反胃、脱发、耳聋偏方---群贤毕至(一)
1、反胃、脱发、耳聋偏方---群贤毕至(一)
原创 杨子 道藏研究 2022-02-06 22:06

大年初六,零时。
在北方,此时应该是灯笼高挂、鞭炮齐鸣,千家万户迎接财神的日子。
福建的财神,初五就接完了。初六的零时,安静而平淡。隔窗,能听到雨声。所谓“有水就有财”,这雨水,大概是财神带来的吧。为了进入深睡眠,我戴上了黑色的真丝眼罩,这样,在早上天亮时,也不会早早醒来。通常,只要戴眼罩,都可以睡到9—10点钟。IPAD放的背景音乐,空灵而轻缓,慢慢地,身心随着节奏的小径,走进了音乐中的森林木屋。
恍惚中,感觉天花板挂着什么东西,黑团团的,看不清楚。想摘掉眼罩看,但手动不了。于是大声喊声控开关:开灯!
灯开了,影影绰绰,天花板上挂了两个小人儿,穿着节日感的汉服,一边在天花板上荡悠悠,一边笑嘻嘻地看着我。有点像河南卫视春晚里的那些小吉祥物,很可爱。今年的春晚,朋友推荐看的是河南卫视,虽然也有小部分那样的节目,但总体水平不错!新颖!如果说有些台的春晚是一个组织的当下盛宴,那么河南卫视的春晚,可算得上是一个民族的历史文化盛宴,格局不像一个地方台。看这样的春晚不仅需要有历史知识和文化思维,还需要有些艺术鉴赏素养。往年看春晚之前,需要先下调智商到傻瓜状,上调容忍度到圣人状。习惯了这样的状态,突然看河南卫视有创新,有些不太适应。高端与弱智,只是一个相对概念。
玄色汉服卡通人:我是子虚。
紫色汉服卡通人:我是乌有。来给姐姐拜年!

杨子:大年三十儿,我起了一卦,“今天我再算一算,是谁把我来思念”,结果是,思念子虚、乌有的人居多,大伙都是想念你们的。今儿,果然来了。
子虚:隔屏也能感知,虚里幻里好温情。
乌有:你戴眼罩,显得好严肃,干嘛呢?
杨子:别吵吵,我在哀悼呢。
乌有:哀悼什么?

杨子:《道、道家与道教》,沉淀了一年,又花了十几个小时的时间,严格内审、排版、修订,上传后,只存活了两个小时,就不见了。因为不知道哪个词汇是敏感词,所以也不知道消失的原因。子时,神灵最多,借此悼念一下。问问神灵是怎么回事。
子虚:文章我看了,核心就是讲什么是道,什么是道家,什么是道教,三者的区别与联系。普及一些名词和常识,用的文献都是历史事实,均有考证。准确一点说:这篇文章就是道文化的历史,历朝历代兴道、抑道的原因和结果。一百年内的事情,一句也没提过,根本没任何问题,你可以去后台申辩。
杨子:没兴趣。没必要。没时间。
子虚:不争,即是珍爱自己。无视,即是不配合小丑演戏。
乌有:外面什么声音这么热闹?好多人在讲话的样子。
杨子:书房里吧?那是书柜中的历史人物,这几天过年,每天晚上都出来凑热闹,话新年呢。
子虚:姐姐起来,咱们到书房与他们一起聊天吧?
杨子:躺着呢,睡了,动不了。
子虚:乌有,你快念个《迁移咒》,把姐姐迁到书房去。
我还没来得及反应过来怎么回事,人就躺在外面的沙发上了。
书柜的门,全开着,满柜满柜的书,按分类整齐排列。书边,站满了可爱的小卡通人儿。
1号柜:道家书,道家人;
2号书柜:道教书,各路神仙;
3号书柜:儒家书,儒生;
4号书柜:佛经,佛家人;
5号书柜:诸子百家书,百家人;
6号书柜:西方书,西方人;
7号书柜:民国书,民国人;
8号书柜:帝王传,历代君主;
9号书柜:百姓书,百家人
……
子虚:请安静,书房主人出来了。
杨子:你们在讨论什么?这么热闹

众人:讨论你的读者留言呢,文章看到一半看不到了,越看不到越着急。这个《漫谈道文化》系列感觉很有趣,道是我们民族的根,但过去了解太少,于是想看看。这才第二篇就发不出来了,那以后篇章还会上传吗?

