益牙散
熟地黄、地骨皮、川芎、青盐(炒)、香附子、 补骨脂各二两,细辛、防风各二钱半,白蒺藜、五加皮、石膏 各五钱,川椒、猪牙皂角各二钱。
上为细末。
每早蘸药擦牙,用百沸汤漱口咽下。
补肾,去脾湿热,固齿止痛,明目,乌须发。其效不可尽述。
《鲁府禁方》卷二
益牙散 补肾去脾湿热,固齿止疼,明目乌须发,大有神效。 熟地黄 地骨皮 川芎 青盐(炒) 香附子 破故纸(各二两) 细辛 防风(各二钱半) 白上为细末,每早蘸药擦牙,用百沸汤漱口咽下,其效不可尽述。
本条制作、功效尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Tooth-Benefiting Powder
Shu Dihuang (prepared rehmannia), Digupi (wolfberry root-bark), Chuanxiong, Qingyan (rock salt, roasted), Xiangfuzi (cyperus tuber), and Buguzhi, two liang each; Xixin (asarum) and Fangfeng (saposhnikovia root), two qian and a half each; Baijili (tribulus fruit), Wujiapi (acanthopanax bark), and gypsum, five qian each; Chuanjiao (Sichuan pepper) and Zhuyazaojiao (gleditsia pod), two qian each.
Grind the above into a fine powder.
Each morning dip [a brush] in the medicine and rub the teeth; rinse the mouth with fully boiled water and swallow it.
Supplements the kidney, dispels damp-heat of the spleen, firms the teeth, relieves pain, brightens the eyes, and blackens the beard and hair. Its effects cannot be fully described.
The Lu Mansion's Forbidden Formulas, juan 2.
Tooth-Benefiting Powder. Supplements the kidney and dispels damp-heat of the spleen, firms the teeth and relieves pain, brightens the eyes and blackens the beard and hair; it has great numinous effect. Shu Dihuang, Digupi, Chuanxiong, Qingyan (roasted), Xiangfuzi, Puguzhi [sic] (two liang each), Xixin, Fangfeng (two qian and a half each), Bai [text missing]. Grind the above into a fine powder; each morning dip [a brush] in the medicine and rub the teeth; rinse the mouth with fully boiled water and swallow it; its effects cannot be fully described.
This entry's preparation and actions still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.