中文 · English

槟榔散方

槟榔(生锉) 黄连(去须) 木香(各一两) 龙骨( 过半两)

上四味,捣罗为散,

随疮大小敷之。

伤损疮口不合,止痛生肌

圣济总录·伤损止痛生肌

治伤损疮口不合,止痛生肌。槟榔散方槟榔(生锉) 黄连(去须) 木香(各一两) 龙骨( 过半两)上四味,捣罗为散,随疮大小敷之。

本条组方尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Binglang Powder

Binglang (raw, chopped); Huanglian (with the beard removed); Muxiang (one liang each); Longgu ([character missing, likely calcined] over half a liang; pending verification).

For the above four ingredients, pound and sieve into a powder;

Apply according to the size of the sore.

Injury sores whose opening will not close; relieves pain and generates flesh.

Comprehensive Record of Sage Beneficence · Injuries, Relieving Pain and Generating Flesh

For treating injury sores whose opening will not close, relieving pain and generating flesh. Binglang Powder Formula: Binglang (raw, chopped); Huanglian (with the beard removed); Muxiang (one liang each); Longgu ([character missing] over half a liang). For the above four ingredients, pound and sieve into a powder; apply according to the size of the sore.

This entry's composition still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.