屈原之心
14、屈原之心
原创 杨子 道藏研究 2019-06-03

关于屈原,家喻户晓。但他的内心,两千年来,恐怕只有神灵知道。我们所知道关于屈原的关键词:爱国、忠正刚直、诗才、郁闷而死。在我接受的教育中,屈原一直作为爱国主义的民族英难来崇拜和学习的。
小时候读屈原,常恨楚王昏庸。而随着年龄的增长,阅历的增加,阅读的拓展,以及,道家逍遥和顺应自然思想的影响,不免为其惋惜,觉得人的活法可以有多种。司马迁读了屈原的故事,也是“未尝不垂涕,想见其为人”,在《史记》中,司马迁为其笔下人物落泪的场景实在不多。
然而,司马迁“又怪屈原以彼其材,游诸侯,何国不容,而自令若是”(《史记屈原贾生列传》),
司马迁怪他“死心眼儿”,以屈原的才华,游历各诸侯国,哪个国家能不容他呢?他自找这样的结果,自己郁闷死了,他忠心的帝王也成了千古昏君。这是何苦呢?其痛惜之情也在文字之间。

其实,屈原自己也知道他苦闷的原因,一如他在《九章 惜诵》中所言:
惜诵心致悯兮,
发愤以抒情。
所非忠而言之兮,
指苍天以为正。
(古代愤青,发愤抒情,指天为证,忠心天鉴)
==
竭忠诚以事君兮,
---
待明君其知之。
(竭忠事君,期待明君知其心)
==
疾亲君而无他兮,
有招祸之道也。
(急于亲近君主而无他念,这是招祸之道)
==
事君而不贰兮,
迷不知宠之门。
(侍奉君王,忠心不二,沉迷心智,不懂邀宠之道。悲哉!)
==
吾使厉神占之兮,
曰:“有志极而无旁。”
(请神灵占卜一下,神说:“你有大志向却无人相助”,英雄气短,这种寂寞和无奈,悲怆千古)
由此可见,屈原他知道问题所在,只是他不愿意改变,而期待别人改变,这是他天真的地方,也是他做人的风格。
读屈原的诗,虽说郁闷的时候多,但也有壮烈的战征场面,读起来很有画面感:
九歌国殇
操吾戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。
==
天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
==
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。
(场面杀气腾腾,壮怀激烈!)
简单介绍一下屈原的主要作品:

1 《离骚》:是屈原最著名的作品,也是其精神的最佳代表,是初次被贬后的郁闷情绪所成。年轻受宠未必是好事,一旦失宠,就要了命。老子说:“宠辱若惊,贵大患若身。宠为上,辱为下;得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊”(老子《道德经》)。屈原把宠辱看得太重要了,比自己的身家性命还重要,这是他生命的特色,是他才情的核心,也是他悲剧的根源。

然而,《离骚》确是良知的存在和精神的升华!
《楚辞》是一部诗歌总集,其中主要的作者有屈原、宋玉、东方朔、刘向、王逸等人。梁启超对《楚辞》评价很高,他说:
吾以为凡为中人者,须获有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。---梁启超
2 《九歌》:在屈原所有的作品中,我个人最喜欢《九歌》,其文字典雅华丽、思想优美浪漫,读来有神人共鸣的通灵感。屈原所任“三闾大夫”的职责是主持宗庙祭祀,兼管贵族子弟教育的差事。他精通巫术,擅长写祭祀、招魂、通神用的文章(后来道教中称作步虚词或青词。在他被放逐的地方,见当地祠神的歌词“鄙陋”,于是写了《九歌》,一方面当作与神灵沟通的敬词,同时也陈诉自己的委屈,并借文字讽谏一下当时的社会。这就是《九歌》的大致。
“出見俗人祭祀之礼,歌舞之乐,其词鄙陋。因为作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下見己之冤结,讬之以讽谏。”----西汉 刘向《九歌 注》
3《天问》:屈原被流放的路上,经过楚先王之庙及公卿祠堂,看到壁画上的山川神灵、古代圣贤、怪物异兽等,想想自己的处境,于是提笔以172个问题,何壁问天,以泄愤懑之情。在那个时代,凡是高于人、远于人、古于人的一切都被称为天。又因天尊不可问,所以不能说“问天”,故而取名为“《天问》”。

