黑髭发方
乌麻子(九蒸九曝)三斤。
上捣罗为末,以枣膏和丸,如梧桐子大。
每日早晨以温水下五十丸,晚再服之。
—(原书未载)
宋《太平圣惠方》卷第四十一·髭发门(《普济方》卷四十九引作“黑髭发方”)
又方。乌麻子(三斤九蒸九曝)上捣罗为末。以枣膏和丸。如梧桐子大。每日早晨。以温水下五十丸。晚再服之。
Formula for Blackening the Moustache and Hair
Wumazi (steamed and sun-dried nine times), three jin.
Pound and sift the above into a powder; mix with jujube paste and form pills the size of a wutong seed.
Each morning take fifty pills with warm water; take again in the evening.
- (not recorded in the source book)
Song dynasty, Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41, 'Moustache and Hair' section (cited in Formulas for Universal Relief, juan 49, as 'Formula for Blackening the Moustache and Hair')
Another formula. Wumazi (three jin, steamed and sun-dried nine times). Pound and sift the above into a powder; mix with jujube paste and form pills the size of a wutong seed. Each morning take fifty pills with warm water; take again in the evening.