Holing Up and Nourishing Life
3. Holing Up and Nourishing Life
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2019-03-11
"Meeting the Dao"
All beings have their own hidden troubles; each person's heartbreak is different;
Ginseng may kill and is blameless; arsenic may save a life and gets no credit.
Dark clouds rise of a sudden on every side; black mist spreads to lock the long sky;
All that's on the heart is handed to secluded quiet, into the vast mist and water.
The wine gone, I don't know where to return; alone with the cold moon and the empty void;
Once past the great sea, the feelings ebb; having seen all prosperity, the heart is cold.
Getting on in the world leans wholly on philosophical thought; in verse and prose, a free style;
Heaven does not fail this heart; in the end, I meet the Dao.
Is life a matter of movement, or of quiet stillness? Views have differed since ancient times. With nothing to do, I'll just chat about it for fun.
This was meant to be a spring weekend when the wind bullied the willows.
But yesterday it rained, and seemed to go on until dawn. Today, a fog again. I woke near noon. Flowers bloom early here; at this season, I'd guess the park must look like this:
A window of night rain has thinned the pear blossoms.
The curtains slowly opened by themselves, and there was a whole sheet of fog; I couldn't see the green hills behind Nanputuo Temple, nor the Baicheng beach at Xiamen University. A gloomy, rainy day in the south, sticky and damp, a little annoying, yet with an indescribable, heaven-sent tenderness.
So I had an excuse to stay in bed. I dawdled until afternoon before getting up.
The sign of getting up was simply moving from lying in bed to lying on the sofa; otherwise nothing changed.
Too lazy to comb my hair or put on makeup.
Two slices of lemon, a bowl of plain congee. The lemon is crisp and fresh; the kudzu starch is thick and sticky.
I open the computer. Tidying up a week's reading notes is the weekend's greatest pastime.
The longer it goes, the more it feels like this: the books grow thicker as I read, the notes grow more numerous as I sort them, all mixed and jumbled, with no end in sight.
Outside of work, almost all my time is spent holed up in the apartment tinkering with the Daozang (Daoist Canon). Since academic things are mostly dry, I've gradually stopped talking about my research with others. I've even stopped sharing it on the WeChat official account. The mystery and delight in all this can only be:
Thinking my own thoughts, amusing myself, rejoicing by myself.
A few days ago I ran into a neighbor. We exchanged greetings. Suddenly they asked, "Everyone often goes walking by the sea, yet for months on end we haven't seen you come downstairs. What on earth do you do, stuck up there in your tower?"
I joked, "Working on my practice."
They asked, "What practice?"
I answered, "The Great Tortoise Method."
They asked, "How do you do it?"
I answered, "Just hole up and don't move!"
The neighbor roared with laughter.
Another friend simply couldn't make sense of this shutting-myself-in of mine; after politely praising my practice and composure for a while, they still courteously and kindly reminded me:
"You've holed up in your little tower and made a world all your own."
I replied: One big tub!
Again, roars of laughter.
There are friends who disapprove of this way of living of mine and have repeatedly urged me to go out more, to socialize and drink. Their painstaking good intentions are really quite moving. They urged me again and again, to no avail. They even "tattled" to mutual friends, reciting how "unfeeling" I am, how I won't befriend any high officials or socialites. For my part, I feel those darlings of the age have long since taken for themselves the best of the times and the best of the ground that society offers; some of them are already vested interests with an absolute advantage in survival. Such people don't care in the least about one more flattering word or one more admiring face. Chasing after other people's roads leads nowhere to begin with. Envying anyone who has succeeded won't raise your own cultivation, and won't add to your own happiness. Heading toward your own goal, slowly walking your own road — that's a down-to-earth life. So I don't argue and don't explain. I laugh "hehe" to myself while teasing myself for being so high-minded I don't know the height of heaven or the depth of the earth.
I've read enough books to stack up to my own height, yet I am full of ideas out of step with the times.
Speaking of which, I suddenly think of a story about Su Dongpo (Su Shi).
Scholar Su loved fine food dearly; to put it in the words of today's nourishing-life experts who insist on scientific eating, his diet was most unscientific. But I admire that whole genuine, easy attitude toward life.
Able to enjoy wealth and rank, and able to bear poverty too. Mr. Dongpo, that's real gongfu. Cheng Hao, a philosopher of the Song dynasty, has a poem that says:
With leisure and nothing to do, everything is unhurried; I sleep on till the east window glows red;
Watch all things in stillness and each finds its own contentment; the fine delight of the four seasons is shared with all. / The Dao runs beyond heaven and earth, past all that has form; thought enters into the shifting shapes of wind and cloud; / Not corrupted by wealth, still joyful in poverty — a man who reaches this is a hero indeed.
Mr. Feng Youlan said that a person of such a state is unbeatable.
As I see it, Su Dongpo more or less had this state too. The "Fu on Vegetable Soup" he wrote in poverty lets you, across the growth rings of history, catch that clean fragrance and feel that simplicity and quiet. The "Ode to Pork" he wrote in better days gives you even more a picture of great mouthfuls and hearty, unbridled relish. To be a person, it turns out, can be this free and unbound. Since one is a human being, to live however brings joy — that too is a kind of wisdom.
"Ode to Pork"
Song, Su Shi
Good pork in Huangzhou, cheap as mud and clay.
The rich won't deign to eat it; the poor don't know how to cook it.
In the morning I get up and ladle two bowls; I eat my fill, so don't you worry about me.
A man who loves food this much — you can imagine his figure. They say that one day he cupped his big belly with both hands and asked his ladies
"Look, what do you suppose is in this belly of mine?"
