中文English

《劝世歌》

10、《劝世歌》

杨子 道藏研究 2017-06-09

人生不过百年秋,争名逐利几时休;

安静清福无人享,觥筹交错结盟友。

席间吹捧言无尽,指点江山好风流;

满腔情义为酒故,急难谁人增援手。

都言百病从口入,难却珍馐餐餐有;

恩里情里怨自来,黄金年华杯中走。

身处平地思高楼,官居省部望公侯;

风衣足食少劳碌,谁将百姓挂心头。

利刀割口伤易合,恶语伤人恨不休;

名利到头终是祸,无惧因果是缘由。

春来花开几日红,盛夏转眼便是秋;

今朝慷慨英气短,当年豪迈逐水流。

年年新事叠旧事,月月旧愁添新愁;

终日不得一时闲,不觉形容暗悴枯。

功过使碎自家心,是非说破他人口;

明知煎熬不长寿,又有几个肯回头。

《桃花扇》有言:眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他,--楼--塌--了----

"A Song to Advise the World"

26. "A Song to Advise the World"

By Yang Zi, Daozang Research, 2017-06-09

A life is no more than a hundred autumns; the chase for fame and gain, when will it ever rest;

The quiet blessings of peace, no one enjoys; over clinking cups, allies are made.

At table the flattery flows without end; holding forth on the affairs of the realm, how dashing it all seems;

A breast full of loyalty, all for the wine's sake; when real trouble comes, who will lend a hand?

All say a hundred illnesses enter by the mouth; yet rare delicacies grace every meal, hard to refuse;

Amid favor and affection, resentment arrives on its own; the golden years of life slip away inside the cup.

Standing on flat ground, one dreams of high towers; a minister at provincial rank still pines for a marquisate;

Well clothed and well fed, with little toil—yet who keeps the common people in his heart?

A cut from a sharp knife heals easily; harsh words wound, and the grudge never rests;

Fame and gain, in the end, are nothing but calamity; the root of it is having no fear of cause and effect.

When spring comes, the flowers are red but a few days; in the blink of an eye high summer turns to autumn;

Today's bold spirits already flag; yesterday's grand bravado has gone chasing the flowing water down.

Year after year, new affairs pile upon old; month after month, old sorrows gain new ones;

All day long, not a moment's leisure; unnoticed, the face grows haggard and withered.

Merit and fault grind one's own heart to pieces; right and wrong are spoken out by other people's mouths;

Knowing full well that torment does not lengthen life—yet how few are willing to turn back?

Taohua Shan has these lines: I watched him raise his high tower, I watched him feast his guests, I watched him, --the tower--collapse----