中文English

清明:看坟头,知墓下---有情风水(一)

1、清明:看坟头,知墓下---有情风水(一)

原创 杨子 道藏研究  2024-04-04 16:38 福建

清明时节,家家都要去坟头祭祖。今天清明,说说风水的故事。阴宅文化,是风水文化的重要组成部分。

《道藏》内容庞杂,多数内容不为人知,甚至长期被深度误解,但有一部分内容却是大名鼎鼎,并且成为很多发达国家学术研究的对象,那便是风水。

《道藏》中关于风水的经典书,不少。但由于是古文写的,加上长期以来风水被列为“封建迷信”,人们有所忌讳。以及,风水知识基本属于风水师们秘不外宣的“绝学”,所以,很多经典的风水书一直没有被翻译成现代文。懂一些风水本来应该属于人们的一些常识,但是现代却成了神秘的学问,甚至可以靠此为生。我在写这篇文章时,是考虑到这个原因的,只是点到为止,不会过多地阐述。

我对风水从学术上的重视,源于在法国读书时,一位同学的论文被老师点赞。当时有同学说自己的博士论文开题困难,无从架构,一位教授说:“某某同学的论文就是很好的例子,他把美国的一篇同题目的论文拿来参考,加上了中国的“风水”元素,就非常有特色,很受欢迎。”然后,那位教授跟我们讲了中国传统文化在国外受重视的事实。

当时,我的论文题目是《信仰与幸福感的关系》,从人类社会几大宗教信仰中,我对比、体悟到了道家哲学的高深和潜力。由内而生的文化自信和自豪感让人精力倍增,于是在自己的研究课题之余,顺手查了一下国外的文献中,关于中国元素的研究结果。没想到,排名前两位的居然是“关系”和“风水”,数量之大,远超想像。外国没有中国含义的“关系”这个词,于是只能用拼音“GuanXi"来代替,很好玩。外国人对中国的“关系学”高度重视,中国是一个靠“关系”维系的人情社会。在中国,不懂“关系”或没有“关系”,简直就是鱼行于沙漠。不提。

而“风水”,则是更被在国外的学术界高度重视的神秘科学。看趋势,全世界已经如火如荼地开始了风水学的研究。近些年,美国部分小学开风水课,新加坡还专门有风水上市公司,韩国还要去联合国把风水作为他们的非物质文化遗产去申请等等;而中国社会普遍的观点还是“风水是迷信,风水先生是骗子”(高端阶层恰恰相反,那些特别重视风水的人,非富即贵),近些年,人们对风水文化的态度在明显的回归。越是成功的人士,越是对风水笃信不疑。穷人也不是不重视风水,只是疲于奔命和填饱肚子,眼下顾不上风雅神秘的风水文化。

风水成为一门单独的学问,源于风水学的开山鼻祖----东晋的大学者郭璞,一位道行了不起的方士,博学多才,道学术数大师,预测极其灵验。他著的《葬书》,成为风水学的开山之作,被人们奉为永恒的经典。

我最早知道郭璞,是源于早年读他的游仙诗。他的“寻我青云友,宁与时人绝”,让人印象深刻,曾一度确切表达了我对红尘的态度。后来渐渐的成长,就没那么执着了。与外界,绝或是不绝,都得打交道。心灵超脱出来,自享清静,就是逍遥。何必执着于,绝与不绝呢?正所谓:

灵魂出窍享清静,空留躯壳应繁华。

但如果现在让我选择的话,还是乐意选择“宁与时人绝”,真心不期待与外界打交道,并且从不觉得孤独,特别享受一个人的独处,如此宁静、如此安然。他的“借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年”,让人有棒喝般的醒悟,那些生命就在转瞬之间的蜉蝣生物,怎么能理解龟鹤的长寿呢?这种心灵的超脱,让人羡慕,让人喜欢,让人向往。

    道有多美,懂了,才知道。

    道有多宽,悟了,才知道。

读郭璞的游仙诗,有一种感觉,那就是:

山巍巍而不语,水清清而不群;

情悠悠自随风,心飘飘越凌云。

郭璞是历史上第一个给风水定义的人,他在《葬书》中云:

