中文English

英雄翻脸的真正原因

3、英雄翻脸的真正原因

原创 杨子 道藏研究  2021-06-14

翻看古今中外的史料,总结一个现象:

真正的英雄翻脸,其原因都不是因为金钱,英雄(哪怕是稍微有点出息的男人)都不会因为金钱而与别人翻脸。能让英雄翻脸的,只有江山和美人,以及,尊严。这是男人的三大底线。万万碰不得。

今天,只说美人。

《三国演义》的作者带着强烈的“捧刘贬曹”偏见写成此书的。罗贯中用了“瑜伽笔法”----即每一个人物个性的描述都像女人做瑜伽动作一样,延展到极限位置,直到无法再伸展为止。几位英雄人物的刻画达到了淋漓尽致、出神入化的地步,甚是精彩。但书中有些内容当小说欣赏则无所谓,如果对历史人物想有一个公正态度,让自己的思想和灵魂有些独立空间,还是需要去读真正的史书的。

曹操和关羽,小说中的旷世英雄,深受人们喜爱的人物形象。他们真正翻脸的原因是什么呢?少年时读史,一直对桃园结义,关羽的忠义崇拜敬重,深信不疑。然,随着史料的积累和沉淀,也随着社会和生活给予的经验和常识,慢慢觉得,自己也是被演绎精彩的小说给误导了多年。当然,关羽对刘备的忠诚和情感,史来共识,并无争议。刘备与曹操翻脸的真正原因,并非是否忠于汉献帝,他们的水火不容是不可抗力的江山之争。当初,关羽离开曹操的原因或许是因为“思念哥哥”。他们真正翻脸的深层次原因,却不仅仅是江山之争,还包括美人之争。

重读正史,有几段记载让人捧腹,真是快笑死我了,我们先看原文:

曹公与刘备围吕布于下邳,关羽启公,布使秦宜禄行求救,乞娶其妻,公许之。临破,又屡启于公。公疑其有异色,先遣迎看,因自留之,羽心不自安。(《蜀记》——《三国志·蜀书·关羽传》裴松之注引)

 

初,羽随先主从公围吕布于濮阳,时秦宜禄为吕布求救于张杨。羽启公:“妻无子,下城,乞纳宜禄妻。”公许之。及至城门,复白。公疑其有异色,自纳之。(《华阳国志·卷六·刘先主志》)

 

朗父名宜禄,为吕布使诣袁术,术妻以汉宗室女。其前妻杜氏留下邳。布之被围,关羽屡请于太祖,求以杜氏为妻,太祖疑其有色,及城陷,太祖见之,乃自纳之。(《献帝传》——《三国志·魏书·明帝纪》裴松之注引)

这三个地方的记载基本一致,大体意思是:

曹操准备攻打吕布。吕布有个部下叫秦宜禄,老婆很漂亮。战前关羽向曹操申请说:“我老婆不能生育,打完仗之后,请您允许我纳取秦宜禄的老婆”。曹操答应了。城破之即,关羽又反复跟曹操去强调此事。于是曹操“疑其有异色”,怀疑这个女人一定是绝色美人,就自己先叫过来瞧瞧,果然有倾城之貌。 “乃自纳之”,于是自己留着,不给关羽了。于是“羽不自安”,关羽心里不自在,不开心,也没有安全感。夺爱之恨使二人成了情敌(做属下当然没有安全感),于是彻底翻脸。哈哈。快两千年过去了,真可谓“陈年旧事”,读起来还是那么生动、有趣、有人情。人之常情就是这样的,男人的真实心态也是这样的。500年前如此,1000年前如此,2000年前也如此。

古人真是可爱又有趣,英雄之所以让人敬佩,除了超越常人的智慧和肝胆之外,还有其真性情。曹操爱才是历史上公认的,特别是对关羽,再好不过了,包容无度,疼爱有加,赏赐给关羽的物质无数、美女成群,甚至那匹纵横天下、与英雄齐名的赤兔马,连他的儿子都不肯给,而割心尖儿一样的赏给了关羽。但一个已婚妇女,为什么却不肯给呢?