何不言问天?天尊不可问,故曰天问也。(西汉 王逸《天问 注》)
胡适对《天问》的评价如下:
“《天问》文理不通,见解卑陋,全无文学价值,我们可以断定此篇为后人杂凑起来的。”---胡适
胡适这么说,除了他自己对《天问》的文学感觉外,还有可能受到王逸“因共论述,故其文义不次序”观点的影响。

与屈原同时代的柏拉图,写了《理想国》,直到现在都是西方哲学殿堂的精典必读课。我忍不住想,假如屈原不涉政,以他的才情与浪漫思想,把《九歌》和《天问》的思想撮合到一处,那将是一部多么不朽的人类思想巨著呢?政治毁人,自在不言。
二千多年过去了,我们依然可以感受到屈原文字的殷殷忠心和炽热激情,依然悲他的悲,痛他的痛。我常有一种感慨,读屈原的文字和读庄子的文字,基本上两个相反的感受。读《庄子》常让人捧腹,他讲一些看似荒诞滑稽的小故事,骂人畅快淋漓,眼泪水都可以笑出来,即使被他挖苦也敬佩其智慧,折服其才华。
南怀瑾先生说:“庄子骂尽全天下的人,但古往今来,被他的骂的人都爱他,喜欢他”。
读屈原的文字,则五味杂陈,但排在前两位的感受是:心绞痛和胃痉挛。
然而,读屈原的作品,确实也有欢乐的时候,比如《湘君》中有句话,读到时我就突然哈哈大笑:

《湘君》
交不忠兮怨长,
期不信兮告余以“不闲”。
(交往不忠啊,心恨绵长;你不守信用啊,还哄我说“没空闲”(即“很忙”)。
简直与现代社会一模一样的场景。“忙”,从来不是不相见的理由,不想跟你玩了才是根儿上的原因。

《阅人》
读古书,阅今人,古人今人一般人;
谁言书中无时事,字里行间是乾坤。
(此处略三段)
比干、屈原、岳飞 等等,成为中华民族历史中的忠臣代表,是这个民族宝贵的精神财富。那么,是谁成就了千古忠臣呢?
昏君?还是奸臣?或是时代?
史书上没写。但老子说:
“大道废,有仁义,智慧出,有大伪,六亲不和,有孝慈,国家昏乱,有忠臣”---(《道德经》第十八章)
大道被废弃了,人们才会成天讲仁义。人们顺天道,有人道时,根本不需要把仁义来强调。所谓“上德不德,下德执德”,上德之人,不会成天把“道德”挂在嘴上;下德之人,才会执着于满口仁义道德。
“口中所言,心中所想”,通过一个人经常唠叨的话题,可以知道他内心真实的诉求。我读中学时,政治老师常讲:“奔呀奔小康!”,于是我知道了他的生活还没有小康。
我们走在大街头上,墙上写着“此处不许倒垃圾”,不用多想,这里一定是垃圾堆。
前天晚上我出去散步,回来时很累,不想走了,离家又很近,不想叫车,于是在街头用手机扫了一辆自行车。第一次玩共享单车,觉得特好玩儿,很拉风,跑起来如帝王般的神气(之前走得太疲惫了),还没到家附近时就开始想一个问题,等会儿把车停到哪里?我经常看到厦大的校门口的人行道上堆了无数的小黄车,觉得是一种灾难。印象中家楼下没有停车处。车放哪里呢?正发愁,看到美术馆附近的墙上写着:“禁止停放单车”,立即觉得停车点到了。---
(哈哈,扯远了)

只想说明一个问题,有时禁令往往会促进相反的结果。儿时的一个同学政法大学毕业后,当了公务员。刚工作,他的父亲嘱咐他“可不能做个贪官”,他说,当时他第一个念头就是:“怎么贪才会安全”,没把我给笑死。
“要好好学习”,这话总是说给不好好学习的孩子听的。
“民主、自由”等经常被当作很多国家的政治宣言也是一样的道理。
一个丰衣足食的人,是不会立志去为“温饱”而奋斗的。
一个家庭出了问题,六亲不和,才会期盼父慈子孝。国家昏乱之时,忠臣的力量更为珍贵。而太平盛世,忠臣是不好做的,但却是奸臣的温床,比如明朝的严嵩,执掌国政二十多年。---
(--略)

