中文 · English

宜用此煞虫丹砂膏

丹砂(一两细研) 雄黄(一两细研) 雌黄(一两细研) 乱发(一两) 白蜡(一两) 茹(二两捣末) 松脂(一两细研) 猪脂(二升) 巴豆(十枚去皮心细研)

上件药。先以猪脂煎乱发令消尽。次下巴豆蜡松脂。煎十余沸。用绵滤去滓。稠即入雄黄丹砂等末。搅令匀。瓷盒内盛。不勒时候。

用少多摩涂之。取瘥为度。

治一切恶疥疮。瘙痒不止

太平圣惠方·治一切疥诸方

治一切恶疥疮。瘙痒不止。宜用此煞虫丹砂膏方。丹砂(一两细研) 雄黄(一两细研) 雌黄(一两细研) 乱发(一两) 白蜡(一两) 茹(二两捣末) 松脂(一两细研) 猪脂(二升) 巴豆(十枚去皮心细研)上件药。先以猪脂煎乱发令消尽。次下巴豆蜡松脂。煎十余沸。用绵滤去滓。稠即入雄黄丹砂等末。搅令匀。瓷盒内盛。不勒时候。用少多摩涂之。取瘥为度。

本条组方尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Dansha Ointment for Killing Insects, to Be Applied

Dansha (one liang, finely ground); Xionghuang (one liang, finely ground); Cihuang (one liang, finely ground); waste human hair (one liang); white wax (one liang); Ru [preceding character missing; pending verification] (two liang, pounded to powder); pine resin (one liang, finely ground); pig fat (two sheng); Badou (ten pieces, with skin and heart removed, finely ground).

For the above drugs, first fry the waste hair in pig fat until it dissolves completely; then add Badou, wax, and pine resin; boil for more than ten times; filter off the dregs through silk; when thick, add the powders of Xionghuang, Dansha, and the rest, and stir until uniform; store in a porcelain box; no fixed time is set.

Rub and apply a little, taking healing as the measure.

For treating all malign scabies sores, with unceasing itching.

Taiping Formulas of Imperial Grace · Formulas for Treating All Scabies

For treating all malign scabies sores, with unceasing itching. Dansha Ointment for Killing Insects, to Be Applied: Dansha (one liang, finely ground); Xionghuang (one liang, finely ground); Cihuang (one liang, finely ground); waste human hair (one liang); white wax (one liang); Ru [preceding character missing] (two liang, pounded to powder); pine resin (one liang, finely ground); pig fat (two sheng); Badou (ten pieces, with skin and heart removed, finely ground). For the above drugs, first fry the waste hair in pig fat until it dissolves completely; then add Badou, wax, and pine resin; boil for more than ten times; filter off the dregs through silk; when thick, add the powders of Xionghuang, Dansha, and the rest, and stir until uniform; store in a porcelain box; no fixed time is set. Rub and apply a little, taking healing as the measure.

This entry's composition still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.