因为,他也喜欢那个女人。

  这不是吝啬,而是男人本色。这不是不顾大局,而是英雄特质。真正的男人,都是大气凛然、大气非凡的。他们什么都不在乎,大手一挥,掷地千金,赏赐阔绰,无比豪迈。但如果涉及到江山、深爱的美人、或自我尊严,你试试,没有一个可以碰得的。小说中,董卓对貂蝉,那是真爱。若不是真爱,把她赏给吕布就是了。就不会有杀身之祸了。若不是董卓动了真感情,三国历史可能重写。当然,历史与小说是有区别的,不得。

《三国演义》中,吕布对貂蝉,也是真感情,若不是真情,也不至于受王允指使而不忠不义地“背主杀父”,自毁前程。吕布在三国英雄榜上,智商不算最高,但最是勇猛却是事实。小时候看连环画,有一个画面---“三英战吕布”,问哥哥是什么意思,我哥说:“三个英雄和吕布打架”。我立即就说:“三打一,还没打赢,算什么英雄?”那是小时候对英雄的概念。但那个小人书的画面,却让我记住了吕布的勇猛超群。长大了再看三国,知道吕布还是有些见识的,所以可以推测他应该知道“背主”是让人不耻的行为。但他还是做了,为什么?为了心爱的女人,也为了他作为男人的尊严。

齐庄公是崔杼的国君,但他与崔杼妻子棠姜有私情,于是中国历史上开始有了绿帽子的说法。崔杼认为这是奇耻大辱,所以请朋友一起把国君给杀了。尽管他背上了“弑君”的罪名,但后世没有怪他这个罪。因为理解他的愤怒。 

男人之间,与真正的英雄相处,三个底线:别撬他的基业、别动他的女人、别伤他的尊严。

曹操的可爱,在于他本不虚伪,也从不冠冕堂皇,心里怎么想就怎么说,怎么说就怎么做。在他那个时代,凡是他想做并且能做得到的,无不精彩尽兴。就是明面上没当上皇帝而已,而人家却把皇袍当内衣,穿了一辈子。而他的威严和地位,比皇帝强多少?那可是天地之别。

有人总结了一下他的经历,说他对女人的癖好十分独特,就是只喜欢已婚女人,未婚的,他没兴趣。似乎也证据确凿,说服力十足。其实,这背后的原因,才是曹操的过人之处。

一方诸侯的女人,基本都是大家世族出身的闺秀,相貌、品行、才华自不必说。因为已婚,相对更会照顾和侍奉男人,无需培训。而且,这些女人,还掌握着夫妻双方家族的核心资源。这样的一个女人,能抵得上一个部队。把这样女人占了身,再收了心,那她就会死心蹋地地助力他的江山事业。这就是曹操的务实和思维超群之处。不仅他自己如此,曹操甚至在打败袁绍之后,还把袁绍的儿媳妇甄氏给曹丕娶为正妻,成了他们家的儿媳妇,这样以来,袁绍军团的相关一部分势力、甄氏全族的资源就自动归拢到了曹氏门下。不提。

《三国演义》中,因为私占张绣的婶婶,成了张绣降而复叛的导火线。他还损失了长子曹昴和大将典韦,以及侄子曹安民,自己也差点丢了性命。对此,《三国志》对此的记载是:

     太祖纳济妻,绣恨之。(《三国志  魏书  张绣传》)

张绣降而复叛的原因或许不止一个,但曹操占了他的婶婶,最让他觉得是件奇耻大辱的事,无法容忍。

真正的豪杰男儿,坚决捍卫江山,倾力保护女人,誓死守住尊严。

周瑜聪明至极,但当诸葛亮假借曹操的《铜雀台》诗,说曹操攻打江东是为了大乔小乔时,智慧超群的周瑜被瞬间激怒,失去理智,当即斩案立誓要“灭了曹贼”。周瑜对诸葛亮一直都是有防备心的,但为什么他当时就相信了诸葛亮所讲的故事呢?因为女人是男人的底线,是男人神经最敏感和最脆弱的软肋。男人在女人的话题上,经不起任何的考验、试探,哪怕是玩笑。古今中外,都如此。两个再好的哥们,你多看他老婆两眼试试,立即成仇人。那种为了私利把自己的老婆献给别人的东西,或者默许自己的女人和别人有特别关系的绿毛龟,是不能被称为男人的,顶多算得上“男性”。

社会和女性,对男人的定义,是不同的。没有尊严的男人,最是窝囊,不能再指望真正的爱情。女人仰视的,永远都是英雄。

张绣不算多强大,但在当时也算一方英豪。加上他的基业是继承叔叔的,对叔叔的情感非常深,替叔叔报这个仇也是伦理上和尊严上必须的事,一举多得。

英雄敬佩强者,张绣不战而降,这使得曹操内心其实是看不起张绣的,所以才无视他的情感和尊严。但张绣这次反叛差点要了曹操的命,使促使曹操深度反思人生。若干年后,张绣第二次再投降到他帐下时,曹操就非常重视他了,给张绣的俸禄是“诸大臣未及也”,是别的大臣达不到的超级别待遇。曹操与张绣,从此两安。

