涂香油方
松皮一(二)两,天麻二两,莽草一两,秦艽 (去苗)一两,独活二两,川乌头三(二两),川椒(去目) 二两,白芷二两,芎劳二两,辛夷二两,甘松一两,零陵香一 两,沉香一两,羊踯躅一两,木香一两,郁香一两,甘菊花一 两,牛膝(去苗)一两,松叶半斤,杏仁(汤浸,去皮)二两。
上件药,细到,以醋五升,渍一宿,滤出;以生 乌麻油六斤,于铛内微火煎令沸,候白芷色焦黄。膏成,绵滤 去滓,以瓷盒盛。
依涂油之法,任意涂之,以发生为度。
长发。
《太平圣惠方》卷四十一
涂香油方。 松皮〔一(二)两〕 天麻(二两) 莽草(一两) 秦艽(一两去苗) 独活(二两)川乌头〔三(一两) 零陵香(一两) 牛膝(一两去上件药。细锉。以醋五升。渍一宿。滤出。以生乌麻油六斤。于铛内微火煎令沸。候白芷色长发神验方。 蔓荆子(三两) 青葙叶(三两) 莲子草(三两) 附子(三两去皮脐生用) 乱发灰(半两)上件药。细锉。以酒五升。于瓷瓶中渍。密封头。经二七日药成。仍先以米泔洗发令净。 每日以乌鸡脂和涂之。月余可长一尺也。
本条原书照录、功效尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Formula for Applying Sesame Oil
Songpi, one (or two) liang; Tianma, two liang; Mangcao, one liang; Qinjiao (sprouts removed), one liang; Duhuo, two liang; Chuanwutou, three (or two) liang; Chuanjiao (seeds removed), two liang; Baizhi, two liang; Chuanxiong, two liang; Xinyi, two liang; Gansong, one liang; Linglingxiang, one liang; Chenxiang, one liang; Yangzhizhu, one liang; Muxiang, one liang; Yuxiang, one liang; Ganjuhua, one liang; Niuxi (sprouts removed), one liang; pine leaves, half a jin; apricot kernels (soaked in hot water, skin removed), two liang.
For the above drugs, chop finely; steep overnight in five sheng of vinegar; decant; then with six jin of raw black sesame oil, fry in a cauldron over a gentle fire until it boils; when the Baizhi turns scorched yellow, the ointment is formed; filter through silk to remove the dregs and store in a porcelain box.
Following the method of applying the oil, apply it freely, taking the growth of hair as the measure.
Grows the hair.
Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41
Formula for Applying Sesame Oil. Songpi [one (or two) liang], Tianma (two liang), Mangcao (one liang), Qinjiao (one liang, sprouts removed), Duhuo (two liang), Chuanwutou [three (or two) liang], Linglingxiang (one liang), Niuxi (one liang, sprouts removed) [transcription incomplete here]: for the above drugs, chop finely; steep overnight in five sheng of vinegar; decant; with six jin of raw black sesame oil, fry in a cauldron over a gentle fire until it boils; when the Baizhi turns scorched yellow [the transcription continues]: a marvellously effective formula for growing the hair. Manjingzi (three liang), Qingxiang leaves (three liang), Lianzicao (three liang), Fuzi (three liang, skin and navel removed, used raw), charred human hair (half a liang): for the above drugs, chop finely; steep in five sheng of wine in a porcelain jar; seal the mouth; after fourteen days the medicine is ready. Still first wash the hair clean with rice-water; each day blend with black chicken fat and apply; after more than a month it can grow one chi.
This entry's transcription from the source book and its actions still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.