《奸臣》
奸臣常出盛世中,大奸似忠一时聪;
翻手为云覆为雨,尘土纷纷宇不清。
万里天空随上下,穿云梭雾任驰骋;
微风动处知圣意,罗织罪过有神通。
党群内外多策应,上下其手粉太平;
小人常如鱼游水,桀骜英雄难从容。
自古朝堂权相倾,斗心斗智为功名;
奸佞生前享富贵,忠良身后存哀荣。
The Heart of Qu Yuan
14. The Heart of Qu Yuan
Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2019-06-03
About Qu Yuan, every household knows. But his inner heart--for two thousand years, I am afraid only the gods have known it. The keywords we know about Qu Yuan: patriotism, loyal and unbending uprightness, poetic genius, death in gloom. In the education I received, Qu Yuan was always worshipped and studied as a patriotic national hero.
As a child reading Qu Yuan, I often resented the King of Chu for his fatuousness. But with growing age, wider experience, broader reading, and the influence of the Daoist ideas of free wandering and according with nature, I could not help feeling sorry for him, feeling that there is more than one way for a person to live. When Sima Qian read Qu Yuan's story, he too "never failed to shed tears and to long to see what manner of man he was". In the Shiji, scenes of Sima Qian weeping for the figures under his brush are truly few.
Yet Sima Qian "also faulted Qu Yuan: with talent such as his, to roam among the feudal lords, what state would not have taken him in?--yet he brought himself to such a pass" (Shiji, "Qu Yuan Jia Sheng Liezhuan"),
Sima Qian faulted him for his "one-track mind": with Qu Yuan's gifts, traveling among the feudal lords, what state could have refused him? He brought that ending on himself, stewed himself to death in gloom, and the king he served with loyalty became a fatuous ruler for all the ages. What was the point? His grief and pity for the man show between the lines.
In fact, Qu Yuan himself knew the cause of his bitterness, just as he said in the Jiu Zhang, "Xisong":
Grieving over my plea, my heart is cast into sorrow;
I pour out indignation to give vent to my feelings.
If aught I have said has been other than loyal,
I point to the blue heavens to judge it true.
(An ancient angry young man: venting his indignation, pointing to heaven as witness, a loyal heart attested by the sky)
==
Exhausting loyal devotion in the service of my lord,
---
I await an enlightened ruler who will know my heart.
(Serving his lord with all his loyalty, hoping an enlightened ruler would know his heart)
==
Hastening to draw close to my lord with no other thought
is itself the road that invites calamity.
(Hastening to draw close to his lord with no other thought--this is the road that invites calamity)
==
Serving my lord without wavering,
bewitched, I never knew the gate of favor.
(Serving his king, loyal without a second heart, his wits bemused, ignorant of the art of courting favor. Alas!)
==
I bade the stern spirit divine it for me,
and it said: "Your resolve is at its utmost, yet there is none to lean on."
(He asked the spirit to divine, and the spirit said: "You have a great ambition, yet no one to help you." A hero's spirit run short--such loneliness and helplessness, tragic across a thousand ages)
From this one can see that Qu Yuan knew where the problem lay; he simply was not willing to change himself, but waited for others to change. That was his innocence, and also his style as a man.
Reading Qu Yuan's poems, gloomy moments are the more common, but there are also heroic scenes of battle, which read with a strong sense of the visual:
Jiu Ge: Guo Shang
Wielding our dagger-axes and donning rhinoceros hide; chariot hubs grinding together, short weapons locked.
Banners blind the sun and the enemy comes like clouds; arrows fall crossing, and the soldiers vie to be first.
==
The day turns spiteful and the mighty spirits rage; the grim slaughter done, the slain are left on the open plain.
==
Truly brave they were, and martial besides; steadfast and strong to the end, never to be humbled. / Their bodies have died, but their spirits are numinous; their souls unbowed, lords among the ghosts.
(A scene bristling with the air of slaughter, heroic and fierce beyond bearing!)
A brief introduction to Qu Yuan's major works:
1 The Li Sao: Qu Yuan's most famous work and the best representative of his spirit, born of the gloom that followed his first banishment. Favor in youth is not necessarily a good thing; once favor is lost, it costs your life. Laozi said: "Favor and disgrace are both as startling; regard great calamity as seriously as one’s own body. Favor counts as above, disgrace as below; gaining it startles you, losing it startles you--this is called favor and disgrace both as startling" (Laozi, Daodejing). Qu Yuan took favor and disgrace far too seriously, more seriously than his own life and fortune. This was the distinctive color of his life, the core of his genius, and the root of his tragedy.