葬者,乘生气也。气乘风则散,界水则止。古人聚之使不散,行之使有止,故谓之风水。

中国人所信奉的“藏风聚气好风水”,就是源于这句话。然而,好的风水宝地,并不是单有风和水这两个元素,还有更多的,如形、势、气等,风水是至今科学没有完全解释通透的一门高深学问。而我个人觉得,风水虽是源于对往者吉地的选择,主要也是为了为后人谋福。那么往者、吉地与后人,必得有一种灵界的共情与互动,风水之功才可有效发挥。那么风水文化系统中可能就需要囊括进比如心与情的相关内容。即前人享吉地,后世存慧心。祖先选择在了风水宝地,若家教不当,后世没有良善的心,没有智慧,这风水宝地的功效也是有限的。我一直坚持的观点是:

人品,就是最好的风水。

良善,就是最大的风水。

智慧,就是无上的风水。

有了智慧和良善,那么一个家族的盛衰消长,都在天地造化的形气之中。

我们来看一段《道藏》原文:

形本吉而气未至,则无先作福之理。如尼丘生孔,嵩岳生申,前古岂非此山水耶!以气运未至,虽造化不能先启其机。形甚吉而气已泄,亦无再作福之理,如诸冯生舜,岐周生文,后世岂变易此山水耶。以气运之既尽,虽造化不能复启其机。盖天地之气,流行不滞,古之洛阳,今非昔此(杨子注:疑为“比”。原文为“ 此”,估计误刻雕版)。(《完孝录 论运气通塞》)

这段说的有道理!要有形,还要有气。我有一种直观的理解,如果把形当成先辈的风水宝地,那么,气,就是后世的教养德性。如果有了形,气还没有到,那么也不会有好运势。比如,尼丘山出生了孔子这样的圣人,嵩山出生了申伯这样的贤卿之士,难道前世没有这样的山水吗?是因为气运未至的原因。同理,诸冯生了舜,岐周生了文王,同样的山水,难道后世改变了这里的山水了吗?

一切,都是形和气的结合了。

一个人也是一样,要有好基础,也要有好运气。有好运当珍惜,谦逊和风,吉运持久;有坏运气也不必自怨自弃,要用智慧去转运。我更相信葛洪说的那句:

“我命在我不在天,还丹成金亿万年”(《抱朴子 内篇》)

凡是有大成就的人,都是从道、敬天、不认命的人,他们会逆流寻龙,他们顺势而为,会见缝插针地慧善布局,也会左右逢源地把局面扭转。如果你身边有些个被亲友低看、被感情背叛、被信任的欺骗、被命运打到低谷的人,能在一定时间内靠个人的努力峰回路转,逆势翻盘,这样的人,都是一般人高攀不起的人,请多珍惜吧。

风水有道,只验智者。一如隋文帝杨坚所说:

“我家的祖坟所占的地方,如果不吉利,可我当了皇帝。如果说吉利,我的兄弟都战死了。”

前几年一位朋友跟我说起一件他亲历的事情:

说这两年,他们家弟兄几个突然都不同程度的腰椎疼痛,久治不愈。无奈,在朋友劝说下,请专业人士去他们家祖坟上看风水。风水先生看后,就简单的一句话:

“你们家爷爷的骨头泡在水里了。”

当时他们觉得这简直是胡说八道,看看坟头,怎么知道墓穴底下的情形?纯属瞎编嘛。他说他自己一辈子的老党员了,才不迷信这些呢。于是没理睬。但过了一段时间,想来想去,还是觉得哪里不对劲,于是兄弟几个商量一下,挪挪祖坟或许也是作为子孙后代对祖先的一点心意。于是决定挪坟。

古语说:穷搬家,富挪坟。

此话一点不差。穷的人,一定要搬搬家,换换居住环境,改改穷风水。富的人,有了条件,都要给祖宗也改善一下居住环境,日子就会越过越旺。其实这是一个良性循环。风水对人们心理的暗示作用,超越语言。

于是朋友要挪坟。他们派人打开了墓穴。所有人呆住了:墓穴中全是水,他们爷爷的骨头果然泡在水里。当时全家惊讶万分。风水先生怎么知道的?这位从来不信风水、不信一切封建迷信的老领导,赶紧把他们爷爷的骨头去恭敬地烘干,换一个罐罐重新装起来等等。同时立即电话跟我说了此事,理由是我长期阅读《道藏》,或许知道这其中的原因。