杨子:暂时不会上传了。因为这是有逻辑顺序的,这篇是介绍道、道家与道教的区别与联系,这个问题搞不清楚,后续的文章看起来有困难。如果是宗教话题不能讲,那么后面的卦象、风水等等,可能更不好说。所以,这个系列只能先暂停了。那就换个话题聊吧,杨朱先生提个话题?您今天坐这么前面。
杨朱:我今天来看看你,是因为你今天的文中再次提到我。
杨子:只是喜欢你的真性情,以及践行“不以物累”的哲学。
杨朱:你说淮南王刘安对我的观点理解比较到位,我也深心为然。
子虚:他怎么说的?
杨子:淮南王说:“全性保真,不以物累形:杨子之所立也”(《淮南子》)反复思索这句话,能明显感觉到作为一个普通人的糊涂和无明。要保持真性情,“不以物累形”,我们有多少人能做到不为外物所牵?不为身外之物所累?恐怕不仅仅是累形,而且还累心。不明之累,无以言述。
乌有:杨朱先生应该是很帅的,您脑门怎么塌下来了?
子虚:一个“不拔一毛以利天下”的大帽子扣给他,一戴就是两千多年,多坚硬的脑袋压不塌呢。神仙姐姐不是正给他平反的么?
杨子:只是凭良心说句公道话,用史料来展示真相,用逻辑来推理分析。并不是为了给谁平反。世人只重利益,不重公道。如果通道是斜的,直的东西就输出不了。两千多年的误读误解,怎么平得了?还是请葛仙翁给他脑门上吹口仙气吧,仙气一吹,就平啦。葛仙翁呢?葛神仙!葛神仙!---

葛洪:来喽!来喽!刚才到你厨房看看,你煮的养生蛋不错喔,刚剥了一个,大家瞧瞧:
乌有:我说怎么这么香呢,放的都是什么呢?神仙姐姐公开一下配方吧?
杨子:想知道的话自己翻文章去吧,同样的问题反复问,姐姐回答不过来。可以公开的不用问,我自会写出来。不方便公开的,问也没用。打开锅盖,自己研究去。
乌有:只看到生姜片和茶叶,三个布袋里装的什么,看不到。
杨子:香料:桂皮、花椒、香叶、八角粉、千里香、草果、小茴。

乌有:时不时从姐姐这里读个实用小方,挺好用的。上次那个治脚气的,我给赤脚大仙送去了,一次性治愈!赤脚大仙赏我一粒仙丹,听说服满300颗,可以飞升呢。刚才看到您文中有一个治反胃的方子,刚看到一半文章就看不到了。我家下水道里住着一个腌臜鬼,经常反胃,它看到有良知的东西、有人性温暖的内容就反胃,不举报好人就憋的慌。我告诉他举报良知会遭报应,但他意识不到因果。可举报后反胃更厉害,于是恶性循环,脑子不能正常工作,我家下水道经常堵塞。请姐姐再说说那个方子,分享古方,这是积德行善呀。
子虚:那还拯救它干什么?
杨子:我们要学习葛仙翁,多总结古人的方子,多整理,多分享。听说,反胃很痛苦,吃什么都吐,悲悯之心吧。请葛仙翁把方子打在天花板上吧。
葛洪:请看天花板:又取驴溺汁,每日服一盏妙。(《仙传外科集验方》[元]杨清叟撰,[明]赵宜真集。底本出处:《正统道藏·太平部》)
乌有:谢谢葛神仙!
葛洪:不要谢,只要你下水道里那个腌臜不举报我,就是天良一线喽。凡是行医传道者,多有善心,阻其道者多为阴人。阴人之脉路,不长久矣。

子虚:葛仙翁的《肘后备急方》可是为后世全人类消除疟疾做出了最关键贡献。屠呦呦女士非常恳切地向全世界宣告了,她是受到葛仙翁的文献启发,才成功提取了青蒿素。功德无量!
乌有:既然葛仙翁今天在,就给我们分享一下您的《肘后备急方》吧!
葛洪:内容颇多,从哪里说起呢?
