染乌须发
—
取青胡桃子上皮和蝌蚪捣为泥,染之。又方:用蝌蚪、黑桑椹各半斤,瓶密封悬屋东,百日化 泥。取涂须发,黑如漆也。又方:《峋蝼神书》云:三月三日取蝌蚪一合,阴干,候 椹熟时取汁一升,浸埋东壁下,百日取出,其色如漆。以涂髭 发,永不白也。
—
永不白
明·缪希雍《本草单方》卷十一·髭发门
本条原书文字尚未逐字定位(同名异方或底本缺载),暂缺。
Dyeing and Blackening the Beard and Hair
—
Take the upper skin of green walnuts and pound together with tadpoles into a paste, and dye with it. Another formula: use tadpoles and black mulberries, half a jin each; seal them in a bottle and suspend it at the east of the house; in a hundred days they transform into a paste. Take and apply it to the beard and hair, [which turns] black as lacquer. Another formula: The Xunlou Shen Shu says: on the third day of the third month take one ge of tadpoles and dry them in the shade; when the mulberries ripen take one sheng of their juice, steep and bury them beneath the eastern wall, and take them out after a hundred days, when the color is like lacquer. Apply it to the moustache and hair, and it will never turn white.
—
Never turns white.
Ming dynasty, Miao Xiyong, Materia Medica Single Formulas, juan 11, 'Moustache and Hair' section
The text of this entry has not yet been located word by word in the original book (a same-named variant formula, or omitted from the base text); it is for now missing.