天大的机密,捅破不过一张纸。今天,我借用中国传统风水学的知识来解释一下这个现象其中的科学原理。先看一段《道藏》中的原文:

四旁皆生草木而冢上独无者,其中白蚁满棺冢。上独生青苔而四旁皆无者,其中水泉盈穴。(《儒门崇理折衷堪与完孝录》八卷。底本出处:《万历续道藏》封字号)

这是一个理论,大意是:周围都生草木而只有坟头没有的,其中一定是墓下生了白蚁;周围草木不生,而独有坟上生有青苔的,坟墓内一定是水泉满穴。

这个道理一看都懂,倒过来一推理,更是恍然大明白。这是科学,不是迷信,也不是风水先生瞎撞对的。而是风水先生基于科学的逻辑推测,只是他们不讲明原因,只告诉结果而已。当时,一定是风水先生看到了他们爷爷坟上一派绿色,而坟的周围都没有草木或草木不茂盛,那么墓穴里必然是水聚之地。这就是判断依据。

那么,由此理论可以推测,如果坟头上草木不生,四周草木茂盛,那必是坟墓中生了白蚁。

这段举例,是看坟墓,是属于峦头风水的内容。

我不想把风水说得神乎其神,高深莫测。因为这本就朴素的生态学、环境学、心理学、建筑学等学科的综合。只是这个话题太大,从哪里说起呢?

关于风水学的书,是后台问及较多的,今天借用《完孝录》中的原句,来推荐几本关于峦头风水的代表作:

一堪舆论峦头者,《雪心赋》、《葬经》等书,言之备矣。论星气者,《催官篇》、《玉尺经》等书,言之备矣。更复何赘?是编中所载,皆因古人所未言者而言之。或古人言而未详者,而详言之。(《儒门崇理折衷堪与完孝录》。底本出处:《万历续道藏》)

堪舆,指天地之学。《淮南子》说:“堪,天道也;舆,地道也”。堪舆,通俗地说,就是指风水。堪舆家,就是风水先生,一般都是仰观天文,俯察地理,精通阴阳交泰、五行演化的大学问家。传统的风水书一般两种类型:

一,论峦头者,如《雪心赋》、《葬经》等;

二,论星气者,如《催官篇》、《玉尺经》等;

后来,人们又增加了命理派,及后来更细的分枝,面部风水与心理风水---相由心生,其实是一回事。先把这几本书读通读透,也就差不多不算外行了。

今天的文章太长了,就先这样吧。风水的内容丰富了去了。以后,慢慢说吧。

照例,附两段道情:

《清明雨,清明风》

清明雨,清明风,清明风雨好栽松。时光如注,岁月匆匆,生命终归一场空;靠山山崩,靠树树倾,人从形势草从风。

清明雨,清明风,清明风雨祭家翁。纸满筐,酒满盅,一拜再拜顶礼中。阳愚阴明,苦也苍生,喊破喉咙敲破钟。

清明雨,清明风,阴阳轮回造化中。望祖宗,显神通,护佑子孙建奇功。名也是坑,利也是坑,坑坑皆有世人争。

清明雨,清明风,黄金起步上涨中。言拒实,情不空,良知只在人心中。滔滔万亿,房产成空,化却公债无形中。

清明雨,清明风,时运天籁鸣虚空。物重理,人重情,寡情悖理难善终。荣辱成败,皆困笼中,移步换景是新生。

清明雨,清明风,清明风雨长明灯。心有诚,诗不工,托言寄歌表心声。与世共浊,与心共清,盛衰治乱一阵风。

下面一首,过去好像发过,看看窗外,也有下雨,情形类似。就不再重写了。主要原因是,最近过多的专注在俗事,看书少了,俗气太重,笔下不够清新。不如以前的灵感。

《清明》

清明起薄雾,家家祭亲冢;

和风抚柳绿,细雨点花红。

承蒙先人照,祭祀贵心诚;

谁家龙脉好,高人埋姓名。

袅袅香火起,偶有断肠声;

至爱匆匆去,何处追亡灵。

人生何其短,转眼白鬓生;

争名逐利事,何日得消停。

冷冷七弦琴,不得知己逢;

寂寂无为人,如如不动情。

绝世而独立,云中念黄庭;

万千心事在,怅然叹隔屏。

Qingming: Reading the Grave Mound to Know What Lies Beneath — Youqing Fengshui (1)

1. Qingming: Reading the Grave Mound to Know What Lies Beneath — Youqing Fengshui (1)

Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2024-04-04 16:38, Fujian

At Qingming time, every household must go to the ancestral graves to make offerings. Today is Qingming, so let me tell some stories of feng shui. Yin-dwelling culture — the culture of the grave — is an important part of feng shui culture.