乌有:先说说耳朵、头发和皮肤问题,因为头面和七窍问题,顶顶重要。
葛洪:好,也不拘是哪一家的吧,有效即好。请看天花板:
治卒耳聋诸病方第四十七
葛氏,耳卒聋。
取鼠胆,内耳内,不过三,愈。有人云:侧外沥一胆尽,须臾胆汁从下边出,初出益聋,半日顷,乃差。治三十年老聋。
又方,巴豆十四枚,捣,鹅脂半两,火熔,内巴豆,和取如小豆,绵裹内耳中,差,日一易。姚云:差三十年聋。
又方,栝篓根削令可入耳,以腊月猪脂煎三沸,出塞耳,每日作,三七日即愈。
姚氏,耳痛有汁出方。
熬杏仁令亦黑,捣如膏,以绵裹塞耳,日三易,三日即愈。
耳聋,菖蒲根丸。
菖蒲根一寸,巴豆一粒,去皮心,二物合捣,筛,分作七丸,绵裹,卧即塞,夜易之,十日立愈,黄汁立差。
耳中常鸣方。
生地黄切以塞耳,日十数易。
耳聋,巴豆丸。

巴豆一枚,去心皮,班猫一枚,去翅足,二物合捣,筛,绵裹塞耳中,再易,甚验。云此来所用则良。
耳卒痛。
蒸盐熨之。
痛不可忍求死者。
菖蒲、附子各一分,末,和乌麻油炼,点耳中,则立止。
附方
《肘后方》:疗耳卒肿出脓水方。
矾石烧末,以笔管吹耳内,日三四度,或以绵裹塞耳中,立差。
又方,治耳卒聋。(注:突发性耳聋)
巴豆一粒,腊裹,针刺令通透,用塞耳中。
《梅师方》:治耳久聋。(注:长年耳聋)
松脂三两,炼,巴豆一两,相和,熟捣可丸,通过以薄绵裹,内耳孔中塞之,日一度易。
《圣惠方》:治肾气虚损耳聋。(注:肾虚性耳聋)

用鹿肾一对,去脂膜切,於豉汁中,入粳米二合,和煮粥,入五味之法,调和,空腹令之作羹及酒并得。
《杜壬方》:治耳聋,因肾虚所致,十年内一服愈。(注:老年性耳聋)
蝎至小者四十九枚,生姜如蝎大四十九片,二物铜器内炒,至生姜乾为度,为末,都作一服,初夜温酒下,至二更尽,尽量饮酒;至醉不妨,次日耳中如笙簧,即效。
《胜金方》:治耳聋,立效。(注:咚咕隆咚性耳聋)
以乾地龙,入盐,贮在葱尾内,为水,点之。
《千金方》:治耳聋。(注:嘀哩哒拉性耳聋)
以雄黄、硫黄等分,为末,绵裹,塞耳中。
又方,酒三升,渍牡荆子一升,碎之,浸七日,去滓,任性服尽,三十年聋差。
又方,以醇酢微火煎附子,削令尖,塞耳,效。
乌有:那括号里面的内容,是耳聋分类吗?
葛洪:那是神仙姐姐在跟你们开玩笑,目的是为了让你知道不同的耳聋要用不同的方法。提示之意。
杨子:然!
乌有:懂啦!葛仙啊,我房贷压力大,单位领导无知又自大,,操心得我头发不多了,请您转点生发的偏方吧?
葛洪:请看天花板:
疗人须鬓秃落不生长方。
麻子人三升,秦椒二合,置泔汁中一宿,去滓,日一沐,一月长二尺也。

又方,蔓荆子三分,附子二枚,碎,酒七升,合煮,器中封二七日,泽沐,十日长一尺。勿近面上,恐有毛生。
又方,桑白皮锉三二升,以水淹煮五六沸,去滓,以洗须鬓,数数为之,即自不落。
又方,麻子仁三升,白桐叶一把,米泔煮五六沸,去滓,以洗之,数之则长。
又方,东行桑根长三尺,中央当甑饭上蒸之,承取两头汁,以涂须鬓,则立愈。
子虚:今天到姐姐这里来,葛仙您不给姐姐提供几个美容方?
葛洪:美白方,请看天花板:
此方可令:老者少,黑者白。亦可加土瓜根一两,大枣七枚,日渐白悦。
姚方,猪胰五具。神验。
隐居《效验方》:面黑令白去黯方。

乌贼鱼骨、细辛、栝蒌、乾姜、椒各二两,五物切,以苦酒渍三日,以成炼牛髓二斤,煎之,苦酒气尽,药成,以粉面,丑人特异鲜好,神妙方。
又,令面白如玉色方。
羊脂、狗脂各一升,白芷半升,甘草七尺,半夏半两,乌喙十四枚,合煎,以白器成,涂面二十日即变,兄弟不相识,何况余人乎?