再回到秦宜禄的老婆杜氏,嫁给曹操为妾,带去了她和秦宜禄的儿子秦朗。曹操非常疼爱这个继子,他曾骄傲地跟别人宣扬:“世间有喜欢妻妾和前夫生的子女像我这样的吗?”真是天下好继父。看曹操这样处理家庭关系,实在智慧,如果他待继子不好,恐怕也是后院隐患不断,不利他前方作战。后来杜氏又为曹操生了两儿一女。美满生活。

会处理家庭关系,是英雄的一个大本领。古代的英雄多是妻妾成群,处理不好就是内讧。袁绍家的后院就一直不太平,妻妾不和。袁绍死后,袁绍的妻子杀了他的几个宠妾,还给毁容,怕她们到了阴间还以美貌迷惑袁绍。不提。

The Real Reason Heroes Fall Out

19. The Real Reason Heroes Fall Out

Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-06-14

Leafing through the records, ancient and modern, Chinese and foreign, one can sum up a phenomenon:

When true heroes fall out with someone, the cause is never money; a hero (indeed any man with even a little mettle) will not fall out with another over money. Only the realm and beautiful women, and — dignity — can make a hero turn his face. These are the three bottom lines of a man. They must never be touched.

Today, let us speak only of beautiful women.

The author of Romance of the Three Kingdoms wrote the book under a strong bias of "exalting Liu and demeaning Cao." Luo Guanzhong used "yoga brushwork" — that is, the portrayal of each character's personality is stretched, like a woman doing a yoga pose, to the extreme position, until no further stretch is possible. His drawing of the several heroic figures reaches the utmost of vividness and mastery — wonderfully done. But some of the book's contents may be enjoyed as a novel without any harm; if one wants a fair attitude toward the historical figures, and some independent room for one's thought and soul, one must still go to the true histories.

Cao Cao and Guan Yu, peerless heroes of the novel, figures deeply loved by readers. What, then, was the real reason they fell out? When I read history in my youth I worshiped the loyalty and honor of the Peach Garden Oath and of Guan Yu, believing without a doubt. Yet as the records accumulated and settled, and as society and life supplied experience and common sense, I slowly came to feel that I too had been misled for years by the brilliantly dramatized novel. Of course, that Guan Yu was loyal and devoted to Liu Bei is the consensus of history, undisputed. The true reason Liu Bei and Cao Cao fell out was not whether one was loyal to Emperor Xian of Han; their mutual incompatibility was an irresistible contest for the realm. As for Guan Yu's leaving Cao Cao in the first place, the reason may well have been "longing for his elder brother." But the deeper cause of their true falling-out was not merely the contest for the realm — it also included a contest over a woman.

Rereading the standard histories, there are several passages that leave one holding one's belly — they nearly laughed me to death. First, the original texts:

Cao Gong and Liu Bei besieged Lü Bu at Xiapi. Guan Yu petitioned Cao Gong: Bu had sent Qin Yilu to seek rescue, and Yu begged to take Yilu's wife; Cao Gong granted it. As the city was on the point of falling, he petitioned Cao Gong about it again and again. Cao Gong suspected she was of extraordinary beauty, and first sent men to fetch and behold her, and thereupon kept her for himself; Yu's heart was ill at ease. (Shu Ji — cited in Pei Songzhi's commentary to the Sanguo Zhi, Book of Shu, Biography of Guan Yu)

At first, Yu had followed the First Sovereign under Cao Gong in the siege of Lü Bu at Puyang, at the time Qin Yilu was seeking rescue for Lü Bu from Zhang Yang. Yu petitioned Cao Gong: "My wife has borne no son; when the city falls, I beg to be allowed to take Yilu's wife." Cao Gong granted it. At the city gate he raised it once more. Cao Gong suspected she was of extraordinary beauty, and took her himself. (Huayang Guozhi, juan 6, Liu Xianzhu Zhi)

Lang's father was named Yilu. Sent as Lü Bu's envoy to Yuan Shu, he was married by Shu to a woman of the Han imperial house. His former wife, Lady Du, remained at Xiapi. While Bu was under siege, Guan Yu repeatedly petitioned Taizu, asking to take Lady Du as his wife; Taizu suspected her of beauty, and when the city fell and Taizu saw her, he took her himself. (Xiandi Zhuan — cited in Pei Songzhi's commentary to the Sanguo Zhi, Book of Wei, Annals of Emperor Ming)