The contents of the Daozang (Daoist Canon) are vast and miscellaneous; most of them are unknown to the world, and some have long been deeply misunderstood. But one part of it is famous far and wide, and has even become an object of academic research in many developed countries — namely, feng shui.

The Daozang (Daoist Canon) holds no small number of classic books on feng shui. But since they are written in classical Chinese, and since feng shui was long labeled "feudal superstition" and people had their scruples about it — and since, moreover, feng shui knowledge has basically belonged to the "secret arts" that feng shui masters never reveal — many of the classic feng shui books have never been translated into modern language. Knowing a little feng shui ought to be common knowledge, yet in modern times it has become a mysterious science one can even make a living from. In writing this piece I have kept that in mind: I will only touch on things lightly, and not expound too much.

My scholarly regard for feng shui dates from my student days in France, when a classmate's dissertation was praised by a professor. At the time a classmate was saying his doctoral proposal was in trouble and he could not work out a structure, and a professor said: "So-and-so's dissertation is a very good example — he took a paper on the same topic from America, added the Chinese element of 'feng shui,' and it became very distinctive and very well received." The professor then went on to tell us how Chinese traditional culture is valued abroad.

At the time, my own dissertation topic was "The Relation Between Faith and the Sense of Happiness." From the several great religious faiths of human society I contrasted and savored, and came to appreciate, the depth and the potential of Daoist philosophy. A cultural confidence and pride growing from within multiplies one's energy, so alongside my own research topic I casually looked through the foreign literature on research involving Chinese elements. To my surprise, the two at the top of the rankings were "guanxi" (connections) and "feng shui" — in numbers far beyond imagining. Foreign languages have no word for "guanxi" in the Chinese sense, so they simply substitute the pinyin "GuanXi" — great fun. Foreigners take China's "science of guanxi" very seriously: China is a human-feeling society held together by guanxi. In China, not understanding guanxi, or having no guanxi, is simply a fish trying to travel the desert. Enough of that.

And "feng shui" is the mysterious science that foreign academia takes even more seriously. Judging by the trend, feng shui research has already burst into full bloom around the world. In recent years some primary schools in America have opened feng shui classes; Singapore even has feng shui companies listed on the stock exchange; South Korea has wanted to go to the United Nations to apply for feng shui to be inscribed as their intangible cultural heritage; and so on. Meanwhile the prevailing view in Chinese society is still "feng shui is superstition, and feng shui men are swindlers" (the top strata are precisely the opposite: those who take feng shui most seriously are either rich or powerful). In recent years people's attitude toward feng shui culture has been visibly swinging back. The more successful people are, the more firmly they believe in feng shui. It is not that the poor attach no importance to feng shui; it is simply that, run ragged and busy filling their bellies, they have no time just now for the elegant and mysterious culture of feng shui.

That feng shui became a discipline of its own goes back to the founding father of feng shui studies — Guo Pu, the great scholar of the Eastern Jin, a fangshi of remarkable attainment: learned and many-talented, a master of Daoist arts and esoterica whose predictions were uncannily accurate. His Zangshu became the founding work of feng shui studies, revered by people as an eternal classic.

I first came to know Guo Pu through reading his wanderer-immortal poems in my early years. His line "I will seek my friends among the azure clouds, and sever all ties with the men of the hour" left a deep impression on me — for a time it expressed exactly my attitude toward the world of red dust. Later, as I slowly grew up, I clung less hard to that. With the outside world, whether one severs ties or not, one has to deal with it all the same. When the spirit transcends and enjoys its own clear stillness, that is free and easy wandering. Why insist on severing or not severing? As the saying goes:

The soul slips out of its shell to savor the clear stillness, leaving but an empty husk to answer the world's parade.