乌有:这款面霜好,涂脸二十天,就变化这么大,兄弟都不相识了。我要马上试试。过二十天,我的脸白晳如玉,连子虚都不认识我了。
子虚:识人重在识心,不在识面。所谓:道心唯微,人心唯危(《尚书·大禹谟》)今天大家感慨最深的就是这句话吧。大道太精微了,无论怎么努力解释,都解释不清。但人心险恶到不可猜测。
杨子:注意!注意!葛仙翁说的这个配方中,有白芷。白芷有光感作用,最好当晚霜用噢。另外,各版本都说七尺或者一尺(灸),甘草没有长到七尺的,药量也不论尺,是不是指七匕?
乌有:不是很清楚。葛仙翁今天分享的偏方是关于脸上的,耳朵的,头发的,实用。
杨子:这就是:面子问题,头等知识。姐姐要睡了,大家各自把书柜门关关好,下次再聊。
众:今天的聊天,姐姐取什么名?
杨子:群贤毕至!

子虚:姐姐书柜里那些神仙、哲学家,算是贤人。我和乌有也算吗?
杨子:当然!全书柜中的人物和本公众号的读者,都是贤人。心有道者德必贤。
子虚:乌有,你再念个咒,送姐姐回卧室。咱们每人为所有贤人朗读一首道情吧,这是几年前发过的,今天突然想起:

《古今风月》
古今有风月,风月无古今;
风中行古圣,月下聚今人。
今人亦作古,古圣曾为今;
打破金尊相,返却泥土魂。
少年酒犹热,转眼白头人;
一杯红颜情,两樽英雄心。
边塞博功名,闺中泪红唇;
金戈正酣战,倾刻草没坟。
树大风撼树,名高名伤神;
脚下不平路,举目万里云。
大江滔滔去,河水浑且深;
常闻千年树,难见百岁人。
开卷修行路,悟道玄自真;
风中身伴影,月下影伴身。
古风诉今事,今月照古人;
今人多怀古,古人少伤今。
风流虽矣矣,文采今尚存;
古今风月事,情怀自浅深。
风吹千年吹不尽卑微尘土,
月照万代照不亮黑暗古今。
YZ. 2016.8.21
关灯。
Folk Remedies for Nausea, Hair Loss, and Deafness — All the Worthies Gathered (1)
52. Folk Remedies for Nausea, Hair Loss, and Deafness — All the Worthies Gathered (1)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2022-02-06 22:06
The sixth day of the New Year, midnight.
In the north, this would be the day of lanterns hung high and firecrackers sounding together, when every household welcomes the God of Wealth.
In Fujian the God of Wealth is welcomed on the fifth, all done. Midnight of the sixth is quiet and plain. Through the window I can hear the rain. As the saying goes, "where there is water there is wealth" — this rain must have been brought by the God of Wealth. To get into deep sleep I put on a black silk eye mask, so that when day breaks in the morning I will not wake too early. Usually, whenever I wear the eye mask, I can sleep until nine or ten o'clock. The background music playing on the iPad is ethereal and gentle, and slowly, body and mind follow the little path of its rhythm and walk into the forest cabin inside the music.
In a daze, I sensed something hanging from the ceiling — a dark blob, hard to see clearly. I wanted to take off the eye mask to look, but my hand would not move. So I shouted loudly at the voice-activated switch: Lights on!
The light came on. Dimly, faintly, two little figures were hanging from the ceiling, dressed in Han robes with a festive air, swinging gently from the ceiling as they grinned down at me. They looked a bit like the little mascots of Henan TV's Spring Festival Gala — very cute. This year a friend recommended watching Henan TV's gala. It has a small share of that sort of program too, but the overall level is good! Fresh! If some channels' galas are an organization's feast of the present moment, then Henan TV's gala can be called a historical and cultural feast of a whole people — the vision of it is not that of a local station. Watching such a gala takes not only historical knowledge and cultural thinking but also some cultivation in artistic appreciation. In past years, before watching the gala, you first had to dial your IQ down to fool level and your tolerance up to sage level. Having grown used to that state, to suddenly see Henan TV do something innovative felt a little disorienting. High-end and moronic are only relative concepts.
The cartoon figure in black Han robes: I am Zixu.
The cartoon figure in purple Han robes: I am Wuyou. We have come to pay Big Sister a New Year call!
Yang Zi: On New Year's Eve I cast a hexagram — "today let me divine once more, who out there is missing me" — and the result was that those missing Zixu and Wuyou were the majority; everyone misses you two. And today, sure enough, here you are.
Zixu: Even through a screen one can sense it — in the void, in the dream, such warmth.
