马齿苋还黑效方(圣惠方)
马齿苋子一升,白茯苓二两,熟干地黄四两,泽 泻二两,卷柏二两,人参(去芦头)二两,松脂(炼成者) 四两,桂心一两。
上为散。
每日空心以温酒调下二钱,渐加至三钱。晚食前 再服, 一月效。
治脑血虚,发白早。
《太平圣惠方》卷四十一
马齿苋子(一升) 白茯苓〔一(二)两〕 熟干地黄(四两) 泽泻(二两) 卷柏(二两) 人参上件药。捣细罗为散。每日空心。以温酒调下二钱。渐加至三钱。晚食前再服。一月效。
本条用法尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Efficacious Formula with Machixian for Restoring Blackness (from the Taiping Formulas of Imperial Grace)
Machixianzi (purslane seed), one sheng; Bai Fuling (white poria), two liang; Shugan Dihuang (prepared dried rehmannia), four liang; Zexie (alisma rhizome), two liang; Juanbai (selaginella), two liang; Renshen (ginseng, reed-head removed), two liang; Songzhi (pine resin, refined), four liang; Guixin, one liang.
Grind the above into a powder.
Take two qian daily on an empty stomach, adjusted in warm wine, gradually increasing to three qian; take it again before the evening meal; effective in one month.
Treats blood deficiency of the brain and early whitening of the hair.
Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41.
Machixianzi (one sheng), Bai Fuling (one [two] liang), Shugan Dihuang (four liang), Zexie (two liang), Juanbai (two liang), Renshen [text missing]. The above drugs: pound and sift finely into a powder. Take two qian daily on an empty stomach, adjusted in warm wine, gradually increasing to three qian; take it again before the evening meal; effective in one month.
This entry's usage still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.