But were I to choose now, I would still gladly choose "severing all ties with the men of the hour" — I truly do not look forward to dealing with the outside world, and I never feel lonely; I thoroughly enjoy being alone with myself, so quiet, so at ease. His line "May I ask the mayfly tribe: how should they know the tortoise's and the crane's years?" wakes one up like a blow from the master's staff: how could the mayfly, whose whole life passes in the turn of an instant, ever understand the long years of the tortoise and the crane? This transcendence of spirit — one envies it, one loves it, one longs for it.

How beautiful the Dao is — only when you understand it do you know.

How vast the Dao is — only when you awaken to it do you know.

Reading Guo Pu's wanderer-immortal poems gives one a feeling, and it is this:

The mountains tower in silence; the waters run clear and keep no company;

Feeling drifts on and follows the wind; the heart floats up and mounts beyond the clouds.

Guo Pu was the first person in history to define feng shui. He says in the Zangshu:

"Burial is the riding of the shengqi, the vital breath. Qi scatters when it meets wind, and halts when it meets water. The ancients gathered it so it would not scatter, and channeled it so it would come to rest; hence they called it feng shui."

What the Chinese believe in — "a good feng shui site stores the wind and gathers the qi" — comes from this very saying. Yet a truly fine feng shui treasure site does not consist of the two elements wind and water alone; there is more besides — form, configuration, qi, and so on. Feng shui is a profound study that science has still not fully explained. And my own feeling is this: though feng shui arose from the choice of auspicious ground for the departed, its main purpose is really to secure blessings for the descendants. Then between the departed, the auspicious ground, and the descendants there must be a communion and interaction of the spirit realm, or the workings of feng shui cannot take effect. So the system of feng shui culture may need to take in such content as heart and feeling — the forebears enjoy the auspicious ground, and the later generations keep wise hearts. If the ancestors were settled on a treasure site of feng shui, but the family teaching was poor, and the descendants had no kind hearts and no wisdom, then the efficacy of that treasure site would be limited. The view I have always held is this:

Character is the best feng shui.

Goodness is the greatest feng shui.

Wisdom is the supreme feng shui.

Given wisdom and goodness, the rise and fall of a family's fortunes all unfolds within the form and qi of Heaven and Earth's shaping.

Let us look at a passage from the original text of the Daozang (Daoist Canon):

"When the form is inherently auspicious but the qi has not yet arrived, there is no principle by which blessing could be produced beforehand. Just as Mount Niqiu bore Confucius and Mount Song bore Shen — did the mountains and rivers of former ages not exist just the same? Because the qi-cycle had not yet arrived, even the powers of creation could not open that mechanism in advance. When the form is greatly auspicious but the qi has already leaked away, there is likewise no principle of producing blessing again, as when Zhufeng bore Shun and Qizhou bore King Wen — did later ages change those mountains and rivers? Because the qi-cycle was exhausted, even the powers of creation could not reopen that mechanism. For the qi of Heaven and Earth flows and never stagnates: the Luoyang of old is today not what it was then (Yang Zi's note: 'this' is suspected to be a misprint for 'bi,' as in 'no longer what it was'; the source text prints 'this' — likely an error in the carved woodblock)." (Wanxiao Lu, "Lun Yunqi Tongse")

There is real sense in this passage: there must be form, and there must also be qi. Here is my intuitive reading: if the form is the ancestral treasure site of feng shui, then the qi is the upbringing and virtue of the later generations. If the form is there but the qi has not yet arrived, there will still be no good fortune. For instance, Mount Niqiu gave birth to a sage like Confucius, and Mount Song gave birth to a worthy minister like Shenbo — is it that the mountains and rivers of former ages were not these same mountains and rivers? It was because the qi-cycle had not yet come. By the same token, Zhufeng bore Shun and Qizhou bore King Wen — with the same mountains and rivers, did the later generations somehow change these mountains and rivers?

Everything, then, is the union of form and qi.