Wuyou: You wearing an eye mask looks so serious. What are you up to?
Yang Zi: Stop the racket. I am in mourning.
Wuyou: Mourning what?
Yang Zi: "Dao, the Daoist School, and Daoism." A year of reflection and refinement, then another dozen-odd hours of strict internal review, typesetting, and revision — and after uploading, it lived for only two hours before vanishing. Since I don't know which word was the sensitive word, I don't know why it disappeared. At the hour of Zi the gods and spirits are most numerous, so let me mourn it now — and ask the gods what is going on.
Zixu: I read the article. At its core it simply explains what the Dao is, what the Daoist school is, what Daoism is, and the distinctions and connections among the three. It popularizes some terms and common knowledge; the documents it uses are all historical facts, all properly attested. To put it precisely: the article is a history of Dao culture — the causes and results of the rise and suppression of the Dao through the successive dynasties. Not one sentence touches anything within the last hundred years; there is no problem at all. You could go appeal through the back end.
Yang Zi: No interest. No need. No time.
Zixu: Not contending is treasuring yourself. Ignoring is refusing to play along in the clown's show.
Wuyou: What is that lively sound outside? It sounds like a lot of people talking.
Yang Zi: In the study, I'd say? Those are the historical figures from the bookcases. These New Year days they come out every evening to join the fun and talk of the New Year.
Zixu: Big Sister, get up — shall we go to the study and chat with them together?
Yang Zi: I'm lying down. Asleep. Can't move.
Zixu: Wuyou, quick, recite a "Migration Charm" and transport Big Sister to the study.
Before I could even register what was happening, I found myself lying on the sofa outside.
The bookcase doors were all open, shelf after shelf full of books, neatly arranged by category. Beside the books stood rows of adorable little cartoon figures.
Cabinet 1: books of the Daoist school, Daoists;
Cabinet 2: books of Daoism, gods of every quarter;
Cabinet 3: Confucian books, Confucian scholars;
Cabinet 4: Buddhist sutras, Buddhists;
Cabinet 5: books of the various masters and hundred schools, people of the hundred schools;
Cabinet 6: Western books, Westerners;
Cabinet 7: Republican-era books, Republican-era people;
Cabinet 8: biographies of emperors, monarchs of every dynasty;
Cabinet 9: common people's books, common people
...
Zixu: Quiet, please — the master of the study has come out.
Yang Zi: What are you all discussing? So lively.
Everyone: Your readers' comments. Halfway through the article it became unreadable, and the less we can read, the more anxious we get. This "A Rambling Talk on Dao Culture" series feels fascinating — the Dao is the root of our people, but in the past we understood far too little of it, so we wanted to read on. If the second piece already cannot be posted, will the later chapters still be uploaded?
Yang Zi: Not for the time being. The series has a logical order: this piece introduces the distinctions and connections among the Dao, the Daoist school, and Daoism; if that question is not clear, the later articles are hard to follow. If religious topics cannot be discussed, then the hexagram images, feng shui, and so on later on may be even harder to speak of. So the series can only be paused for now. Let's change the topic and chat instead. Master Yang Zhu, propose a topic? You are sitting so far forward today.
Yang Zhu: I came to see you today because your article today mentioned me once again.
Yang Zi: I simply admire your authentic nature, and your practice of the philosophy of "not being burdened by things".
Yang Zhu: You said that Liu An, Prince of Huainan, understood my views rather well — deep in my heart I agree.
Zixu: What did he say?
Yang Zi: The Prince of Huainan said: "Keeping one's nature whole and preserving one's authenticity, not letting things burden one's form: this is what Yang Zhu stood for." (Huainanzi) Turning this saying over and over, one plainly feels the muddle and the blindness of being an ordinary person. To keep an authentic nature, "not letting things burden one's form" — how many of us can manage not to be dragged along by external things? Not to be burdened by what lies outside the self? I fear it is not only the form that is burdened, but the heart as well. A burden of unknowing — there are no words for it.
Wuyou: Master Yang Zhu must have been very handsome. How did your forehead cave in?
Zixu: They stuck a big hat on him — "not plucking one hair to benefit the world" — and he has worn it for over two thousand years. What skull, however hard, would not cave in under that? Isn't the Fairy Big Sister just now righting his name?
