中文 · English

雄黄膏方

雄黄(研末) 石硫黄(研末) 羊蹄根(湿者) 沙糖(色白者) 荷叶(新者各一两)

上五味,先以羊蹄根白糖荷叶,于乳钵内细研如泥,次入雄黄硫黄末,同研成膏,瓷合盛,

取涂癣上,日三度,如药干,旋添少许蜜调之。

一切癣

圣济总录·诸癣

治一切癣。雄黄膏方雄黄(研末) 石硫黄(研末) 羊蹄根(湿者) 沙糖(色白者) 荷叶(新者各一两)上五味,先以羊蹄根白糖荷叶,于乳钵内细研如泥,次入雄黄硫黄末,同研成膏,瓷合盛,取涂癣上,日三度,如药干,旋添少许蜜调之。

Xionghuang Ointment

Xionghuang (powdered); Shi Liuhuang (powdered); Yangtigen (the moist kind); white sugar; lotus leaves (the fresh kind, one liang each).

For the above five ingredients, first grind the Yangtigen, white sugar, and lotus leaves in a mortar into a fine paste; then add the Xionghuang and Liuhuang powders and grind together into an ointment; store in a porcelain container;

Take and apply to the tinea, three times a day; if the drug dries, gradually add a little honey and blend it.

All tinea.

Comprehensive Record of Sage Beneficence · Various Tinea

For treating all tinea. Xionghuang Ointment Formula: Xionghuang (powdered); Shi Liuhuang (powdered); Yangtigen (the moist kind); white sugar; lotus leaves (the fresh kind, one liang each). For the above five ingredients, first grind the Yangtigen, white sugar, and lotus leaves in a mortar into a fine paste; then add the Xionghuang and Liuhuang powders and grind together into an ointment; store in a porcelain container; take and apply to the tinea, three times a day; if the drug dries, gradually add a little honey and blend it.