《玉房指要》
内容摘要
时代与作者:六朝至唐前后作者不详
主要内容:房中调摄、身体状态、损益及部分药物。
思想特色:重“养”与节制,介于房中专书和医方之间。
阅读价值:可与《素女经》《玉房秘诀》互参。反映性、生殖、体力与疾病相联系的古代医学观。
版本与出处:《医心方》卷二十八。
原文
玉房指要(辑佚)
(辑佚说明:本经原书亡佚,以下为《医心方》卷二十八所引《玉房指要》文字,书仅寥寥数条。)
《玉房指要》云∶彭祖曰∶黄帝御千二百女而登仙,俗人以一女而伐命。知与不知,岂不远耶?知其道者,御女苦不多耳。不必皆须有容色妍丽也,但欲得年少未生乳而多肌肉者耳。但能得七八人,便大有益也。素女曰∶御敌家,当视敌如瓦石,自视如金玉。若其精动,当疾去其乡。御女当如朽索御奔马,如临深坑,下有刃,恐堕其中。若能爱精,命亦不穷也。黄帝问素女曰∶今欲长不交接,为之奈何?素女曰∶不可。天地有开合,阴阳有施化。人法阴阳,随四时,今欲不交接,神气不宣布,阴阳闭隔,何以自补?练气数行,去故纳新,以自助也。玉茎不动,则辟死其舍。所以常行以当导引也。能动而不施者,所谓还精,还精补益,生道乃者。
《玉房指要》云∶彭祖曰∶交接之道无复他奇。但当纵容安徐,以和为贵。玩其丹田,求其口实,深按小摇,以致其气。女子感阳亦有微候,其耳热如饮淳酒,其乳暖起,握之满手,颈项数动,两脚振扰,淫衍窈窕乍男身,如此之时,小缩而浅之,则阳得气于阴,有损。又,五脏之液,要在于舌,赤松子所谓玉浆可以绝谷,当交接时多含舌液及唾,使人胃中豁然如服汤药,消渴立愈,逆气便下,皮肤悦泽,姿如处女。道不远求,但俗人不能识耳。采女曰∶不逆人情,而可益寿,不亦乐哉。
《玉房指要》云∶能一日数十交而不失精者,诸病皆愈,年寿日益,又数数易女,则益多,一夕易十人以上尤佳。又云∶《仙经》曰∶还精补脑之道,交接精大动欲出者,急以左手中央两指却抑阴囊后大孔前,壮事抑之,长吐气,并喙齿数十过,勿闭气也。便施其精,精亦不得出,但从玉茎复还上,入脑中也。此法仙人吕相授,皆饮血为盟,不得妄传,身受其殃。又云∶若欲御女取益而精大动者,疾仰头张目,左右上下视,缩下部,闭气,精自止。勿妄传。人能一月再施、一岁二十四施,皆得寿一二百岁,有颜色无病。《千金方》云∶昔贞观初,有一野老可七十余,诣余曰∶近数十日来,阳道益盛,思与家姥昼夜春事皆成,未知垂老有此,为益为恶耶?余答之曰∶是大不祥也。子独不闻膏火乎?夫膏火之将竭也,必先暗而后明,明止即灭也,今足下年迫桑榆,久当用精,兹忽春情猛发,岂非反常耶。窃为足下忧之。子(其)勉欤,后四旬发病而猝。此其不慎之效也。所以善摄生者,凡觉阳道盛,必谨而抑之,不可纵心竭意以自贼也。若一度制得不泄,则是一度大增油。若不能制得,纵情施泻,则是膏火将灭,更去其油,不可不深以自防也。
《玉房指要》云∶治男子欲令健,作房室一夜十余不息方。蛇床远志续断苁蓉上四物分等为散,日三服方寸匕,曹公服之一夜行七十女。洞玄子云∶秃鸡散治男子五劳七伤,阴痿不起,为事不能。蜀郡太守吕敬大,年七十服药得生三男连日不下,喙其头冠,冠秃。世呼为秃鸡散,亦名秃鸡丸方。苁蓉三分五味子三分菟丝子三分远志三分蛇床子四分凡五物捣筛为散,每日空腹酒下方寸匕,日至三,无饮不可服,六十日可御四十妇。又以白蜜和丸三分远志二分五味二分防风二分巴戟天二分杜仲一分)又云∶鹿角散治男子五劳七伤,阴痿不起,卒就妇人临事不成,中道痿死,精自引出,小便余沥,腰背粗柏子仁菟丝子蛇床子车前子远志五味子苁蓉(各四分)上捣筛为散,每食后服五分匕,日三,不知更加方寸匕。
《玉房指要》云∶治男子令阴长大方。柏子仁五分白蔹四分白术七分桂心三分附子一分上五物为散,食后服方寸匕,日至十日廿日长大。
《玉房指要》云∶令女玉门小方硫黄四分远志二分为散绢囊盛,着玉门中即急。又方硫黄三分,蒲华二分,为散,三指撮着一洞玄子云∶疗妇人阴宽冷急小,交接而快方。石硫黄二分青木香二分山茱萸二分蛇床子二分上四味,捣筛为末,临交接,内玉门中,少许不得过多恐最孔合。又方,取石榴黄末,三指撮内一升,汤中以洗阴,急如十二三女。
Essential Guide to the Jade Chamber
Content Summary
Period and authorship: author unknown; roughly from the Six Dynasties to the Tang.