His women were all sensible and knew just what to say. One after another they said things to please him:
"My lord is a blessed man; this is accumulated riches."
"My lord's learning is vast; this is a bellyful of learning and statecraft."
But none of these answers satisfied him. Until his most gifted concubine, Zhaoyun, teased him:
"What you've got there is a whole bellyful of ideas out of step with the times!"
Su Dongpo roared with laughter.
Reading this passage, I too roared with laughter.
"Being out of step with the times" is a common ailment, the same in ancient times as today.
Very amusing.
Nobody cares what Su Dongpo's figure was like. It's only his literary brilliance, handed down through the ages, that sets people thinking on and on, never able to forget.
Speaking of figures, I can't help thinking of my own, which is getting out of control. For the sake of the pretty qipao and evening gowns in the wardrobe, I keep reminding myself subconsciously: eat less, eat less.
I even wrote a little note and stuck it on the mirror: less business, less worry; less feeling, less hurt; less talk, less trouble; less food, less illness; but for a Daoist who believes in following the heart and going along with what comes, such reminders seem never to have worked at all. Especially the "less food, less illness" one — that's far from being carried out. When it comes to this formidable project of controlling my figure, it's been years of great suffering and deep grudge.
While I was working in Beijing, a colleague once told me a way of practicing self-cultivation. They said: If you would be an official, be a deputy; if you would dress, wear plain cloth; if you would eat, eat vegetarian.
So I started eating vegetarian. I genuinely found it delicious. And I came to understand all the more the words of India's founding father, Gandhi: it is not the tongue that tastes the flavor, but the mood.
Gandhi knew perfectly well that eating meat is good for the health, yet for the sake of his faith he still chose to be vegetarian. Eating this way felt very comfortable for the stomach and intestines. And in our physical nourishing of life, the most important thing is to nourish the stomach and intestines — that is, the digestive system. Wang Chong, a thinker of the Han dynasty, once had a view: if you want long life, keep the intestines always clear.
Since vegetarian food is easy to digest, it must be a fine way of nourishing life. So I believed without a doubt that eating vegetarian could make me slim. Until one day I saw the plump little lambs and fat cattle all over the hills --- every one of them a vegetarian too.
So another friend strongly recommended a nourishing-life diet to me. They said, "If you want to be thin, eat more meat."
A classmate in the doctoral program said that Western academic research shows: rich people are relatively thin, and fat people are mostly poor.
Look at those lavish banquets of the rich — every figure there is trim and shapely. So I began to reflect on the nutritional imbalance in that diet, and, began to believe that wheat-based food and vegetables can make the muscles go slack.
And so began a fresh round of fuss.
All kinds of meat, all kinds of fish, all kinds of eating.
Until, finding in the mirror that I couldn't suck my waistline in and couldn't zip up the back of my dress, I realized how serious the problem was. I phoned to ask what was going on, and the other person said in surprise, "After eating meat you have to exercise; you eat meat and then just hole up without moving a muscle — it'd be strange if you didn't get fat".
Suddenly I understood.
But I still don't like to move. On the contrary, I've grown to love stillness all the more. My attachment to and love for old books increases by the day. Life is too short; the things I want to do, the people I want to see, the places I want to go can't be left for a next life. So just do whatever you want to do.
The world has a thousand kinds of affairs; people come in ten thousand kinds.
Everyone has their own way of living. If you like holing up, then hole up.
Happily doing what you love is the best way of nourishing life.
The body dwells in a cool, clear world; the heart returns to a free and easy universe.
Suddenly an image comes to me: an ox that has burrowed into a cave in the cliff — whether it can't come out or won't come out, I don't know. Only at the crack in the cliff, a tail swaying freely, at ease. Neither the ox's head nor its body to be seen.
Of course this is an illusion. All along, most of my wild, soaring illusions (another name for them is imagination) have come mostly from books of philosophy. What's different is that in the past, when reading suddenly sparked an idea, there was a sense of novelty and excitement; I'd turn it over and over, and when I was in a good mood I couldn't help but wave my hands and stamp my feet.
Reading alone at home, busy as a blazing fire, is a common thing for me. Gradually I no longer know what "emptiness" is. Awakening to the Dao brings the heart a joy and a clarity beyond words, impossible to understand unless you've lived it.
As the years slip by and experience grows, the taste for novelty has gradually faded. The heart, too, is unhurried, faint as smoke. They say this state is called maturity. To put it plainly, it's called getting old (hehe). I happened to glance at the calendar and found the first lunar month had gone without saying goodbye. Suddenly I remembered that a lot of the New Year's goods haven't even been touched. I'm going to go stew that free-range chicken. I'll put down the pen here.
I'll copy out two little practice poems I dashed off on ordinary days, and give them to you:
"Reading the Yi by a Small Window"
Once more I see enfeoffments and prime ministers, gifts of land along two rivers;
Not as good as two mu of field and garden, reading the classics day after day at the east window.
"Gatha on the Daodejing, No. 41"
Sitting quiet, I recall this life; at dawn I had already set out on a distant march;
In the cold trees the birds first stir; on the frosted bridge no one has yet walked.
When the winter wind is biting chill, the first sound of spring thunder;
In illness, worldly feelings thin; in solitude, the heart for the Dao grows.
Great wisdom often looks like folly; great treachery often looks like loyalty;
Great completion still seems flawed; great vessels are always finished late.
Great cleverness always seems awkward; the greatest sound is prized in being seldom heard;
Great eloquence shows as dull, slow speech, the greatest form is altogether formless.
The hermit often rests free of cares; no one knows his name;
If there is any affection here, it has from the first no quarrel with the world.