Yang Zi: I am only speaking a fair word in good conscience — showing the truth with historical materials, reasoning it out with logic. It is not in order to right anyone's name. The world values only profit, not fairness. If the channel is slanted, straight things cannot be put out through it. Two thousand years and more of misreading and misunderstanding — how could that be set right? Better ask the Immortal Ge to blow a breath of immortal qi on his forehead; one puff of the immortal breath and it will be flat again. Where is the Immortal Ge? Immortal Ge! Immortal Ge! ---
Ge Hong: Coming! Coming! Just now I went to have a look at your kitchen — those nourishing-life eggs you are cooking are quite fine. I have just peeled one; everyone, look:
Wuyou: No wonder it smelled so good. What did you put in? Fairy Big Sister, won't you make the recipe public?
Yang Zi: If you want to know, go dig through the articles yourself. The same question, asked over and over — Big Sister cannot keep up with the answering. What can be made public you needn't ask about; I will write it out myself. What cannot conveniently be made public, asking is no use. Lift the pot lid and go research it yourself.
Wuyou: I only see ginger slices and tea leaves. What is in the three cloth bags, I can't see.
Yang Zi: Spices: cassia bark, Sichuan pepper, bay leaves, ground star anise, qianlixiang, caoguo, and fennel.
Wuyou: Every so often I pick up a handy little remedy from Big Sister's writing, and they work beautifully. That one for athlete's foot last time — I delivered it to the Barefoot Immortal, cured in a single dose! The Barefoot Immortal rewarded me with an elixir pill; they say if you take all 300 of them, you can ascend to heaven. Just now I saw a remedy for nausea in your article, and halfway through the article it became unreadable. A filthy ghost lives in my drain, and he is always nauseated: whatever has conscience in it, whatever has human warmth in it, makes him sick, and if he doesn't report good people he feels stifled. I told him that reporting conscience brings retribution, but he has no awareness of cause and effect. Yet after reporting, the nausea gets worse — a vicious circle; his brain cannot work properly, and my drain is forever blocked. Please, Big Sister, tell that remedy again. Sharing an ancient formula — that is storing up virtue and doing good.
Zixu: Then why bother saving him at all?
Yang Zi: We should learn from the Immortal Ge: gather more of the ancients' formulas, organize them more, share them more. They say nausea is great suffering — whatever one eats comes back up. Call it a heart of compassion. Immortal Ge, please project the formula onto the ceiling.
Ge Hong: Please look at the ceiling: Another formula: take donkey's urine, drink one cup daily — marvelous. (Xianzhuan Waike Jiyan Fang, written by Yang Qingsou of the Yuan, collected by Zhao Yizhen of the Ming. Base-edition source: the Zhengtong Daozang (Daoist Canon), Taiping division)
Wuyou: Thank you, Immortal Ge!
Ge Hong: No need for thanks. As long as that filth in your drain does not report me, that is one thin thread of heavenly conscience left. Those who practice medicine and transmit the Dao mostly have good hearts; those who block their way are mostly underhanded people. And the course of such underhanded people does not last long.
Zixu: The Immortal Ge's Zhouhou Beiji Fang made the most crucial contribution to eliminating malaria for all humanity in later ages. Ms. Tu Youyou very earnestly proclaimed to the whole world that it was inspiration from the Immortal Ge's writings that led her to successfully extract artemisinin. Merit beyond measure!
Wuyou: Since the Immortal Ge is here today, won't you share some of your Zhouhou Beiji Fang with us!
Ge Hong: There is a good deal in it. Where shall I begin?
Wuyou: Start with the ears, the hair, and the skin — for matters of the head, the face, and the seven apertures are of the very first importance.
Ge Hong: Very well — and let us not be particular about which school it comes from; if it is effective, it is good. Please look at the ceiling:
Formulas for Sudden Deafness and the Various Ear Ailments, Number Forty-Seven
Ge's: sudden deafness of the ear.
Take the gall of a rat and place it into the ear — no more than three times, and it heals. Someone says: lie on your side and let one whole gall drip in; presently the bile will flow out from below; when it first comes out the deafness worsens, but after about half a day it is cured. It treats thirty-year-old deafness.
Another formula: fourteen croton seeds, pounded; half a liang of goose fat, melted over fire; add the croton and mix it to the size of a small bean, wrap in silk floss and place into the ear — it heals; change once daily. Yao says: it cures deafness of thirty years.
Another formula: shave the root of gualou so that it can enter the ear; fry it in twelfth-month lard through three boilings, take it out and plug the ear with it. Do this every day; in twenty-one days it is cured.
Yao's: formula for earache with discharge.
Roast apricot kernels until they blacken, pound to a paste, wrap in silk floss and plug the ear. Change three times daily; in three days it is cured.
For deafness: pills of calamus root.
