黑须发方
大乌豆、熟地黄各一斤,牛膝(去芦)半斤。
上三味共一处,用水十六碗入砂锅内,煮水干为 度,去地黄、牛膝,留豆晒干。
每日早晚各吃豆30~50粒,温水漱口,咽之。
令发不白
《济阳纲目》
黑须发方 大乌豆熟地黄(各一斤)牛膝(去芦,半斤) 上三味共一处,用水十六碗入砂锅内,煮水干为度,去地黄、牛膝,留豆晒干,每日早晚各吃豆三五十粒,温水漱口,咽之。忌葱、蒜、萝卜。 张璐方乌髭变白。 用小雌鸡二只,只与乌油麻一件同水饲之,放卵时收取,先放者打窍,以朱砂末填入,糊定,同众卵抱出鸡,取出其药,自然结实,研粉,蒸饼为丸如绿豆大,每服五七丸,酒下,不惟变白,亦且愈矣。 一方乌发多方不效者,惟此称奇。 单用自己发,或无病童男女发与胎发,用花椒煎汤泡过,洗净,晒干,入小瓦罐内,黄泥固济,炭火煅通红,取埋地中,三日取出,研为细末,每用一二分,空心酒下。 金陵煎益髭发,变白为黑。 金陵草(即旱莲草)取一秤,六月以后收采,拣青嫩无泥土者,不用水洗,摘去黄叶,烂捣,新布绞取汁,以纱绢滤过,入通油器钵盛之,日中晒五日,又取生姜一斤绞汁,白蜜一斤合和,日中晒,以柳木篦搅勿停手,待如稀饧,药乃成矣。每日空心及午后各服一匙,以温酒化下。如欲作丸,日再晒,令可丸如梧桐子大,每服三十丸,及时多合为佳,其效甚速。 一方明目,令发不白。 十月上巳日取槐实,入冬月牛胆中,阴干百日,每食后各一枚。 以上俱内服乌须之剂。
本条用法、原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Formula for Blackening the Beard and Hair
Da Wudou (large black beans) and Shu Dihuang, 1 jin each; Niuxi (reed removed) half a jin.
Put the three drugs together in one place, with sixteen bowls of water, into a sandstone pot; boil until the water is dry; remove the Dihuang and Niuxi, keep the beans, and sun-dry them.
Each day, morning and evening, eat 30 to 50 grains of the beans; rinse the mouth with warm water and swallow.
It keeps the hair from turning white.
Systematic Compendium of Jiyang.
Formula for Blackening the Beard and Hair. Da Wudou and Shu Dihuang (1 jin each); Niuxi (reed removed, half a jin). Put the three drugs together in one place, with sixteen bowls of water, into a sandstone pot; boil until the water is dry; remove the Dihuang and Niuxi, keep the beans, and sun-dry them; each day, morning and evening, eat thirty to fifty grains of the beans, rinse the mouth with warm water, and swallow. Avoid scallion, garlic, and radish. Zhang Lu's formula for blackening the moustache and turning white back. Take two small hens and feed them with water together with Wu Youma alone; when they lay eggs, collect them; the first laid is opened, filled with Zhusha (cinnabar) powder, sealed, and incubated together with the other eggs until the chicks hatch; take out the drug, which has naturally solidified; grind it to powder, and with steamed cake form pills the size of a mung bean; take five to seven pills each time with wine; it not only turns white back but also cures. Another formula: for blackening the hair where many formulas have failed, only this is called wondrous. Use one's own hair alone, or the hair of healthy young boys and girls together with fetal hair; soak it in a decoction of Huajiao, wash it clean, sun-dry it, put it in a small clay jar, seal it with yellow mud, calcine it in a charcoal fire until red-hot, take it out and bury it in the earth; after three days take it out and grind it to a fine powder; use one or two fen each time, taken on an empty stomach with wine. Jinling Decoction benefits the moustache and hair and turns white to black. Take one cheng of Jinlingcao (that is, Hanliancao); gather it after the sixth month, choose the green and tender ones without soil or mud; do not wash with water; pick off the yellow leaves; pound it to a mash; squeeze the juice through new cloth, filter it through gauze, and put it in an oil-tight vessel or bowl; sun it at midday for five days; then take 1 jin of ginger, squeeze its juice, and combine with 1 jin of white honey; sun at midday, stirring with a willow-wood spatula without stopping your hand, until it is like thin syrup, and then the drug is complete. Take one spoonful each day on an empty stomach and in the afternoon, dissolved in warm wine. If pills are desired, sun it again during the day until it can be formed into pills the size of a wutong seed; take thirty pills each time. It is best to make a large batch in season; the effect is very rapid. Another formula: it brightens the eyes and keeps the hair from turning white. On an upper si day in the tenth month take Huaishi and put it into an ox gall in the winter month; dry it in the shade for a hundred days; take one piece after each meal. All of the above are oral agents for blackening the beard.
In this entry, the usage and the transcription of the original work still involve base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.