The Flashing Year (Shan Nian)
29. The Flashing Year (Shan Nian)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-02-13
In the North there is a word, shan nian, "flashing the year"—it could not be more vivid. A person inside a door makes the character shan, "flash." Inside the door, outside the door—with one "whoosh!," in the time it takes to step across a threshold, you flash over to this side of the year. One flicker, and another year has gone. Yesterday you were still on the far side of the year, muddling through the New Year's Eve vigil, and already you are on this side.
The first day of the New Year.
In the morning I did three things:
Lying in; lying in; and lying in.
In the afternoon I did three things:
Eating; eating; and eating.
If the ox-head emoji had not momentarily arrived on WeChat to wish me a happy New Year, I might have suspected this was still the Year of the Pig.
To prove my resolve that the new year should bring a fresh start, I forced myself into diligence—went down to the shore for my "morning exercise," and discovered the sky already shading toward black. Truly:
Time falls away so easily—nothing brings it down like eating and sleeping!
In my heart I would rather believe it is still New Year's morning. This is called "proactive fuzzy memory!" Heh.
When ordinary people are wriggling out of something, this is their favorite move. A slap to the forehead, and:
"Oh—did I ever pay back that money I owed you? I can't quite remember."
"Ah—did everyone work overtime? Has the overtime pay gone out? Anyone who hasn't received it, do give me a shout."
"What? Did I ever say I'd take responsibility for you? Wine-talk—don't take it seriously, don't take it seriously."
"Aiya—look at this memory of mine—"
A slow stroll. The sea wind was not small, the air a little cool. Overcast.
I told a friend that I was planning, once the epidemic had passed, to make a pilgrimage to a famous Daoist mountain in his province, and asked him to help find a professional guide. Hiring a guide to travel with beats blundering about on one's own—more efficient, and safer too. This friend, presumably from reading this WeChat official account often, is clearly someone who knows me well:
Friend: Then you had better start training first; only a fit body gets up that mountain. (He then sent over his activity record for the day—over a hundred li in one day. My guess is he was driving about paying New Year calls, but I honestly admitted my own exercise falls short.)
Me: Shameful indeed! My most regular form of exercise is cooking. My heaviest daily workout is moving from the bed to the sofa in the morning, and from the sofa back to the bed at night.
To my surprise, I had sent it to the wrong person. (Another friend's message had probably cut in ahead, without my noticing.) The reply came back in a second:
Friend: With a training load like that, how do you hold up? Also—it's getting dark; are you up yet? (facepalm emoji)
Me: Friends are not for cherishing—they are for ribbing and ragging on.
Friend: (rolling-with-laughter emoji)
---
Not many people by the sea. A few family clusters here and there. And, off in the distance, a scattered pair or two of lovers.
I casually snapped a photo of the far shore of the sea and sent it to a friend with a note: The lights in the distance are Jinmen. (Note: actually Zhangzhou Port.) On the first day of the New Year, one must keep a diary. Here it is:
"New Year"
Clouds layer upon layer in the sky; flower shadows thicken beneath the trees;
Here I have only just roused myself; across the water the lamps are already lit.
Two reading notes from before, forwarded along:
When Cai Yuanpei was president of Peking University, the students protested him over the lecture-notes fee; at the gate of the Red Building he raised his fist and, glaring, shouted: "I challenge you to a duel!"
Reading this, I cannot help laughing. President Cai's charm lies in his true feeling.
The spirit of democracy and freedom at Peking University in those days may be glimpsed in this one spot.
YZ.2013.12.5
Across the long years of formal schooling, it is teachers who shape our thinking most. In my own student days, from primary school straight through to the doctorate, I never counted how many teachers (and advisors) I passed through; but the ones who still leave a deep impression years later are few. When I was studying at Tongji there was an English teacher, Ma Wei, whom I have never been able to forget. Not for her beauty, nor for her perfect pronunciation, but for her true feeling—and for certain remarks of hers that stay with one.
Once, in class, she told us about her first love:
A boy in her class passed her a note, and her heart was all a-flutter... But the moment she walked in the door at home, her eldest brother's slap came flashing across, with the lecture: That's petty-bourgeois thinking of yours! The whole class burst out laughing. Then she told us about her era's all-out rejection of capitalism, and its zero tolerance for bourgeois ideas. The room roared.
Today I happened on a passage criticizing capitalism and the bourgeoisie, and it suddenly brought Teacher Ma to mind. The passage is splendid in its own way; I scribbled a few offhand remarks on it, and share them below:
Commerce has increasingly become fraud. (Ha!) Philanthropy has dissolved into deliberate obstruction and spite in competition. (What does that mean? I didn't follow it.) Bribery has taken the place of violent oppression, and money in place of the sword has become the first lever of social power. (Good heavens! Reading history is like looking in a mirror.) The right of the first night has passed from the feudal lord to the bourgeois factory owner. (Ha! Imagine that! Of all things!) Prostitution has grown to unheard-of proportions. (Haha, unheard-of indeed.) Marriage itself remains, as before, a legally recognized form of prostitution, prostitution's official cloak, supplemented by adultery on a grand scale. (Haha—quick, hold me up, or I'll die laughing, and then there will be no one left to forward you news of philosophy—haha—)
The joy of reading lies in this: beyond the laughter, it leaves you thinking. Reading history, one reflects on the present. Reading, apart from the pleasure of the moment, has no other purpose at all.
YZ.2015.12.1
As always, two Daoqing chants, offered to you beyond the screen:
"The Flower"
In bloom, all the world envies the flower; fallen, no one looks at it;
Its petals fly where the wind wills; but who has ever seen the flower's heart?
YZ.2019.5.12
"The Affections of Life"
One room, six feet of floor, and the whole house steeped in the scent of books;
the door kept shut, the window closed, hollow courtesies all turned away;
seeking no fame, coveting no gain, this floating life given over to release alone;
forgetting right and wrong, dispersing idle vexations, never squabbling with the world over trifles;
no wine drunk, no meat abstained from—clear water and the five grains nourish the stomach best;
keeping a Buddha's heart, reaching the immortals' ground—meditation and the awakened Dao are all my intent;
giving money away too, making it too—beyond the world or in it, no matter which;
prizing feeling, prizing honor too—where kindred hearts cherish each other is blessed ground;
Love like green jade, known only to the night moon; the loving heart is ever the one the loveless leaves;
best to see the flower half open; best to drink the good wine only to a gentle glow;
sitting alone in a quiet room, thoughts ranging far; gazing my fill of green hills, knowing the pulse of life.
Held to sincerity, the heart without shame, seeing one's nature, cultivating the real—
this is the samadhi of suchness and emptiness;
year upon year, age upon age, free and easy here—
let the whole wide world go drunk in its dust.