Main content: bedchamber regulation and care, bodily conditions, gain and loss, and a number of drugs.
Intellectual character: it emphasizes 'nourishing' and restraint, standing between a specialized bedchamber treatise and medical formulas.
Reading value: it may be read alongside The Classic of the Plain Woman and Secret Essentials of the Jade Chamber. It reflects the ancient medical view that sexuality, reproduction, physical strength, and disease are interconnected.
Edition and source: Ishinpo, juan 28.
Original Text
Essential Guide to the Jade Chamber (reconstructed from quotations)
(Note on reconstruction: the original book is lost; the following are the passages of the Essential Guide to the Jade Chamber quoted in Ishinpo, juan 28, comprising only a few entries.)
The Essential Guide to the Jade Chamber says: Peng Zu said: The Yellow Emperor consorted with one thousand two hundred women and ascended to immortality, whereas ordinary men ruin their lives with a single woman. How far apart are knowing and not knowing! He who knows this Way finds consorting with women vexing for being too few. It is not that all must be of lovely countenance; one need only obtain those who are young, have not yet borne milk, and are full of flesh. If one can obtain seven or eight such women, there is great benefit. The Plain Woman said: When consorting with a partner, one should regard the partner as tile and stone, and oneself as gold and jade. If his essence stirs, he should quickly withdraw from the field. Consorting with a woman should be like driving a galloping horse with a rotten rope, like standing at the edge of a deep pit with blades below, fearing to fall in. If one can cherish the essence, life too will not be exhausted. The Yellow Emperor asked the Plain Woman: Now I wish never to engage in union; what should be done? The Plain Woman said: That will not do. Heaven and earth have their opening and closing, yin and yang their giving and transforming. Man models himself on yin and yang and follows the four seasons; if now one wishes not to engage in union, the spirit-qi will not be dispersed, yin and yang will be blocked and separated, and how then can one supplement oneself? One should practice qi several times, expel the old and take in the new, so as to aid oneself. If the jade stalk does not move, then death resides in its dwelling. Therefore one should practice regularly, taking this as daoyin (guided exercise). To be able to move yet not emit is what is called returning the essence; returning the essence supplements and benefits, and the way of life becomes evident.
The Essential Guide to the Jade Chamber says: Peng Zu said: In the Way of union there is nothing else remarkable. One should only be relaxed and unhurried, valuing harmony as the highest good. Fondle the cinnabar field, seek its 'mouth's fruit', press deeply and shake lightly, in order to bring about its qi. When a woman is moved by yang there are also subtle signs: her ears grow hot as if she had drunk pure wine; her breasts warm and rise, filling the hand when grasped; her neck moves repeatedly; her two feet tremble and stir; she becomes lascivious and graceful, appearing suddenly like a man's body. At such a time, draw back slightly and make shallow, and then yang obtains qi from yin; otherwise there is loss. Again: the fluids of the five viscera have their key in the tongue; what Chisongzi called 'jade broth' can put an end to grain. At the time of union one should hold much tongue-fluid and saliva, making the stomach suddenly clear as if one had taken a decoction: thirst is at once cured, rebellious qi descends, the skin becomes pleasing and moist, and the bearing is like that of a maiden. The Way is not sought afar; it is only that ordinary people cannot recognize it. Cain? said: Not going against human feeling, and yet able to prolong life - is this not a joy?
