乌须大补丹
何首乌(铜刀切碎,黑豆三升水泡入甑内,与首 乌层层铺盖,蒸,一炷香尽取出,晒干。如此三次听用)一 斤,当归、熟地、牛膝、补骨脂、萆薛、苁蓉各二两,锁阳、 复盆子、桑椹子、柏子仁、酸枣仁、没石子、川椒、小茴香、 茯苓各一两,巴戟、百药煎、槐角子各五钱,青盐、甘草各 三钱。
上二十一味,各制为末,石臼内不犯铁器。蜂蜜 一碗,头生儿乳汁一碗,二味和匀,铜镟盛之,重汤煮三炷 香,取出冷定,和药捣千下,不可间断一时。
如服药时,忌猪、羊、萝卜、豆腐,不可用。二 十日,效。
—(原书未载)
《鲁府禁方》卷二
本条原书文字尚未逐字定位(同名异方或底本缺载),暂缺。
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Great Tonic Pill for Blackening the Beard
Heshouwu (cut fine with a copper knife; 3 sheng of black beans soaked in water are placed in a steamer, layered alternately with the Heshouwu, and steamed until one stick of incense is spent; then taken out and sun-dried; three times in this manner, then set aside for use) 1 jin; Danggui, Shudi, Niuxi, Buguzhi, Bixue, and Congrong, 2 liang each; Suoyang, Fupenzi, Sangshenzi, Baiziren, Suanzaoren, Meishizi, Chuanjiao, Xiao Huixiang, and Fuling, 1 liang each; Baji, Baiyaojian, and Huaijiaozi, 5 qian each; Qingyan and Gancao, 3 qian each.
The above twenty-one drugs are each prepared into powder, without touching iron implements, in a stone mortar. One bowl of honey and one bowl of the milk of a firstborn child are mixed evenly and placed in a copper vessel; boiled in a double boiler for three sticks of incense; taken out and allowed to cool; then combined with the drugs and pounded a thousand times, without a moment's interruption.
When taking the drug, avoid pork, mutton, radish, and bean curd; they must not be used. In twenty days there is effect.
— (not recorded in the original work)
The Palace Secret Formulas of the Lu Estate, juan 2.
The text of the original work for this entry has not yet been located verbatim (a different formula of the same name, or omitted from the base text); for the present it is wanting.
In this entry, the transcription of the original work still involves base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.