is Qingge.
Shennong: pungent.
Qibo: toxic.
Leigong: sweet.
Fears Muli and Baiwei.
The leaves are toxic; eating them kills people.
Mabo
Taiping Yulan, juan 995
One name is Mahua.
Leigong: pungent, non-toxic.
Fears Muli.
Sheng Dadou
Taiping Yulan, juan 841
Shennong and Qibo: raw it is warm, cooked it is cold.
Collected in the ninth month.
Kills the toxicity of Wutou; it is also not used with Xuanshen.
Chi Xiaodou
Taiping Yulan, juan 841
Shennong and Huangdi: salty.
Leigong: sweet. Collected in the ninth month.
Dadou Huangjuan
Taiping Yulan, juan 841
Shennong, Huangdi, and Leigong: non-toxic.
Collected at any season.
Removes facial [blemishes]; combined with Qianhu, Wuhui, Xingzi, Muli, Tianxiong, and Shushi together with honey it is good; it does not want Haizao and Longdan. This method refers to the yellow sprout when the soybean first emerges from the earth.
Chen Su
Taiping Yulan, juan 840
Shennong and Huangdi: bitter, non-toxic.
Treats numbness (bi), heat, and thirst; millet nourishes kidney qi.
Shu
Taiping Yulan, juan 842
Shennong: sweet, non-toxic.
Taken in the seventh month; dried in the shade.
Benefits the center and supplements qi.
Damai
Taiping Yulan, juan 838
One name is Mai.
The best of the five grains. Non-toxic.
Treats wasting-thirst, removes heat, boosts qi. Edible honey acts as its envoy.
Maizhong
Taiping Yulan, juan 838
One name is Xiaomai.
Non-toxic; treats dysentery without striking the center.
Chi
Beitang Shuchao, juan 146
Boosts a person's qi.
Xiaodou Hua
Taiping Yulan, juan 841
One name is Yinglei, one name is Fuyue.
Shennong: sweet, non-toxic.
Collected in the seventh month; dried in the shade for forty days.
Treats headache; stops thirst.