The Essential Guide to the Jade Chamber says: One who can engage in union several tens of times in a single day without losing essence will have all illnesses cured and his years and lifespan daily increased. Further, changing women again and again increases the benefit all the more; changing to more than ten in one night is especially good. It also says: The Immortal Classic states: As to the Way of returning the essence to supplement the brain - when during union the essence is greatly stirred and about to emerge, urgently use the middle two fingers of the left hand to press back and check the region in front of the great opening behind the scrotum, holding back the affair; exhale a long breath and click the teeth several tens of times; do not hold the breath. Then if the essence is emitted, the essence will likewise not come out, but will return upward from the jade stalk and enter the brain. This method was transmitted by the immortal L?; all drank blood as an oath, and it must not be recklessly transmitted, or the person will suffer its calamity. It also says: If one wishes to consort with a woman for benefit and the essence is greatly stirred, quickly raise the head and open the eyes, look left, right, up, and down, contract the lower parts, and hold the breath; the essence will stop of itself. Do not recklessly transmit this. A man who can emit twice a month, or twenty-four times a year, will live one or two hundred years, with good complexion and no illness. The Formulas Worth a Thousand Gold says: In the early Zhenguan era there was an old rustic of about seventy who came to me and said: For the past several tens of days my yang way has grown all the more vigorous, and I think of performing the springtime affair day and night with the old woman of my house, and it all succeeds; I do not know whether having this in declining years is a benefit or a harm. I answered him: This is greatly inauspicious. Have you alone not heard of the fat and the fire? When the fat and fire are about to be exhausted, it must first grow dim and then brighten; when the brightening stops, it is extinguished. Now, sir, your years press toward the setting sun; you ought long ago to conserve your essence, and yet suddenly the spring feeling erupts violently - is this not contrary to the norm? I privately grieve for you. Do take it to heart. Forty days later he fell ill and died suddenly. This is the effect of his lack of caution. Therefore, one who is good at nourishing life, whenever he feels the yang way grow vigorous, must carefully restrain it; he must not indulge his heart and exhaust his will to injure himself. If one can once refrain and not emit, that is one instance of greatly adding oil. If one cannot refrain and indulges the passions in emission, that is a fat and fire about to be extinguished losing yet more of its oil; one cannot but guard deeply against this.
The Essential Guide to the Jade Chamber says: A formula to make a man vigorous, so that in the bedchamber he does not rest even after more than ten unions in a night. Shechuang, Yuanzhi, Xuduan, and Congrong: the above four substances in equal parts, made into a powder; take one square-inch spoon (fangcun bi) three times a day. Lord Cao took it and in one night consorted with seventy women. Dongxuanzi says: Bald-Chicken Powder treats a man's five strains and seven injuries, impotence with failure to rise, and inability to perform the act. The governor of Shu commandery, L? Jingda, at the age of seventy, took the drug and begot three sons in succession without pause, whereupon his head-crest was pecked and the crest went bald, and the world calls it Bald-Chicken Powder; it is also named the Bald-Chicken Pill formula. Congrong three fen, Wuweizi three fen, Tusizi three fen, Yuanzhi three fen, Shechuangzi four fen; the five substances in all are pounded and sifted into a powder; take one square-inch spoon on an empty stomach with wine each day, up to three times a day; without drink it must not be taken; after sixty days one may consort with forty women. Again, mix with white honey into pills: three fen Yuanzhi, two fen Wuwei, two fen Fangfeng, two fen Bajitian, one fen Duzhong. It also says: Deer-Antler Powder treats a man's five strains and seven injuries, impotence with failure to rise, sudden failure at the moment of approaching a woman, wilting and dying mid-course, essence flowing out of itself, dribbling urine, and coarse lower back and spine. Baiziren, Tusizi, Shechuangzi, Cheqianzi, Yuanzhi, Wuweizi, Congrong (four fen each). The above are pounded and sifted into a powder; take five fen-spoon after each meal, three times a day; if there is no effect, add one square-inch spoon.
The Essential Guide to the Jade Chamber says: A formula to make a man's genitals grow large. Baiziren five fen, Bailian four fen, Baizhu seven fen, Guixin three fen, Fuzi one fen. The above five substances are made into a powder; take one square-inch spoon after meals; after ten or twenty days it grows large.
The Essential Guide to the Jade Chamber says: A formula to make a woman's jade gate small. Liuhuang four fen, Yuanzhi two fen, made into a powder and held in a silk bag; place it in the jade gate and it tightens at once. Another formula: Liuhuang three fen, Puhua two fen, made into a powder; take a three-finger pinch and place it in [text missing]. Dongxuanzi says: A formula to treat a woman's broad, cold, loose vagina so that union is pleasurable. Shiliuhuang two fen, Qingmuxiang two fen, Shanzhuyu two fen, Shechuangzi two fen. The above four substances are pounded and sifted into a powder; at the time of union, place it into the jade gate, a little only; it must not be too much, for fear it will clench the innermost opening. Another formula: take pomegranate-sulfur powder, a three-finger pinch, place it in one sheng of hot water and wash the genitals with it; it will tighten like that of a girl of twelve or thirteen.