It is the same with a person: one needs a good foundation, and one also needs good luck. When luck runs well, treasure it — humility is a gentle wind, and good fortune lasts long; when luck runs bad, there is no need to wallow in self-pity and give up on yourself — use wisdom to turn it around. I believe all the more in that saying of Ge Hong:

"My destiny lies with me, not with Heaven; the returned elixir turned to gold lasts a hundred million years." (Ge Hong, Baopuzi Neipian)

Everyone who has achieved great things is a person who follows the Dao, reveres Heaven, and refuses to accept fate. They trace the dragon against the current; they act with the flow of circumstances; they thread the gaps and, with wisdom and kindness, lay out their positions; and they draw on every side to turn the situation around. If someone near you has been looked down on by family and friends, betrayed in love, cheated by those they trusted, knocked into the valley-bottom of fate — and then, within a certain stretch of time, by personal effort alone, seen the road turn at the peak and won against the current — such people are beyond what ordinary folk can aspire to. Do cherish them.

Feng shui has its Dao, but it proves itself only to the wise. Just as Emperor Wen of Sui, Yang Jian, said:

"If the ground my family's ancestral graves occupy is inauspicious, how did I come to be emperor? And if it is auspicious, why did my brothers all die in battle?"

A few years ago a friend told me of something he had lived through himself:

For the past two years, he said, he and his brothers had all suddenly come down with lower-back pain of one degree or another, and no treatment could cure it. Having no other choice, and urged on by friends, they engaged a professional to go to the family's ancestral grave and read the feng shui. The feng shui master took one look and said just one simple sentence:

"Your family's grandfather's bones are soaking in water."

At the time they thought this was pure nonsense: how could anyone know what lay beneath the burial vault just by looking at the grave mound? Surely he was making it up. My friend said that he had been a Party member all his life — as if he would believe in such things. So they paid it no heed. But after a while, thinking it over and over, something still felt off, so the brothers talked it over among themselves: moving the ancestral grave might, after all, count as a small token of the descendants' regard for their ancestors. And so they decided to move the grave.

An old saying goes: the poor move house; the rich move graves.

Not a word of it is off. The poor must move house — change their living environment, change their poor feng shui. The rich, once they have the means, all improve the living quarters of their ancestors too, and life grows more and more flourishing. In truth this is a benign cycle. The suggestive power of feng shui upon people's minds goes beyond language.

So my friend went to move the grave. They sent men to open the burial vault, and everyone froze where they stood: the vault was full of water, and their grandfather's bones were indeed soaking in it. The whole family was astonished beyond measure — how had the feng shui master known? This old leader, who had never believed in feng shui or in any so-called feudal superstition whatsoever, hurried to have his grandfather's bones respectfully dried out, re-sealed in a new jar, and so on. And he telephoned me at once to tell me about it, on the grounds that I have long read the Daozang (Daoist Canon) and might perhaps know the reason within it.

A secret as big as the sky is, once you poke through it, no thicker than a sheet of paper. Today, borrowing the knowledge of traditional Chinese feng shui, I will explain the scientific principle within this phenomenon. First, a passage from the original text of the Daozang (Daoist Canon):

"Where grass and trees grow on every side and the grave mound alone has none, within it termites fill the coffin mound. Where the mound alone bears green moss and every side has none, within it spring water fills the vault." (Rumen Chongli Zhezhong Kanyu Wanxiao Lu, in eight juan. Base-edition source: the Wanli Xudaozang (Daoist Canon), Feng character division)

This is a piece of theory, the gist being: where vegetation grows all around and only the grave mound has none, beneath it termites must have arisen; where no vegetation grows around, but the mound alone bears green moss, within the grave spring water must fill the vault.

Anyone can understand this principle at a glance, and turning the inference around, it suddenly becomes fully clear. This is science, not superstition, and not a lucky guess the feng shui master blundered onto. It is a logical deduction made by the feng shui master on a scientific basis — only, they do not explain the cause; they just announce the result. At the time, the feng shui master must have seen the grandfather's grave a spread of green, while around the grave there was no vegetation, or none flourishing — then within the vault water must be gathering. That was the basis of his judgment.

By the same theory one can infer: if the grave mound bears no vegetation while the vegetation on all four sides is lush, then termites must have arisen in the tomb.

This example — reading the grave — belongs to the content of landform feng shui (luantou).

I do not want to make feng shui sound supernatural and unfathomably deep. It is, at root, a plain synthesis of ecology, environmental science, psychology, architecture, and other disciplines. Only the subject is too vast — where would one even begin to speak of it?

