胡桃膏(还春膏,御药药方)
新小胡桃3枚。
和皮捣细,用乳汁二盏,于银石器内,文武火 熬,竹蓖子搅成膏。
每用时净洗髭发,以笔蘸点髭发上。
治髭发变白。
元《御药院方》卷八(《普济方》卷四十九引作“胡桃膏,一名还春膏,出御药院方”)
胡桃膏 新小胡桃(三枚) 上一味和皮捣细,用乳汁二盏,于银石器内文武火熬,竹篦子搅成膏。每用时净洗髭发,以笔蘸点髭发上。
本条出处尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Walnut Paste (Return-of-Spring Paste, Imperial Medicine Institute Formula)
Fresh small walnuts, three pieces.
Pound them fine together with the shell, take two cups of milk, and in a silver or stone vessel boil over a civil-and-martial fire, stirring with a bamboo spatula into a paste.
At each use, wash the moustache and hair clean, and dip a brush to dot it on the moustache and hair.
Treats the moustache and hair turning white.
Yuan dynasty, Formulas of the Imperial Medicine Institute, juan 8 (cited in Formulas for Universal Relief, juan 49 as 'Walnut Paste, also called Return-of-Spring Paste, from the Imperial Medicine Institute formulas')
Walnut Paste. Fresh small walnuts (three pieces). Take the one ingredient above and pound it fine together with the shell, take two cups of milk, and in a silver or stone vessel boil over a civil-and-martial fire, stirring with a bamboo spatula into a paste. At each use, wash the moustache and hair clean, and dip a brush to dot it on the moustache and hair.
This entry's source still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.