沉香延龄散
沉香(另研)、木香、檀香、香附子、白芷、龙骨(浸水)、甘松、川芎、生地黄、荜茇、升麻、防风、当 归、何首乌、藁本、青盐(炒)、人参、石膏、白茯苓、白蒺 藜、杜蒺藜、海浮石、藿香、熟地黄、细辛各半两,丁香、荆 芥穗、菖蒲、槐角子、白僵蚕、天麻、桂心、露蜂房(炒黑) 各三(二)钱半,麝香钱半,柳枝(细到炒)一握四两。
上为末。
每日早晚刷净牙,后蘸药,刷五七十遍,多为 上 。
治乌髭发,牢牙益精气。
《普济方》卷四十九
沉香延龄散 (出德生堂) 治乌髭发。牢牙益精气。 沉香(另研)木香檀香香附子白芷龙骨(浸水)甘松川芎生地黄荜茇升麻浮石心露早晚。 先刷净牙。后蘸药。刷五七十遍。多为上。 刷染髭髯。 何首乌母丁香白茯苓地骨皮白芷熟地黄川百药煎甘草胆矾(无以矾代之)钱半)上白
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Chenxiang Life-Prolonging Powder
Chenxiang (ground separately), Muxiang, Tanxiang, Xiangfuzi, Baizhi, Longgu (steeped in water), Gansong, Chuanxiong, shengdihuang, Bibo, Shengma, Fangfeng, Danggui, Heshouwu, Gaoben, Qingyan (fried), Renshen, Shigao, Baifuling, Baijili, Dujili, Haifushi, Huoxiang, prepared Dihuang, and Xixin, half a liang each; Dingxiang, Jingjiesui, Changpu, Huaijiaozi, Baijiangcan, Tianma, Guixin, and Lufengfang (fried black), three (two) qian and a half each; Shexiang, one qian and a half; Liuzhi (cut fine and fried), one handful, four liang.
Grind the above into a powder.
Every morning and evening brush the teeth clean, then dip in the drug and brush fifty to seventy times; the more, the better.
Governs blackening the moustache and hair, firming the teeth, and benefiting the essence and qi.
Formulas for Universal Relief, juan 49.
Chenxiang Life-Prolonging Powder (from Deshengtang). Governs blackening the moustache and hair. Firms the teeth and benefits essence and qi. Chenxiang (ground separately), Muxiang, Tanxiang, Xiangfuzi, Baizhi, Longgu (steeped in water), Gansong, Chuanxiong, shengdihuang, Bibo, Shengma, [Hai]fushi ... [the text is abbreviated in the base text] morning and evening. First brush the teeth clean. Then dip in the drug. Brush fifty to seventy times. The more, the better. Brushing and dyeing the moustache and beard. Heshouwu, Mudingxiang, Baifuling, Digupi, Baizhi, prepared Dihuang, Chuanbaiyaojian, Gancao, Danfan (if there is none, use [ordinary] fan in its place), one qian and a half). The above ...
This entry, transcribed verbatim from the source book, still involves matters pending verification such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.