中文 · English

《玄女经》

内容摘要

时代与作者:汉魏至六朝间传统,具体年代有争议托名玄女

主要内容:涉及阴阳交接、房中法则、身体反应与禁忌。

思想特色:以神女授道形式表达身体知识。

阅读价值:重建汉魏六朝房中书谱系的重要材料。反映道术、医学与身体技术交叉。

版本与出处:《医心方》卷二十八相关引文。

原文

玄女经(辑佚)

(辑佚说明:本经原书亡佚,以下为《医心方》卷二十八及《素女经》辑本所引《玄女经》文字。)

《玄女经》云∶黄帝问玄女曰∶吾受素女阴阳之术,自有法矣。愿复命之,以恚其道。玄女曰∶天地之间,动须阴阳。阳得阴而化,阴得阳而通。一阴一阳,相须而行。故男感坚强,女动辟张。二气交精,流液相通。男有八节,女有九宫。用之失度,男发痈疽,女害月经,百病生长,寿命销亡。能知其道,乐而且强,寿即增延,色如华英。

《玄女经》云∶黄帝曰∶交接之时,女或不悦,其质不动,其液不出,玉茎不强,小而不势,何以尔也。玄女曰∶阴阳者,相感而应耳。故阳不得阴则不喜,阴不得阳则不起。男欲接而女不乐,女欲接而男不欲。二心不和,精气不感,加以猝上暴下,爱乐未施,男欲求女,女欲求男,情意协议,俱有悦心,故女质振感男茎盛,男热营扣俞鼠,精液流溢,玉茎施纵,乍缓乍急,王户开翕,或实作而不劳,强敌自佚,吸精引气,灌溉朱室,今陈九事,其法备悉。伸缩俯仰,前劫屈折,帝审行之,慎莫违失。

《玄女经》云∶黄帝曰∶意贪交接而茎不起,可以强用不?玄女曰∶不可矣。夫欲交接之道,男洼四至,乃可致女九气。黄帝曰∶何谓四至?玄女曰∶玉茎不怒,和气不至;怒而不大,肌气不至;大而不坚,骨气不至;坚而不热,神气不至。故怒者精之明,大者精之关,坚者精之户,热者精之门。四气至而节之以道,开机不妄开,精不泄矣。

《玄女经》云∶黄帝曰∶善矣!女之九气,何以知之?玄女曰∶伺其九气以知之。女人大息而咽唾者,肺气来至;鸣而吮人者,心气来至;抱而持人者,脾气来至;阴门滑泽者,肾气来至;殷勤咋人者,骨气来至;足拘人者,筋气来至。抚弄玉茎者,血气来至;持弄男乳者,肉气来至。久与交接,弄其实以感其意,九气皆至。有不至者,则容伤。故不至可行其数以治。(今检∶诸本无一气。)

《玄女经》云:“黄帝问玄女曰:‘吾受素女阴阳之术,自有法矣。愿覆命之,以悉其道。’玄女曰:‘天地之间,动须阴阳,阳得阴而化,阴得阳而通。一阴一阳,相须而行。故男感坚强,女动辟张;二气交精,流液相通。男有八节,女有九宫。用之失度,男发痈疽,女害月经,百病生长,寿命消亡。能知其道,乐而且强,寿即增延,色如华英。’”

和志第四

《玄女经》云:黄帝曰:“交接之时,女或不悦,其质不动,其液不出。玉茎不强,小而不势,何以尔也?”玄女曰:“阴阳者,相感而应耳。故阳不得阴则不喜,阴不得阳则不起,男欲接而女不乐,女欲接而男不欲,二心不和,精气不感,加以卒上暴下,爱乐未施。男欲求女,女欲求男,情意合同,俱有悦心,故女质振感,男茎盛男热,营扣俞鼠,精液流溢,玉茎施纵,乍缓乍急,玉户开翕,或实作而不劳,强敌自佚,吸精引气,灌溉朱室。今陈八事,其法备悉,伸缩俯仰,前却屈折。帝审行之,慎莫违失。”

临御第五

《玄女经》云:黄帝曰:“意贪交接而茎不起,可以强用不?”玄女曰:“不可矣。夫欲交接之道,男经四至,乃可致女九气。”黄帝曰:“何谓四至?”玄女曰:“玉茎不怒,和气不至;怒而不大,肌气不至;大而不坚,骨气不至;坚而不热,神气不至。故怒者,精之明;大者,精之关;坚者,精之户;热者,精之门。四气至而节之以道,开机不妄,开精不泄矣。”

九气第十一

《玄女经》云:黄帝曰:“善哉!女之九气,何以知之?”玄女曰:“伺其九气以知之。女人大息而咽唾者,肺气来至;鸣而吮人者,心气来至;抱而持人者,脾气来至;阴门滑泽者,肾气来至;勤殷咋人者,骨气来至;足拘人者,筋气来至;抚弄玉茎者,血气来至;持弄男乳者,肉气来至。久与交接,弄其实以感其意,九气皆至。有不至者则容伤,故不至,可行其数以治之。”

