紫金膏
紫 (一两) 石菖蒲(半两) 独活(半两) 白术(三分) 防风(半两去芦头) 附子(三分去皮脐) 白芷(一两) 木鳖子(一两半去壳) 汉椒(半两) 杏仁(一两汤浸,去皮尖、双仁) 半草(三分)赤芍药(半两)脑(半两细研) 黄蜡(三分) 乳香(甲香(半两) 猪脂〔二(一)斤半〕 羊脂
上件药,锉碎,以酒二大盏,拌一宿;取猪羊脂安铛内,煎沸,下诸药,以文火熬;候白芷黄黑色,下蜡候熔,以绵滤过,入瓷盒中,下麒麟竭、麝香、朱砂、龙脑等,搅,令匀。
用故帛上涂贴,日二易之。
治发背、痈疽、乳痈、穿 及一切恶疮、结肿疼痛
太平圣惠方·治一切痈疽发背通用膏药诸方
治发背、痈疽、乳痈、穿 及一切恶疮、结肿疼痛,紫金膏方。紫 (一两) 石菖蒲(半两) 独活(半两) 白术(三分) 防风(半两去芦头) 附子(三分去皮脐) 白芷(一两) 木鳖子(一两半去壳) 汉椒(半两) 杏仁(一两汤浸,去皮尖、双仁) 半草(三分)赤芍药(半两)脑(半两细研) 黄蜡(三分) 乳香(甲香(半两) 猪脂〔二(一)斤半〕 羊脂上件药,锉碎,以酒二大盏,拌一宿;取猪羊脂安铛内,煎沸,下诸药,以文火熬;候白芷黄黑色,下蜡候熔,以绵滤过,入瓷盒中,下麒麟竭、麝香、朱砂、龙脑等,搅,令匀。用故帛上涂贴,日二易之。
本条组方尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Zijin Ointment
Zi [character missing] (one liang); Shichangpu (half a liang); Duhuo (half a liang); Baizhu (three fen); Fangfeng (half a liang, with the reed head removed); Fuzi (three fen, with peel and navel removed); Baizhi (one liang); Mubiezi (one and a half liang, shelled); Hanjiao (half a liang); apricot kernels (one liang, soaked in hot water, with skin, tip, and twin kernels removed); Bancao (three fen) [sic]; Chishaoyao (half a liang); Nao[long] (half a liang, finely ground) [text incomplete; pending verification]; yellow wax (three fen); Ruxiang ([text incomplete]); Jiaxiang (half a liang); pig fat [two (one) jin and a half]; sheep fat.
For the above drugs, chop finely and mix with two large cups of wine, letting stand overnight; place pig and sheep fat in a cauldron, bring to a boil, add the drugs, and simmer over a gentle fire; when Baizhi turns yellow-black, add the wax and wait until it melts; filter through silk and put into a porcelain box; add Qilinjie, Shexiang, Zhusha, Longnao, and the like, and stir until uniform.
Spread on old silk cloth and apply, changing twice a day.
For treating back abscesses, deep carbuncles, breast abscesses, perforating [sores] [text incomplete], and all malign sores, swelling and pain.
Taiping Formulas of Imperial Grace · Formulas for Treating All Carbuncles, Back Abscesses, and General Plasters
For treating back abscesses, deep carbuncles, breast abscesses, perforating [sores], and all malign sores, swelling and pain. Zijin Ointment Formula: Zi [character missing] (one liang); Shichangpu (half a liang); Duhuo (half a liang); Baizhu (three fen); Fangfeng (half a liang, with the reed head removed); Fuzi (three fen, with peel and navel removed); Baizhi (one liang); Mubiezi (one and a half liang, shelled); Hanjiao (half a liang); apricot kernels (one liang, soaked in hot water, with skin, tip, and twin kernels removed); Bancao (three fen); Chishaoyao (half a liang); Nao[long] (half a liang, finely ground); yellow wax (three fen); Ruxiang ([text incomplete]); Jiaxiang (half a liang); pig fat [two (one) jin and a half]; sheep fat. For the above drugs, chop finely and mix with two large cups of wine, letting stand overnight; place pig and sheep fat in a cauldron, bring to a boil, add the drugs, and simmer over a gentle fire; when Baizhi turns yellow-black, add the wax and wait until it melts; filter through silk and put into a porcelain box; add Qilinjie, Shexiang, Zhusha, Longnao, and the like, and stir until uniform. Spread on old silk cloth and apply, changing twice a day.
This entry's composition still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.