These three records agree in the main. The general meaning:

Cao Cao prepared to attack Lü Bu. Lü Bu had a subordinate named Qin Yilu whose wife was very beautiful. Before the battle Guan Yu applied to Cao Cao: "My wife cannot bear children; when the fighting is done, please allow me to take Qin Yilu's wife." Cao Cao agreed. As the city was on the point of falling, Guan Yu kept stressing the matter to Cao Cao again and again. So Cao Cao "suspected she was of extraordinary beauty" — guessing this woman must be a beauty beyond compare — and first had her brought over for a look; sure enough, her looks could topple a city. "He thereupon took her himself": he kept her and would not give her to Guan Yu. So "Yu was ill at ease" — Guan Yu felt uncomfortable, unhappy, and unsafe. The grudge of stolen love made the two men rivals in love (as a subordinate, of course he felt unsafe), and so they fell out for good. Haha. Nearly two thousand years have passed; well and truly an "old, old story," yet reading it is still so vivid, so interesting, so human. Such is human feeling; such is the true mind of men. So it was 500 years ago, 1,000 years ago, and 2,000 years ago alike.

The ancients are truly lovable and interesting. Part of what makes heroes admirable, beyond wisdom and courage past the common run, is their true temperament. That Cao Cao loved talent is recognized in history; toward Guan Yu above all, never better: boundless tolerance, doting affection, gifts to Guan Yu beyond counting, beauties in flocks; even that Red Hare, which galloped the world and shared a hero's fame — a horse he would not give to his own son — he bestowed upon Guan Yu as if cutting a slice from his own heart. But a married woman — why would he not give her up?

Because he too loved that woman.

This is not stinginess; it is the true color of a man. It is not losing sight of the larger picture; it is the trait of a hero. True men are all of sweeping spirit, magnanimous beyond the common. They care for nothing: one great flourish of the hand, a thousand gold pieces flung ringing to the ground, largesse beyond measure, magnificent beyond words. But the moment it touches the realm, a dearly loved woman, or his own dignity — just you try: not one of them may be touched. In the novel, what Dong Zhuo felt for Diaochan was true love. Had it not been true love, he could simply have bestowed her on Lü Bu, and there would have been no death by violence. Had Dong Zhuo not been stirred by real feeling, the history of the Three Kingdoms might have been written anew. Of course, history and the novel are two different things — they must not be mixed.

In Romance of the Three Kingdoms, Lü Bu's feeling for Diaochan was also real. Had it not been real, he would never have let himself be maneuvered by Wang Yun into the disloyal, dishonorable "betraying his lord and slaying his father," wrecking his own future. On the roster of Three Kingdoms heroes, Lü Bu's wits were not the highest, but that he was the most valiant is fact. As a child reading the picture books, there was one scene — "Three Heroes Battle Lü Bu." I asked my elder brother what it meant, and he said: "Three heroes fighting Lü Bu." I said at once: "Three against one, and they still could not win — what kind of heroes are those?" That was a child's notion of a hero. But that picture-book scene fixed in my memory Lü Bu's valor beyond all rivals. Rereading the Three Kingdoms when grown, I learned that Lü Bu had some discernment after all, so one may infer that he should have known "betraying one's lord" was a thing held in contempt. Yet he did it all the same. Why? For the woman he loved — and for his dignity as a man.

Duke Zhuang of Qi was Cui Zhu's sovereign, but he carried on an affair with Cui Zhu's wife Tang Jiang — and so in Chinese history the talk of the "green hat" began. Cui Zhu held it the most shameful of humiliations, so he called on friends to help him kill his sovereign. Though he bore the name of "regicide," later ages did not hold that crime against him. Because they understood his wrath.

Between men, in the company of true heroes, three bottom lines: do not pry up his power base, do not touch his woman, do not wound his dignity.

Cao Cao's lovableness lies here: he was never false, never grandiose; what he thought he said, and as he said, so he did. In his own age, whatever he wished to do and could do, he did with flair and to the full. The one thing is that openly, on the surface, he never took the throne — yet he wore the imperial robe as his underwear all his life. And how much greater were his majesty and standing than an emperor's? The difference of heaven from earth.