Books on feng shui are what readers ask about most in the back channel, so today, borrowing the original words of the Wanxiao Lu, let me recommend a few representative works of landform feng shui:

"First, as for kanyu discoursing on landforms, the Xuexin Fu, the Zangjing, and other such books have said it fully; as for discoursing on stellar qi, the Cuiguan Pian, the Yuchi Jing, and other such books have said it fully. What more is there to add? What this compilation records is said precisely because the ancients had not said it, or is said in detail because the ancients said it without detail." (Rumen Chongli Zhezhong Kanyu Wanxiao Lu. Base-edition source: the Wanli Xudaozang (Daoist Canon))

Kanyu means the study of Heaven and Earth. The Huainanzi says: "Kan is the way of Heaven; yu is the way of Earth." Put plainly, kanyu refers to feng shui. A kanyu master is a feng shui master — generally a great scholar who gazes up to observe the heavens, bends down to survey the earth, and has mastered the communion of yin and yang and the evolution of the five phases. Traditional feng shui books come in two general types:

First, those on landforms, such as the Xuexin Fu, the Zangjing, and others;

Second, those on stellar qi, such as the Cuiguan Pian, the Yuchi Jing, and others;

Later, people added the fate-calculation school, and later still the finer branches: facial feng shui and psychological feng shui — the visage born from the heart, which is really all one thing. Read these few books thoroughly and through, and you will more or less no longer count as an outsider.

Today's article has run far too long, so let it stop here. The content of feng shui is endlessly rich. Later, bit by bit.

As usual, two Daoqing chants are appended:

"Qingming Rain, Qingming Wind"

Qingming rain, Qingming wind — in Qingming wind and rain it is good for planting pines. Time pours like water, the years hurry by, and life comes at last to an empty dream; lean on the mountain, the mountain collapses; lean on the tree, the tree topples — people follow circumstances as grass follows the wind.

Qingming rain, Qingming wind — in Qingming wind and rain we make offerings to the family's elders. Paper fills the baskets, wine fills the cups, and we bow and bow again in full veneration. In the world of light, folly; in the world of shade, clarity — bitter indeed are the common folk, shouting their throats raw and striking bells until they crack.

Qingming rain, Qingming wind — the cycle of yin and yang turns within creation. We look to the ancestors to show their divine power, shielding the descendants as they build great deeds. Fame is a pit, profit is a pit, and in every pit the people of this world contend.

Qingming rain, Qingming wind — gold has begun its climb. Words refuse the solid, feeling is not empty — conscience lives only in the human heart. Trillions upon trillions, real estate turns to nothing, public debt dissolved away without a trace.

Qingming rain, Qingming wind — the music of the season and fate sounds in the void. Things honor principle, people honor feeling; to be short of feeling and contrary to principle ends badly. Honor and disgrace, success and failure, all are trapped in the cage; a step moved, the scene changes — that is new life.

Qingming rain, Qingming wind — the ever-burning lamp of Qingming wind and rain. The heart is sincere, the verse unpolished, entrusting words and song to voice the heart. Sharing the world's turbidity, sharing the heart's clarity — rise and fall, order and disorder, are one gust of wind.

The piece below, I seem to have posted before; looking out the window, it is raining here too, and the scene is much the same, so I will not write it anew. The main reason is that of late I have been too caught up in mundane affairs, reading less; the worldly smell is heavy, and my pen is not fresh enough — no longer the inspiration of before.

"Qingming"

A thin mist rises at Qingming; every household makes offerings at the graves of kin;

A mild breeze strokes the willows green; fine rain dots the blossoms red.

Blessed by the care of the forebears — in sacrifice, what matters is a sincere heart;

Whose family's dragon vein is the finest — the adept buries the name.

Incense smoke curls upward, and now and then a heartbroken sound;

Dearest loved ones gone so suddenly — where does one chase the departed soul?

How short is human life — in a blink the white sideburns grow;

The scrambling for fame and profit — what day will it ever rest?

Cold, cold the seven-stringed qin, never meeting one who truly knows;

Silent, still the man of non-action, unmoved and unmoving in feeling.

Standing apart from the world, in the clouds reciting the Huangting;

Ten thousand cares still on the heart; wistfully I sigh across the screen.