九法第十二

《玄女经》云:黄帝曰:“所说九法,未闻其法,愿为陈之,以开其意,藏之石室,行其法式。”玄女曰:“九法:

第一曰龙翻。令女正偃卧向上,男伏其上,股隐于床,女举其阴,以受玉茎。刺其谷实,又攻其上,疏缓动摇,八浅二深,死往生返,势壮且强,女则烦悦,其乐如倡,致自闭固,百病消亡。

第二曰虎步。令女俯伏,尻仰首伏,男跪其后,抱其腹,乃内玉茎,刺其中极,务令深密,进退相薄,行五八之数,其度自得,女阴闭张,精液外溢,毕而休息,百病不发,男益盛。

第三曰猿搏。令女偃卧,男担其股,膝还过胸,尻背俱举,乃内玉茎,刺其臭鼠,女烦摇动,精液如雨,男深案之,极壮且怒,女快乃止,百病自愈。

第四曰蝉附。令女伏卧,直伸其躯,男伏其后,深内玉茎,小举其尻,以扣其赤珠,行六九之数,女烦精流,阴里动急,外为开舒,女快乃止,七伤自除。

第五曰龟腾。令女正卧,屈其两膝,男乃推之,其足至乳,深内玉茎,刺婴女,深浅以度,令中其实,女则感悦,躯自摇举,精液流溢,乃深极内,女快乃止,行之勿失,精力百倍。

第六曰凤翔。令女正卧,自举其脚,男跪其股间,两手处席,深内玉茎,刺其昆石,坚热内牵,令女动作,行三八之数,尻急相薄,女阴开舒,自吐精液,女快乃止,百病消灭。

第七曰兔吮毫。男正反卧,直伸脚,女跨其上,膝在外边,女背头向足,处席俯头,乃内玉茎,刺其琴弦,女快,精液流出如泉,欣喜和乐,动其神形,女快乃止,百病不生。

第八曰鱼接鳞。男正偃卧,女跨其上,两股向前,安徐内之,微入便止,缠授勿深,如儿含乳,使女独摇,务令持久,女快男退,治诸结聚。

第九曰鹤交颈。男正箕座,女跨其股,手抱男颈,内玉茎,刺麦齿,中其实,男抱女尻,助其摇举,女自感快,精液流溢,女快乃止,七伤自愈。”

八益第十六

The Classic of the Dark Woman

Content Summary

Period and authorship: a tradition of the Han-Wei to Six Dynasties period; the exact date is disputed; attributed to the Dark Woman (Xuann?).

Main content: it deals with yin-yang union, the rules of the bedchamber, bodily responses, and prohibitions.

Intellectual character: it expresses bodily knowledge in the form of a divine woman transmitting the Way.

Reading value: important material for reconstructing the genealogy of Han-Wei and Six Dynasties bedchamber books. It reflects the intersection of Daoist arts, medicine, and bodily technique.

Edition and source: relevant citations in Ishinpo, juan 28.

Original Text

The Classic of the Dark Woman (reconstructed from quotations)

(Note on reconstruction: the original book is lost; the following are the passages of The Classic of the Dark Woman quoted in Ishinpo, juan 28, and in the reconstructed edition of The Classic of the Plain Woman.)

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor asked the Dark Woman: I have received the Plain Woman's art of yin and yang, and it has its own methods. I wish you to instruct me again, so as to complete the Way. The Dark Woman said: Between heaven and earth, all movement requires yin and yang. Yang is transformed by obtaining yin; yin is penetrated by obtaining yang. One yin and one yang proceed by mutual need. Thus the man is moved to firmness and strength, the woman is moved to opening and spreading. The two qi exchange essence, and their flowing fluids communicate. The man has eight nodes; the woman has nine palaces. If these are used without measure, the man develops abscesses and sores, the woman's menses are harmed, a hundred diseases arise, and the lifespan is dissolved and lost. One who can know this Way is joyful and also strong; his lifespan is increased and extended, and his complexion is like a flower's bloom.

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: At the time of union, the woman may not be pleased; her substance does not stir and her fluid does not emerge; the jade stalk is not strong but small and without vigor - how is this so? The Dark Woman said: Yin and yang respond only through mutual feeling. Thus yang, not obtaining yin, is displeased; yin, not obtaining yang, does not rise. The man wishes to unite but the woman is not joyous; the woman wishes to unite but the man is unwilling; the two minds are not in accord, the essence and qi do not respond, and in addition there is a sudden mounting and violent descent, so that love and joy are not yet bestowed. When the man seeks the woman and the woman seeks the man, and their feelings and intentions are in harmony, both having a joyful heart, then the woman's substance is stirred and responsive, the man's stalk becomes full and hot, he presses and strikes the Yu-shu point, essence and fluid flow and overflow, the jade stalk is given rein, now slow now urgent, the jade gate opens and closes, and one may perform solidly without fatigue; a strong opponent yields of himself; one draws in essence and guides qi, irrigating the crimson chamber. Now I set forth nine matters, and their methods are fully detailed: stretching and contracting, bending and lifting, advancing and withdrawing, yielding and folding. Let the Emperor carefully practice them, and be sure not to violate or lose them.