One inch of calamus root, one croton seed, skinned and cored; pound the two together, sift, divide into seven pills, wrap in silk floss; plug the ear when lying down, change it at night. In ten days it is cured outright, and the yellow discharge stops at once.
Formula for constant ringing in the ears.
Cut raw rehmannia root and plug the ear with it, changing it a dozen or so times a day.
For deafness: croton pills.
One croton seed, cored and skinned; one banmao beetle, wings and legs removed; pound the two together, sift, wrap in silk floss and plug into the ear, changing it twice — very effective. They say the ones used of late work well.
Sudden pain in the ear.
Steam salt and press it on as a hot compress.
For pain beyond bearing, to the point of seeking death.
One fen each of calamus and aconite, powdered, blended and rendered into black sesame oil; drop into the ear, and it stops at once.
Appended formulas
Zhouhou Fang: formula for treating sudden swelling of the ear with pus and water flowing out.
Calcine alunite and grind it to powder, blow it into the ear through a brush tube three or four times daily, or wrap in silk floss and plug the ear — it stops at once.
Another formula, for sudden deafness. (Note: sudden-onset deafness)
One croton seed, wrapped in wax, pierced with a needle so that it is perforated right through, and used to plug the ear.
Mei Shi Fang: for deafness of long standing. (Note: deafness of many years)
Three liang of pine resin, melted; one liang of croton; blend together, pound thoroughly until it can be formed into pills, pierce through, wrap in thin silk floss, insert into the ear opening and plug it, changing once daily.
Shenghui Fang: for deafness from deficiency and damage of kidney qi. (Note: kidney-deficiency deafness)
Take a pair of deer kidneys, remove the fat and membranes, slice them; in fermented-bean juice add two ge of round-grain rice and cook together into congee; season by the method of the five flavors, mix well, and take it on an empty stomach. Making it into thick soup, or taking it with wine, is equally acceptable.
Du Ren Fang: for deafness caused by kidney deficiency; if within ten years, a single dose cures it. (Note: senile deafness)
Forty-nine of the very smallest scorpions, and forty-nine slices of fresh ginger each the size of a scorpion; stir-fry the two together in a bronze vessel until the ginger is dry; make into powder, take it all as one dose. In the first watch of night take it down with warm wine, finishing by the second watch, drinking as much wine as you can; being drunk does no harm. The next day the ear sounds like a sheng mouth-organ — it takes effect at once.
Shengjin Fang: for deafness, immediate effect. (Note: dong-gu-lon-dong deafness)
Take dried earthworms, add salt, store them inside the tail of a scallion until they turn to liquid, and drip it in.
Qianjin Fang: for deafness. (Note: di-li-da-la deafness)
Equal parts of realgar and sulfur, powdered, wrapped in silk floss, and plugged into the ear.
Another formula: three sheng of wine, steep one sheng of chaste-tree seeds in it, crush them, steep for seven days, strain off the dregs, drink it up as freely as you please — deafness of thirty years is cured.
Another formula: simmer aconite in strong vinegar over a low flame, whittle it to a point, and plug the ear with it — effective.
Wuyou: That stuff inside the brackets — is it a classification of deafness?
Ge Hong: That was Fairy Big Sister joking with you. The aim is to let you know that different kinds of deafness call for different methods. It is meant as a hint.
Yang Zi: Indeed!
Wuyou: Got it! Immortal Ge, the pressure of my mortgage is heavy, and the leadership at my workplace is ignorant and arrogant besides — the worry has thinned my hair. Might you pass along a few folk remedies for growing hair?
Ge Hong: Please look at the ceiling:
Formula for treating the beard and sideburns falling bald and not growing back.
Three sheng of hemp seeds, two ge of Qin pepper; steep in rice-wash water overnight, strain off the dregs, and wash the head once daily — in one month it grows two chi.
Another formula: three fen of vitex seeds, two aconite roots, crushed; seven sheng of wine, boiled together, sealed in a vessel for fourteen days; wash and rinse the head with it — in ten days it grows one chi. Do not let it get near the face, for fear hair may grow there.
Another formula: two or three sheng of sliced mulberry root bark, covered with water and boiled through five or six boilings, dregs strained off, and used to wash the beard and sideburns. Do this again and again, and they will stop falling out on their own.
Another formula: three sheng of hemp seed kernels, one handful of white paulownia leaves, boiled in rice-wash water through five or six boilings, dregs strained off, and used to wash; keep at it and it grows.