And yet, the Li Sao is truly the presence of conscience and the sublimation of the spirit!
The Chuci is a general collection of poetry; its chief authors are Qu Yuan, Song Yu, Dongfang Shuo, Liu Xiang, Wang Yi, and others. Liang Qichao judged the Chuci very highly. He said:
I hold that whoever is of middling parts must have gained the ability to appreciate the Chuci; only so has he not lived in this country in vain.---Liang Qichao
2 The Jiu Ge: of all Qu Yuan's works, the Jiu Ge is my personal favorite. Its language is elegant and sumptuous, its thought beautiful and romantic; reading it gives a numinous sense of spirit answering spirit. The duty of the post of "Sanlü Dafu" that Qu Yuan held was to preside over the sacrifices of the ancestral temple, together with the business of overseeing the education of the noble young. He was versed in the shamanic arts, and skilled at writing pieces for sacrifice, for summoning souls, and for communicating with the gods (called in later Daoism buxu verses or qingci, formal petitions to the gods). In the place of his banishment, he saw that the lyrics with which the locals honored the gods at their shrines were "crude," and so he wrote the Jiu Ge, on the one hand as reverent words for communion with the gods, at the same time to state his own knotted grievances, and to borrow the writing to satirize, by hint, the society of the day. That, in outline, is the Jiu Ge.
"He saw the sacrificial rites of the common folk and the joy of their songs and dances, and their words were crude. So he made the melodies of the Jiu Ge: above, to set forth the reverence owed in serving the gods; below, to reveal his own knotted wrongs; and to cast it as veiled remonstrance."----Western Han, Liu Xiang, Jiu Ge Zhu
3 The Tianwen: On the road of his banishment Qu Yuan passed the temples of the former kings of Chu and the shrines of the great ministers, and saw upon the murals the spirits of mountains and rivers, the sages of old, monsters and strange beasts. Thinking on his own plight, he took up his brush and, against the wall, put one hundred and seventy-two questions to heaven, to vent his pent-up indignation. In that age, everything above the human, farther than the human, older than the human, was called heaven. And because heaven is too venerable to be questioned, one could not say "questioning heaven"; hence the name "Tianwen".
Why not say questioning heaven? Heaven is too venerable to be questioned; hence it is called Tianwen. (Western Han, Wang Yi, Tianwen Zhu)
Hu Shi's judgment of the Tianwen is as follows:
"The Tianwen is incoherent in sense, low in insight, and wholly without literary value; we may conclude that this piece was patched together by later hands."---Hu Shi
Hu Shi said this not only out of his own literary feeling for the Tianwen; he may also have been influenced by Wang Yi's view that "because it is discursive in its discussion, the sequence of its meaning is disordered."
Plato, a contemporary of Qu Yuan, wrote the Republic, to this day a classic required in the halls of Western philosophy. I cannot help thinking: had Qu Yuan never gone into politics, then with his genius and romantic thought, fusing the thought of the Jiu Ge and the Tianwen into one--what an immortal monument of human thought that would have been! That politics wrecks people needs no saying.
Two thousand and more years have gone by, and we can still feel the ardent loyalty and the burning passion of Qu Yuan's words, still grieve his grief and ache his ache. I often have this feeling: reading Qu Yuan's words and reading Zhuangzi's words are basically two opposite experiences. Reading the Zhuangzi often makes one hold one's belly: he tells little stories that look absurd and comic, curses people with a free and drenching relish, till you laugh the tears out; even being the one he mocks, one admires his wisdom and bows before his genius.
Mr. Nan Huaijin said: "Zhuangzi cursed every soul in the whole world; yet from of old, all those he cursed have loved him, and liked him."
Reading Qu Yuan's words, the flavors are all mixed together; but the two foremost are angina and a cramping stomach.
Yet in reading Qu Yuan's works there are indeed moments of joy. For instance, there is a line in the Xiang Jun that, when I read it, made me burst out laughing all at once:
Xiang Jun
Unfaithful at the tryst, the resentment runs long;
You broke the date, and coaxed me with "no free time".
(Unfaithful at the tryst, the resentment runs long; you broke your word, and coaxed me with "no free time" (that is, "too busy").
A scene simply identical with modern society. "Busy" has never been a reason for not meeting; not wanting to play with you any more is the reason at the root.
Reading People