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: If I crave union in my mind but the stalk does not rise, may I use it by force? The Dark Woman said: That will not do. In the Way of desiring union, only after the man has the four arrivals may he bring about the woman's nine qi. The Yellow Emperor said: What are called the four arrivals? The Dark Woman said: If the jade stalk is not angry, the harmonious qi has not arrived; if angry but not large, the muscle qi has not arrived; if large but not firm, the bone qi has not arrived; if firm but not hot, the spirit qi has not arrived. Therefore, anger is the brightness of essence; largeness is the gate-bar of essence; firmness is the door of essence; heat is the gateway of essence. When the four qi have arrived and one regulates with the Way, opening the mechanism not recklessly, and, having opened, not emitting the essence - then it is done.

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: Excellent! As to the woman's nine qi, how may they be known? The Dark Woman said: Observe her nine qi in order to know them. When the woman sighs deeply and swallows saliva, the lung qi has come; when she cries out and sucks at the man, the heart qi has come; when she embraces and holds the man, the spleen qi has come; when the yin gate is slippery and moist, the kidney qi has come; when she assiduously bites at the man, the bone qi has come; when her feet clamp the man, the sinew qi has come; when she fondles and plays with the jade stalk, the blood qi has come; when she holds and plays with the man's breasts, the flesh qi has come. After long union, one works at its substance to stir her intent, and the nine qi all arrive. If any one does not arrive, then she will be injured; therefore, if one does not arrive, one may perform its number to treat it. (Modern collation note: none of the various editions contains this one qi.)

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor asked the Dark Woman: I have received the Plain Woman's art of yin and yang, and it has its own methods. I wish you to instruct me again, so as to fully understand the Way. The Dark Woman said: Between heaven and earth, all movement requires yin and yang; yang is transformed by obtaining yin, yin is penetrated by obtaining yang. One yin and one yang proceed by mutual need. Thus the man is moved to firmness and strength, the woman is moved to opening and spreading; the two qi exchange essence, and their flowing fluids communicate. The man has eight nodes, the woman has nine palaces. If used without measure, the man develops abscesses and sores, the woman's menses are harmed, a hundred diseases arise, and the lifespan dissolves and is lost. One who can know this Way is joyful and also strong; his lifespan is increased and extended, and his complexion is like a flower's bloom.

Harmonizing the Will, Chapter Four

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: At the time of union, the woman may not be pleased, her substance does not stir, her fluid does not emerge; the jade stalk is not strong, small and without vigor - how is this so? The Dark Woman said: Yin and yang respond only through mutual feeling. Thus yang, not obtaining yin, is displeased; yin, not obtaining yang, does not rise; the man wishes to unite but the woman is not joyous, the woman wishes to unite but the man is unwilling; the two minds are not in accord, the essence and qi do not respond, and in addition there is a hasty mounting and violent descent, so that love and joy are not yet bestowed. When the man seeks the woman and the woman seeks the man, and their feelings and intentions are joined, both having a joyful heart, then the woman's substance is stirred and responsive, the man's stalk is full and hot, he presses and strikes the Yu-shu point, essence and fluid flow and overflow, the jade stalk is given rein, now slow now urgent, the jade gate opens and closes, and one may perform solidly without fatigue; a strong opponent yields of himself; one draws in essence and guides qi, irrigating the crimson chamber. Now I set forth eight matters, and their methods are fully detailed: stretching and contracting, bending and lifting, advancing and withdrawing, yielding and folding. Let the Emperor carefully practice them, and be sure not to violate or lose them.

Approaching and Consorting, Chapter Five

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: If I crave union in my mind but the stalk does not rise, may I use it by force? The Dark Woman said: That will not do. In the Way of desiring union, only after the man has the four arrivals may he bring about the woman's nine qi. The Yellow Emperor said: What are called the four arrivals? The Dark Woman said: If the jade stalk is not angry, the harmonious qi has not arrived; if angry but not large, the muscle qi has not arrived; if large but not firm, the bone qi has not arrived; if firm but not hot, the spirit qi has not arrived. Therefore, anger is the brightness of essence; largeness is the gate-bar of essence; firmness is the door of essence; heat is the gateway of essence. When the four qi have arrived and one regulates with the Way, opening the mechanism not recklessly, and, having opened, not emitting the essence - then it is done.

