中文 · English

立马乌(御药院方)

定粉、瓦粉、朴硝、铅白霜以上各三( 一 )钱,密陀僧、龙骨各半钱,轻粉三钱,韶脑半两,花碱六钱,玉霜一两三钱。

上为细末。

先用白土、黄丹敷过髭发,俟干后,将前项药水 调,再敷发髭上,用纸包裹后,少时其髭便黑。用新水洗过, 无不应验。

尽黑

《普济方》卷四十九

立马乌 (出御药院方)定粉瓦粉朴硝铅白霜〔以上各三(一)钱〕密陀僧龙骨(各半钱)轻粉(三钱)韶俟干后。 将 黑髭发立验一醉乌方。 (出圣惠方)地黄花紫古子花龙葵花青胡桃瓤紫蜀葵花麦蓝子(小麦地中生者)莲子草母丁为吸 掠髭鬓方 (出瑞竹堂)白檀香(一钱)香白芷(一钱)三奈子(三钱面火烧熟为度)滑石(研)零陵香(二钱)青浆水一大盏尽 黑髭发一醉乌方 (出圣惠方)诃黎勒(十枚磨两头透)生地黄汁(一升)没石子(一两捣末)绿矾(半两细研)酸石榴(气。 四之萝卜、大蒜等。一方有硫黄一钱。无没石子。 桂心丸治髭发枯槁。 桂(去粗皮)旱莲子草香白芷菊花旋复花巨胜子荜澄茄牛膝(酒浸切焙各一两)上为末。

本条原书照录、功效尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Lima Wu (Imperial Pharmacy Formula)

Dingfen, Wafen, Poxiao and lead white frost, three (or one) qian each above; Mituoseng and Longgu, half a qian each; Qingfen, three qian; Shaonao (camphor), half a liang; Huajian, six qian; Yushuang, one liang and three qian.

Grind the above into a fine powder.

First apply white earth and yellow lead over the moustache and hair; after it dries, mix the aforementioned medicine with water and apply it again to the moustache and hair; wrap with paper; after a short while the moustache becomes black. Washing it with fresh water, it never fails to work.

Completely black.

Formulas for Universal Relief, juan 49

Lima Wu (from the Imperial Pharmacy Formula). Dingfen, Wafen, Poxiao, lead white frost [three (or one) qian each above], Mituoseng and Longgu (half a qian each), Qingfen (three qian), Shaonao, Huajian (six qian), Yushuang (one liang and three qian) ... after it dries, mix [it] with water ... A Marvellously Effective Formula for Blackening the Moustache and Hair with a Single Drunk (from the Taiping Formulas of Imperial Grace): Dihuang flower, Zigu flower, nightshade flower, green walnut pulp, purple hollyhock flower, Mailandzi (growing in wheat fields), Lianzicao, Mudingxiang ... for inhaling; Formula for Passing over the Moustache and Temple Hair (from the Ruizhu Hall): white sandalwood (one qian), fragrant Baizhi (one qian), Sannaizi (three qian, roasted over a flour fire until done), talc (ground), Linglingxiang (two qian) ... one large cup of clear thin gruel, [with which it is] completely black. A Marvellously Effective Formula for Blackening the Moustache and Hair with a Single Drunk (from the Taiping Formulas of Imperial Grace): Helele (ten pieces, both ends ground through), fresh Dihuang juice (one sheng), Moshizi (one liang, pounded to powder), green vitriol (half a liang, finely ground), sour pomegranate ... qi. Of the four, radish and garlic and the like. One version has sulfur, one qian, and no Moshizi. Guixin Pill treats dry and withered moustache and hair. Cinnamon (outer rough bark removed), Hanliancao, fragrant Baizhi, chrysanthemum, Xuanfuhua, Jushengzi, Bichengqie, Niuxi (steeped in wine, cut and roasted, one liang each). Grind the above into powder ... [transcription continues and is cut off here]

This entry's transcription from the source book and its actions still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.