Read the old books and read the men of today--the ancients and the moderns are all one kind of people;
Who says the books hold no affairs of the hour? Between the lines lies heaven and earth.
(Three paragraphs are omitted here in the source)
Bi Gan, Qu Yuan, Yue Fei, and others became the representative loyal ministers in the history of the Chinese nation, a precious spiritual wealth of this people. Then who made the loyal ministers of a thousand ages?
The fatuous rulers? Or the treacherous ministers? Or the times?
The history books do not say. But Laozi said:
"When the great Dao is cast aside, there are humaneness and righteousness; when wisdom comes forth, there is great falsity; when the six kinships are not in harmony, there are filial sons and kind fathers; when the state is benighted and disordered, there are loyal ministers"---(Daodejing, Chapter 18)
It is when the great Dao is cast aside that people go about preaching humaneness and righteousness all day. When people follow the Dao of heaven and the human Dao obtains, there is no need at all to stress humaneness and righteousness. As the saying goes, "the highest virtue does not insist on being virtuous; lower virtue clings to virtue": the person of higher de does not hang "morality" on the lips all day; it is the person of lower de who clings to a mouthful of humaneness, righteousness, and virtue.
"What the mouth speaks is what the heart thinks": from the topics a person keeps rattling on about, one can know the true demand of his inner heart. When I was in middle school, the politics teacher was always saying, "Onward, onward to the xiaokang!"--and so I knew that his own life had not yet reached xiaokang.
Walking down the street, we see "No dumping garbage here" written on a wall; there is no need to think twice--this must be a garbage heap.
The night before last I went out for a walk. On the way back I was tired and did not feel like walking; I was not far from home and did not feel like calling a car, so on the street I scanned a bicycle with my phone. It was my first time playing with the shared bikes, and I found it great fun, very dashing--riding along with the swagger of an emperor (I had walked myself weary before that). Before I came near home I was already turning over a question: where was I to park it presently? I often see the sidewalk outside the gate of Xiamen University piled with countless little yellow bikes, and I consider it a kind of disaster. As I recall, there is no parking spot below my building. Where to put the bike? Just as I was fretting, I saw on a wall near the art museum: "No bicycle parking"--and at once I felt the parking spot had arrived.---
(Haha, wandered off the point again)
I only want to make one point: sometimes prohibitions often further the opposite result. A classmate of my childhood, after graduating from the university of political science and law, became a civil servant. When he had just started work, his father charged him, "You must never become a corrupt official." He said that his first thought at the time was: "How does one take bribes safely?" It nearly laughed me to death.
"You must study hard"--that line is always spoken to the child who does not study hard.
"Democracy," "freedom," and the like are often taken as the political declarations of many countries--by the same principle.
A person with ample food and clothing will not set his ambition on striving for "food and warmth."
It is when a family has gone wrong and the six kinships are at odds that people long for kind fathers and filial sons. When the state is benighted and disordered, the strength of the loyal minister is the more precious. And in times of peace and plenty, the loyal minister has a hard time of it, while those times are the hothouse of the treacherous minister--Yan Song of the Ming, for one, who held the government of the state for more than twenty years.---
[omitted in the source]
The Treacherous Minister
Treacherous ministers rise in prosperous times; the great traitor looks loyal, clever for an hour;
He flips his palm to clouds and turns it down to rain; the dust swirls thick, and the firmament is never clear.
Through ten-thousand-mile skies he rises and dives at will; threading clouds and shuttling fog, he gallops where he pleases;
Where the faintest breeze stirs he reads the sovereign will; in weaving men's crimes he has supernatural powers.
Inside and outside the faction, confederates everywhere; they manipulate affairs and whitewash a facade of peace;
The petty man swims like a fish in water, while the proud hero can hardly keep his composure.
Since old times, in the court, power has tipped against power; hearts and wits do battle for fame and rank;
The wicked enjoy riches and honor in their life; the loyal keep their mourned glory after death.