中文 · English

摩顶黑发方

白芷、附子(去皮脐,生用)、连翘、防风(去 芦头)、卷柏、零陆香、蔓荆子、莲子、踯躅花、川芒硝各 一 两 。

上细到,用绵裹,以生油二斤,浸经三日,略 煎,取药放冷。

每用涂顶,揩令入肉。

治发黄浸油。

《普济方》

摩顶黑发方 (出圣惠方) 治发黄浸油。 白芷附子(去皮脐生用)连翘防风(去芦头)卷柏零陆香蔓荆子莲子踯躅花每用涂 治脑血虚。发白早。宜服马齿苋还黑效方。 (出圣惠方)马齿苋子(一升)白茯苓(二两)熟干地黄(四两)泽泻(二两)卷柏(二两)人参(二渐加至 柏子仁丸 (出圣惠方) 治髭发早白。壮血脉令复黑。 柏子仁(三两)酸石榴皮(一两)秦椒(三两去目及闭口者微炒去汗)何首乌(二两)马齿如梧桐子大 地黄丸 (出圣惠方) 变白令黑。补益。 熟干地黄(一斤)牛膝(一斤去苗)枳壳(五两麸炒微黄去瓤)茯神(三两)菟丝子(五两别取生地黄干。 并生 川椒丸 (出圣惠方) 治脑血虚。发早白。宜服。补益令黑。 川椒(五两去目闭口者微黄炒去汗)苣(一升)瓦松(半斤)茜根(二斤锉)熟干地黄(为末。 蒜等。 神不安方治年少发白。及心气虚。神不安。 地骨皮(一两)桂心(三分)熟干地黄(二两)白芷(三分)旋复花(三分)诃黎勒皮(为末。 胆矾丸 (出宣明论) 治男子年少。髭发斑白。 土马鬃(墙蚕儿)石马鬃(石蚕儿)半夏川五倍子(各一两)生姜(二两)胡桃(十个)淋洗头 变白发神效揩齿药方 (出圣惠方)酸石榴(一枚以泥裹烧令通赤候冷去泥取用)槐枝茄子根(与槐枝同烧令烟绝急以物盖之各一两) 地仙丹 (出圣惠方) 令发黑延年。久服可貌如童子。齿落重生。行如奔马。夜 视有光。久服远志(一斤去心)白茯苓(一斤)熟干地黄(一斤)地骨皮(一斤)麦门冬(一斤半去心焙)每日空腹以 五神还童丹 (出瑞竹堂) 歌曰、堪嗟髭发白如霜。

本条原书照录、出处尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Formula for Rubbing the Crown to Blacken the Hair

Baizhi; Fuzi (skin and umbilicus removed, used raw); Lianqiao; Fangfeng (reed-head removed); Juanbai; Lingluxiang; Manjingzi; Lianzi; Zhizhuhua; Chuan Mangxiao, 1 liang each.

Finely chop the above, wrap in silk floss, and steep in 2 jin of raw oil for three days; then simmer briefly, take the drug out, and let it cool.

Each time apply it to the crown, rubbing it in so that it enters the flesh.

Treats yellowing of the hair; [used] steeped in oil.

Formulas for Universal Relief.

Formula for Rubbing the Crown to Blacken the Hair (from the Sheng Hui Fang). Treats yellowing of the hair; [used] steeped in oil. Baizhi; Fuzi (skin and umbilicus removed, used raw); Lianqiao; Fangfeng (reed-head removed); Juanbai; Lingluxiang; Manjingzi; Lianzi; Zhizhuhua; each time applied by brushing. Treats deficiency of the brain blood and early whitening of the hair; it is fitting to take the Effective Formula of Machixian for Restoring Black (from the Sheng Hui Fang): Machixian seed (1 sheng); Bai Fuling (2 liang); Shu Gan Dihuang (4 liang); Zexie (2 liang); Juanbai (2 liang); Renshen (2 [liang]) [text missing] gradually increased to [text missing]. Baiziren Pills (from the Sheng Hui Fang): treats early whitening of the moustache and hair, strengthens the blood vessels and causes them to return to black. Baiziren (3 liang); Suan Shiliupi (1 liang); Qinjiao (3 liang, eyes and closed ones removed, lightly fried to remove sweat); Heshouwu (2 liang); Machi [xian] [text missing] the size of a wutong seed. Dihuang Pills (from the Sheng Hui Fang): turns white to black and supplements and benefits. Shu Gan Dihuang (1 jin); Niuxi (1 jin, sprouts removed); Zhike (5 liang, fried with bran until slightly yellow, pulp removed); Fushen (3 liang); Tusizi (5 liang, separately take Sheng Dihuang, dry [text missing]); [text missing] and raw [text missing]. Chuanjiao Pills (from the Sheng Hui Fang): treats deficiency of the brain blood and early whitening of the hair; it is fitting to take it; it supplements and benefits and makes [the hair] black. Chuanjiao (5 liang, eyes and closed ones removed, fried until slightly yellow to remove sweat); Ju (1 sheng); Wasong (half a jin); Qiangen (2 jin, filed); Shu Gan Dihuang [text missing] made into powder. [Avoid] garlic and the like. Formula for Restlessness of the Spirit: treats early whitening of the hair in the young, and insufficiency of heart qi with restlessness of the spirit. Digupi (1 liang); Guixin (3 fen); Shu Gan Dihuang (2 liang); Baizhi (3 fen); Xuanfuhua (3 fen); He Lile Pi [text missing] made into powder. Danfan Pills (from the Treatise on Proclaiming Clarity): treats young men whose moustache and hair are grizzled. Tu Mazong (wall silkworm); Shi Mazong (stone silkworm); Banxia; Chuan Wubeizi (1 liang each); ginger (2 liang); Hutao (ten pieces); wash the hair by pouring [text missing]. Wondrously Effective Tooth-Rubbing Medicine for Turning White Hair Black (from the Sheng Hui Fang): Suan Shiliu (one piece, wrapped in mud, burned until thoroughly red, allowed to cool, the mud removed and then used); Huaizhi; eggplant root (burned together with the Huaizhi until the smoke ceases, then hastily covered with something, 1 liang each). Dixian Pill (from the Sheng Hui Fang): makes the hair black and prolongs the years; taken long, one may look like a youth, lost teeth grow again, one walks like a galloping horse, and at night sees with light. Taken long: Yuanzhi (1 jin, core removed); Bai Fuling (1 jin); Shu Gan Dihuang (1 jin); Digupi (1 jin); Maimendong (1.5 jin, core removed, roasted); each day on an empty stomach with [text missing]. Five-Spirit Rejuvenation Pill (from the Ruizhu Tang): its song says, Alas, how the moustache and hair are white as frost. [text missing here]

In this entry, the transcription of the original work and the source still involve base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.