Someone went over his career and concluded that his taste in women was most peculiar: he cared only for married women; unmarried ones held no interest for him. The evidence seems solid, the argument persuasive. In fact, the reason behind it is where Cao Cao outstrips other men.

The women of the regional lords were, by and large, noble daughters of great clans — looks, breeding, and gifts going without saying. Being married, they were comparatively better at caring for and waiting upon a man; no training required. Moreover, such women held the core resources of both families, husband's and their own. One such woman was worth an army. Occupy such a woman's person, then win her heart, and she would devote herself, heart and soul, to advancing his cause. Such was Cao Cao's practicality and his superiority of mind. Nor did it stop with himself: after defeating Yuan Shao, Cao Cao married Yuan Shao's daughter-in-law Lady Zhen to Cao Pi as his principal wife, making her his own family's daughter-in-law — and with that, a portion of the Yuan Shao faction's following and the resources of the whole Zhen clan folded of themselves under the Cao banner. But no more of that.

In Romance of the Three Kingdoms, his taking of Zhang Xiu's aunt for himself became the fuse of Zhang Xiu's surrendering and then rebelling. He also lost his eldest son Cao Ang, the great general Dian Wei, and his nephew Cao Anmin, and himself barely escaped with his life. Of this, the Sanguo Zhi records:

Taizu took Ji's wife; Xiu resented it. (Sanguo Zhi, Book of Wei, Biography of Zhang Xiu)

The causes of Zhang Xiu's surrender-and-revolt may have been more than one, but Cao Cao's taking his aunt was, to him, the most shameful of humiliations, past all toleration.

The true hero and man of mettle defends his realm without flinching, shields his woman with all his strength, and holds his dignity unto death.

Zhou Yu was cleverness itself; but when Zhuge Liang, borrowing Cao Cao's poem "Bronze Bird Terrace," claimed that Cao Cao was attacking Jiangdong for the sake of Da Qiao and Xiao Qiao, the surpassingly wise Zhou Yu was instantly enraged, lost his reason, and on the spot smote the table and swore to "destroy that traitor Cao." Zhou Yu had always kept his guard up against Zhuge Liang — so why did he believe Zhuge Liang's story on the spot? Because a woman is a man's bottom line, the most sensitive and most fragile nerve a man has. On the subject of his woman, no man can stand any test, any probing — not even a joke. So it is everywhere, in all ages and all lands. Two best of friends — just try looking at his wife one moment too long, and you are enemies on the spot. The creature who offers his own wife to another for private gain, or the green-hatted turtle who tacitly allows his woman special relations with someone else, cannot be called a man; at most he rates the term "male."

Society and women define a man differently. A man without dignity is the most craven of creatures; he can no longer expect true love. What a woman looks up to, always and only, is the hero.

Zhang Xiu was not all that mighty, but in his day he counted as a champion of one region. And since his power base was inherited from his uncle, whom he deeply loved, avenging this wrong against his uncle was a matter of ethics and of dignity alike — killing many birds with one stone.

Heroes admire the strong. Zhang Xiu had surrendered without a fight, and so in his heart Cao Cao actually looked down on him — which is why he rode roughshod over his feelings and dignity. But this rebellion of Zhang Xiu's nearly cost Cao Cao his life, and drove him to a deep reflection on his existence. Years later, when Zhang Xiu surrendered to his banner a second time, Cao Cao held him in the highest regard: the stipend he gave Zhang Xiu was "beyond what any of the ministers received" — a treatment of super-grade rank that no other minister could match. From then on, Cao Cao and Zhang Xiu dwelt at peace.

To return to Qin Yilu's wife, Lady Du: she was taken by Cao Cao as a concubine, bringing with her Qin Lang, her son by Qin Yilu. Cao Cao loved this stepson dearly, and would boast of it to others: "Is there anywhere in this world another man so fond of the children his wives and concubines bore their former husbands as I am?" Truly the model stepfather of all the land. See how wisely Cao Cao managed his household: had he treated the stepson ill, the rear courtyard would surely have been a nest of troubles, bad for his campaigns ahead. Later Lady Du bore Cao Cao two more sons and a daughter. A happy life.

Managing family relations well is a great skill of heroes. The heroes of old mostly had wives and concubines by the flock; mismanaged, it meant internal strife. Yuan Shao's rear courtyard was never at peace, his wife and concubines at odds. After Yuan Shao's death, his wife killed several of his favorite concubines and mutilated their faces besides, fearing they would beguile Yuan Shao with their beauty even in the netherworld. But no more of that.