The Nine Qi, Chapter Eleven

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: Excellent! As to the woman's nine qi, how may they be known? The Dark Woman said: Observe her nine qi in order to know them. When the woman sighs deeply and swallows saliva, the lung qi has come; when she cries out and sucks at the man, the heart qi has come; when she embraces and holds the man, the spleen qi has come; when the yin gate is slippery and moist, the kidney qi has come; when she assiduously bites at the man, the bone qi has come; when her feet clamp the man, the sinew qi has come; when she fondles and plays with the jade stalk, the blood qi has come; when she holds and plays with the man's breasts, the flesh qi has come. After long union, one works at its substance to stir her intent, and the nine qi all arrive. If any one does not arrive, then she will be injured; therefore, if one does not arrive, one may perform its number to treat it.

The Nine Methods, Chapter Twelve

The Classic of the Dark Woman says: The Yellow Emperor said: As to the nine methods you have spoken of, I have not heard the methods; I beg you to set them forth for me, so as to open my understanding, treasure them in the stone chamber, and practice their models. The Dark Woman said: The nine methods:

The first is called the Dragon Turning Over. Have the woman lie squarely on her back facing up; the man lies upon her, his thighs hidden on the bed; the woman lifts her yin to receive the jade stalk. Pierce the grain-fruit, then attack above it; move loosely and slowly, eight shallow and two deep; go in as if dead and return as if living; the posture is strong and vigorous; the woman is then agitated and pleased, her joy like that of a performer; she clenches tightly of herself, and a hundred diseases dissolve.

The second is called the Tiger's Step. Have the woman lie prone, rump raised and head lowered; the man kneels behind her, embraces her belly, and then inserts the jade stalk, piercing the central pole; see to it that it is deep and close; advance and retreat pressing against each other; perform the number five-eight; the measure is attained of itself; the woman's yin closes and opens, essence and fluid overflow; when finished, rest, and a hundred diseases will not arise, and the man grows all the stronger.

The third is called the Ape's Grasp. Have the woman lie on her back; the man bears up her thighs so that her knees come back over her chest and both rump and back are raised; then insert the jade stalk, piercing the foul-rat point; the woman is agitated and shakes; essence flows like rain; the man presses deep, exceedingly strong and angry; when the woman is satisfied, he stops, and a hundred diseases cure themselves.

The fourth is called the Cicada Clinging. Have the woman lie prone with her body stretched straight; the man lies behind her and inserts the jade stalk deeply; lift her rump slightly to strike the red pearl; perform the number six-nine; the woman is agitated and her essence flows; within her yin it moves urgently; without, it opens and spreads; when the woman is satisfied, he stops, and the seven injuries remove themselves.

The fifth is called the Turtle Soaring. Have the woman lie on her back with both knees bent; the man then pushes them so that her feet reach her breasts; insert the jade stalk deeply and pierce the infant-girl; by the measure of depth and shallowness, let it strike its substance; the woman is then stirred and pleased, her body sways and lifts of itself, essence and fluid flow and overflow, and he then deepens to the utmost within; when the woman is satisfied, he stops; practice it without failing, and one's essence and strength become a hundredfold.

The sixth is called the Phoenix Soaring. Have the woman lie on her back and lift her own feet; the man kneels between her thighs, both hands on the mat, and inserts the jade stalk deeply, piercing the Kun-stone; firm and hot, drawing inward, it makes the woman move; perform the number three-eight; her rump presses urgently against him; the woman's yin opens and spreads, of itself voiding essence; when the woman is satisfied, he stops, and a hundred diseases dissolve.

The seventh is called the Rabbit Sucking the Down. The man lies prone, reversed, his legs stretched straight; the woman straddles over him, knees to the outside; with head turned toward his feet, she rests on the mat, head lowered, and then inserts the jade stalk, piercing the qin-strings; the woman is satisfied, essence flows out like a spring; joyful and harmonious, stirring her spirit and form; when the woman is satisfied, he stops, and a hundred diseases will not arise.

The eighth is called the Fish Meeting the Scales. The man lies squarely on his back; the woman straddles over him with both thighs forward; insert it gently and slowly; a slight entry and then stop; entwine and give but do not go deep, like an infant holding the breast, letting the woman sway alone; see to it that it endures long; when the woman is satisfied, the man withdraws; it treats all accumulations and clumpings.

The ninth is called the Crane Intertwining Necks. The man sits squarely with legs spread; the woman straddles his thighs and wraps her hands about the man's neck; insert the jade stalk, piercing the wheat-teeth; strike its substance; the man holds the woman's rump and assists her swaying and lifting; the woman feels pleasure of herself, essence and fluid flow and overflow; when the woman is satisfied, he stops, and the seven injuries cure themselves.

The Eight Gains, Chapter Sixteen