旱莲膏(马翰林传)
旱莲草十六斤,生姜汁一斤,蜜一斤。
在六月下半月、七月上半月采十六斤,不许水 洗,扭干取汁,对日晒过五日,不住手搅一午时,方加真生姜 汁一斤,蜜一斤,和汁同前晒,搅至数日,似稀糖成膏,瓷碗 收 藏 。
每日空心,用无灰好酒一钟,药一匙服,午后又 一服,至二十一日,将白须发拔去,即长出黑须发。
乌须黑发神方。
《古今医鉴》卷九
旱莲膏 (马翰林传) 乌须黑发神方。 旱莲草十六斤,在六月下半月、七月上半月采十六斤,不许水洗,扭干取汁,对日晒过五日,不住手搅一午时,方加真生姜汁一斤,蜜一斤,和汁同前晒,搅至数日,似稀糖成膏,瓷碗收藏。每日空心,用无灰好酒一钟,药一匙服,午后又一服,至二十一日,将白须发拔去,即长出黑须发。
Hanlian Paste (transmitted by Hanlin Ma)
Hanliancao 16 jin; ginger juice 1 jin; honey 1 jin.
Gather 16 jin in the latter half of the sixth month or the first half of the seventh month; it must not be washed with water. Wring it dry and take the juice; expose it to the sun for five days, stirring without stopping your hand for half a day; only then add 1 jin of genuine ginger juice and 1 jin of honey, mix with the juice, and sun it as before, stirring for several days, until it resembles thin syrup and becomes a paste. Store it in a porcelain bowl.
Each day on an empty stomach take one spoonful of the drug with one cup of good ash-free wine; take another dose in the afternoon. By the twenty-first day, pull out the white beard and hair, and black beard and hair will then grow.
A wondrous formula for blackening the beard and hair.
Mirror of Medicine Past and Present, juan 9.
Hanlian Paste (transmitted by Hanlin Ma). A wondrous formula for blackening the beard and hair. Hanliancao 16 jin: gather 16 jin in the latter half of the sixth month or the first half of the seventh month; it must not be washed with water; wring it dry and take the juice; expose it to the sun for five days, stirring without stopping your hand for half a day; only then add 1 jin of genuine ginger juice and 1 jin of honey, mix with the juice, and sun it as before, stirring for several days, until it resembles thin syrup and becomes a paste; store it in a porcelain bowl. Each day on an empty stomach take one spoonful of the drug with one cup of good ash-free wine; take another dose in the afternoon. By the twenty-first day, pull out the white beard and hair, and black beard and hair will then grow.