Another formula: a three-chi length of eastward-growing mulberry root; steam it in the middle, over the rice in the steamer, catch the juice from both ends, and apply it to the beard and sideburns — it works at once.
Zixu: Since we are at Big Sister's today, Immortal Ge, won't you offer Big Sister a few beauty formulas?
Ge Hong: A skin-whitening formula. Please look at the ceiling:
This formula can make the old young and the dark fair. You may also add one liang of tugua root and seven jujubes; day by day the skin whitens and brightens.
Yao's formula: five pig pancreases. Miraculously effective.
The Recluse's Xiaoyan Fang: formula for making a dark face fair and removing the dullness.
Cuttlebone, asarum, trichosanthes, dried ginger, and pepper, two liang each; cut the five things and steep them in vinegar for three days; add two jin of thoroughly rendered beef marrow, simmer it until the vinegar fumes are gone, and the medicine is done. Apply it to the face: even a plain person turns remarkably fresh and lovely — a marvelously divine formula.
Also, a formula to make the face white as jade.
One sheng each of mutton fat and dog fat, half a sheng of Baizhi, seven chi of licorice, half a liang of pinellia, and fourteen wuhui roots; simmer them together and finish it in a white vessel. Apply to the face for twenty days and it transforms — brothers will not recognize each other, let alone other people.
Wuyou: This face cream is good — twenty days on the face and such a change, brothers not recognizing each other. I want to try it at once. After twenty days my face will be fair as jade, and even Zixu will not recognize me.
Zixu: Knowing a person lies in knowing the heart, not the face. As it is said: the heart of the Dao is most subtle; the heart of man is most perilous. (Shangshu, "Dayu Mo") I suppose that is the line everyone feels most deeply today. The great Dao is too subtle — however hard you try to explain it, it never comes out clear. But the human heart is so treacherous as to be beyond guessing.
Yang Zi: Attention! Attention! The formula the Immortal Ge gave just now contains Baizhi. Baizhi is photosensitizing — best use it as a night cream. Also, the various editions all say seven chi or one chi (for moxibustion); licorice does not grow to seven chi, and medicine is not measured in chi — might it mean seven bi (spoonfuls)?
Wuyou: Not too clear on that. The folk remedies the Immortal Ge shared today are about the face, the ears, the hair — practical.
Yang Zi: Which goes to say: matters of the face are knowledge of the first rank. Big Sister is going to sleep now. Everyone close up your own bookcase doors, and we will chat again next time.
Everyone: What will Big Sister name today's chat?
Yang Zi: All the Worthies Gathered!
Zixu: Those immortals and philosophers in Big Sister's bookcases count as worthies. Do Wuyou and I count too?
Yang Zi: Of course! Everyone in all the bookcases, and the readers of this WeChat official account, are all worthies. Where the heart holds the Dao, the de is sure to be worthy.
Zixu: Wuyou, work another spell and see Big Sister back to the bedroom. Let each of us recite a Daoqing chant aloud for all the worthies — this one was posted a few years ago; it suddenly came back to me today:
"Wind and Moon Through the Ages"
Through all the ages there have been wind and moon; wind and moon have no ancient or modern;
In the wind walk the ancient sages; beneath the moon gather the people of today.
The people of today too shall become the ancients; the ancient sages once were the present;
Shatter the golden-honored image, and give the soul back to the clay.
The young man's wine is still warm; in a blink, a white-haired man;
One cup, the love of a fair face; two flagons, a hero's heart.
At the frontier he gambles for fame; in the boudoir tears redden her lips;
Golden halberds locked in fierce battle; in an instant, grass buries the tomb.
The tree grows tall, the wind shakes the tree; the name climbs high, the name wounds the spirit;
Underfoot, the uneven road; raise the eyes — ten thousand li of cloud.
The great river rolls on and on; its waters turbid and deep;
One often hears of thousand-year trees; rarely sees a person of a hundred years.
Open the book — the road of cultivation; awaken to the Dao, the mystery itself true;
In the wind, the body keeps its shadow company; beneath the moon, the shadow keeps the body company.
Ancient airs tell of today's affairs; today's moon shines on the ancients;
The people of today cherish the ancients; the ancients rarely grieved for their present.
The romantic spirit has had its day, yet the brilliance of the writing still remains;
Affairs of wind and moon through all the ages — the feeling in them runs shallow or deep of itself.
The wind has blown a thousand years and cannot blow away the humble dust,
The moon has shone ten thousand generations and cannot light up the darkness of past and present.
YZ. 2016.8.21
Lights off.