中文 · English

葛叶散方

葛叶 地菘苗 续断 锻石末 旋复花 地黄(生用) 益母草 麦门冬(去心各五两)

上八味,捣绞七味取汁,和锻石调作饼子,曝干再捣为散,

敷所伤处。

金疮,续筋骨,敛血止痛

圣济总录·金疮血不止

治金疮,续筋骨,敛血止痛。葛叶散方葛叶 地菘苗 续断 锻石末 旋复花 地黄(生用) 益母草 麦门冬(去心各五两)上八味,捣绞七味取汁,和锻石调作饼子,曝干再捣为散,敷所伤处。

Geye Powder Formula

Geye (kudzu leaf); Disongmiao (tender shoots of ground-cress); Xuduan; Duanshi powder (slaked lime); Xuanfuhua; Dihuang (used raw); Yimucao; Maimendong (heart removed), five liang each.

The above eight ingredients: pound and squeeze the seven ingredients to obtain their juice, mix with the Duanshi and blend into cakes, dry in the sun and pound again into a powder.

Apply it to the injured place.

Incised wounds; joining sinews and bones; astringing blood and stopping pain.

Comprehensive Record of Sage Beneficence, section on Unceasing Bleeding from Incised Wounds.

To treat incised wounds, join sinews and bones, astringe blood and stop pain. Geye Powder Formula: Geye (kudzu leaf); Disongmiao (tender shoots of ground-cress); Xuduan; Duanshi powder (slaked lime); Xuanfuhua; Dihuang (used raw); Yimucao; Maimendong (heart removed), five liang each. The above eight ingredients: pound and squeeze the seven ingredients to obtain their juice, mix with the Duanshi and blend into cakes, dry in the sun and pound again into a powder, and apply it to the injured place.