乌须酒方
黄米三斗,淮曲十块,麦门冬(去心)八两,天 门冬(去心)二两,人参(去芦)一两,生地四两,熟地二 两,枸杞子二两,何首乌四两,牛膝(去芦)一两,当归二 两 。
上各为末,和入曲糜内封缸,待酒熟,照常 榨 出 。
每日清晨饮三杯。忌白酒、萝卜、葱、蒜。
—(原书未载)
《万病回春》卷五
乌须酒方 黄米(三斗) 淮曲(十块) 麦门冬(去心,八两) 天门冬(去心,二两) 人参(去芦,一两) 生地(四两) 熟地(二两) 枸杞子(二两) 何首乌(四两) 牛膝(去芦,一两) 当归(二两) 上各为末,和入曲糜内封缸,待酒熟,照常榨出。每日清晨饮三杯。忌白酒、萝卜、葱、蒜。
Wine Formula for Blackening the Beard
Huangmi (yellow rice), three dou; Huai ferment, ten lumps; Maimendong (dwarf lilyturf tuber, core removed), eight liang; Tianmendong (asparagus root, core removed), two liang; Renshen (ginseng, reed removed), one liang; Sheng Di (unprocessed rehmannia root), four liang; Shu Di (prepared rehmannia), two liang; Gouqizi (wolfberry fruit), two liang; Heshouwu, four liang; Niuxi (achyranthes root, reed removed), one liang; Danggui (angelica root), two liang.
Grind each of the above into powder, mix into the ferment mash, and seal the jar; when the wine is ready, press it out as usual.
Drink three cups every morning. Avoid white wine, radish, scallion, and garlic.
— (not recorded in the source book)
Returning Spring to All Diseases, juan 5.
Wine Formula for Blackening the Beard. Huangmi (three dou), Huai ferment (ten lumps), Maimendong (core removed, eight liang), Tianmendong (core removed, two liang), Renshen (reed removed, one liang), Sheng Di (four liang), Shu Di (two liang), Gouqizi (two liang), Heshouwu (four liang), Niuxi (reed removed, one liang), Danggui (two liang). Grind each of the above into powder, mix into the ferment mash, and seal the jar; when the wine is ready, press it out as usual. Drink three cups every morning. Avoid white wine, radish, scallion, and garlic.