旱莲散
旱莲草一两半,麻姑饼三两,升麻、青盐各三两半,诃子(连核)二十个,皂角三挺,月蚕沙二两。
上为末,薄醋面糊丸如弹子大,晒干,入泥瓶中,火煨令烟出存性,取出研末。
日用揩牙。
乌须固牙。
《济阳纲目》
旱莲散乌须固牙。温尉云:纳合相公用此方,年七十须发不白,恳求始得,后遇张经,始传分两也。 旱莲草(一两半)麻姑饼(三两)升麻青盐(三两半)诃子(连核,二十个)皂角(三挺)月蚕沙(二两) 上为末,薄醋面糊丸如弹子大,晒干,入泥瓶中,火煨令烟出存性,取出研末,日用揩牙。 摄生妙用方乌须固齿。 七月取旱莲草连根一斤,用无灰酒洗净,青盐四两淹三宿,同汁入油锅内,炒存性,研为末,日用擦牙,连津咽之。 乌须固齿药固齿乌须去虫。 槐枝一斤、青盐四两同入锅内,用水三次煮极干,炒焦煅过存性,刮下锅底盐,共倾出地上一日出火毒,再入花椒一两五钱炒过,同研为细末,每早漱口后擦牙三五次,温水漱之。 外染乌须发方 天下乌须第一方 五倍子(不拘多少,槌碎,去灰,入砂锅内炒尽烟为度,以青布巾打湿扭干,包裹,脚踏成饼为末,听用,一钱半)乌黑霜(即炒黄好细面四两,当归尾一两为末,白及末一两,三味搅匀,每用一分半)红铜末(不拘多少,火内烧极红投入水碗中,取出再烧再投,取其水内自然之末,掏净,将好醋煮数沸,随炒黑色听用,每用一分半)明矾末(一分半)青盐(一分二厘)没食子(二厘半)诃子(二厘半,二味俱用面包,入砂锅内将柴炭同拌炒至干焦) 上用细茶清调如糊,瓷器内重汤煮,黏如胶后,将须发用茶水或皂角白矾煎水洗净,将药擦上,包裹一夜干了,洗去。如须发干燥,以绢包核桃肉油擦之。连染三次,光润可同生成矣。如急用,入黑矾少许。一方无诃子,有旱莲草,而分两不同,五倍子五钱,铜末一钱,余各三分。 乌须速效方 五倍灰(一钱)铜青(二分)青盐(一分)白矾(飞)皂矾(炒)白及(炒,各七厘)铅灰(五厘,炒铅灰法:每用铅一两溶开,先投入硫黄五钱,不住手以木棍搅,少顷再投硫黄三线,搅即成灰矣,研用。) 上各为细末,另包,临用照分两和合一处,用酽茶调擦,次早洗去,若干,揉去,再擦一次,更妙。但此方不用汤煮,药干即黑,比诸方简便,效更速。…
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Hanlian Powder
Hanliancao, one liang and a half; Magubing, three liang; Shengma and Qingyan, three liang and a half each; Hezi (with the pit), twenty; Zaojiao, three strips; Yuecansha (monthly silkworm droppings), two liang.
Grind the above into a powder, form pills with a thin vinegar-and-flour paste the size of a bullet, dry in the sun, put into a clay jar, bake over fire until smoke emerges with the nature retained, take out, and grind into a powder.
Rub on the teeth daily.
Blackens the beard and firms the teeth.
Jiyang Gangmu (Outline of Supporting Yang).
Hanlian Powder blackens the beard and firms the teeth. Wen Wei said: Chancellor Nahe used this formula, and at the age of seventy his beard and hair were not white; it was obtained only after earnest entreaty, and afterward, on meeting Zhang Jing, the proportions were first transmitted. Hanliancao (one liang and a half), Magubing (three liang), Shengma, Qingyan (three liang and a half), Hezi (with pit, twenty), Zaojiao (three strips), Yuecansha (two liang). Grind the above into a powder, form pills with a thin vinegar-and-flour paste the size of a bullet, dry in the sun, put into a clay jar, bake over fire until smoke emerges with the nature retained, take out, and grind into a powder, rubbing the teeth daily. Formula for Marvelous Use in Nourishing Life blackens the beard and firms the teeth. In the seventh month take one jin of Hanliancao with its roots, wash clean with ash-free wine, steep three nights with four liang of Qingyan, and put with the juice into an oiled cauldron; fry with the nature retained, grind into a powder, and rub the teeth daily, swallowing the saliva. A drug for firming the teeth and blackening the beard removes worms, firms the teeth, and blackens the beard. Take one jin of Huaizhi and four liang of Qingyan, put them together into a cauldron, boil with water three times until extremely dry, fry until scorched and calcine with the nature retained; scrape off the salt from the bottom of the cauldron, pour it all out onto the ground for one day to release the fire-toxin, then add one liang five qian of Huajiao, fry, and grind together into a fine powder; each morning after rinsing the mouth, rub the teeth three to five times and rinse with warm water. Formula for Externally Dyeing the Beard and Hair Black. The World's Foremost Formula for Blackening the Beard. Wubeizi (any amount, pounded to pieces, ash removed, put into a sand cauldron and fried until the smoke is exhausted, then wrapped in a dampened and wrung-out blue cloth, trodden into a cake and made into a powder, kept for use, one qian and a half), Wuheishuang (that is, four liang of good fine flour fried yellow, one liang of Danggui tail made into a powder, one liang of Baiji powder, the three mixed evenly, one fen and a half used each time), red copper powder (any amount, burned red-hot in the fire and thrown into a bowl of water, taken out and burned and thrown again, taking the natural powder in the water, cleaned out, boiled several times in good vinegar, then fried black and kept for use, one fen and a half used each time), Mingfan powder (one fen and a half), Qingyan (one fen and two li), Moshizi (two li and a half), Hezi (two li and a half; the latter two ingredients are both wrapped in dough and put into a sand cauldron with firewood and charcoal, stirred together and fried until dry and scorched). The above is mixed with clear fine tea into a paste, cooked in a porcelain vessel over a double boiler until sticky as glue; afterward wash the beard and hair clean with tea water or with water in which Zaojiao and Baifan have been boiled, rub the drug on, and wrap for a night; when dry, wash it off. If the beard and hair are dry, wrap walnut-kernel oil in silk and rub it on. Dye three times in succession, and it will be glossy and smooth as if naturally grown. If needed urgently, add a little Heifan. One version has no Hezi but has Hanliancao, with different proportions: Wubeizi five qian, copper powder one qian, the rest three fen each. Rapidly Effective Formula for Blackening the Beard. Wubei ash (one qian), Tongqing (two fen), Qingyan (one fen), Baifan (refined), Zaofan (fried), Baiji (fried, seven li each), lead ash (five li; method of frying lead ash: for every liang of lead melted open, first throw in five qian of sulfur, stirring ceaselessly with a wooden stick; after a short while throw in three qian of sulfur again, and it will stir into ash, then grind for use). Grind each of the above into a fine powder and wrap separately; when about to use, combine them together according to the proportions, mix with strong tea and rub on; wash off the next morning; if dry, rub off and rub once more, which is even better. But this formula does not require boiling in water; once the drug is dry it turns black, and it is simpler and more convenient than the various formulas, with even faster effect. ...
This entry, transcribed verbatim from the source book, still involves matters pending verification such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.