一醉散治黑发
槐子四钱,旱莲草四分,生地黄半两。
上为细末,无灰酒一瓶。将药投酒内,密封之, 浸二十日。
取酒饮一醉后,觉来须发尽黑。
药少变黑矣
《普济方》卷四十九
一醉散治黑发。 槐子(四钱)旱莲草(四分)生地黄(半两)上为细末。无灰酒一瓶。将药投酒内。密封之变为 揩牙乌髭方 (出圣济总录)皂荚(怀州者十条)生姜(自然汁)地黄(自然汁)各半盏。上以二汁和匀。旋刷皂荚于火 黑髭方 (出圣惠方)麻姑(八两捣令碎)盐花(三两)肥生地黄(一斤)上捣绞取地黄汁。和前件药于铛中。熬含药少变黑矣 染须发方 (出千金方)胡粉(三两)锻石(六两绢节熬令黄)上如粉。
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Yizui Powder for Blackening the Hair
Huaizi 4 qian; Hanliancao 4 fen; Sheng Dihuang half a liang.
Make the above into a fine powder. Take one bottle of ash-free wine, put the drug into the wine, seal it tightly, and steep for twenty days.
Drink the wine to a single drunkenness; upon waking, the beard and hair are all black.
With a little of the drug it turns black.
Formulas for Universal Relief, juan 49.
Yizui Powder for Blackening the Hair. Huaizi (4 qian); Hanliancao (4 fen); Sheng Dihuang (half a liang); the above are made into a fine powder. Take one bottle of ash-free wine, put the drug into the wine, seal it tightly, and [text here is garbled] turns black. Formula for Rubbing the Teeth to Blacken the Moustache (from the Comprehensive Record of Sage Beneficence): Zaojia (ten pieces from Huaizhou); ginger (natural juice) and Dihuang (natural juice), half a cup each. Mix the two juices evenly, then repeatedly brush the Zaojia [text missing] over the fire. Formula for Blackening the Moustache (from the Sheng Hui Fang): Magu (8 liang, pounded and broken); salt blossom (3 liang); fat Sheng Dihuang (1 jin). Pound and squeeze the rehmannia for juice, combine with the foregoing drugs in a cauldron, and simmer until [text missing]; with a little of the drug it turns black. Formula for Dyeing the Beard and Hair (from the Formulas Worth a Thousand Gold): Hufen (3 liang); calcined lime (6 liang, passed through silk and calcined until yellow); the above are used as a powder. [text missing here]
In this entry, the transcription of the original work still involves base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.