Lateness — Idle-Talk Notes (1)
1. Lateness — Idle-Talk Notes (1)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2020-11-12 20:44
"Lateness"
Clutching a lone tree on a cliff, racing to the city gate at sundown;
Performing grand filial rites in the mourning hall, calling on the gods on one’s deathbed.
YZ.2019.9.27
(Note: people only think of making an effort when it is already too late)
I can't remember when it was I started reading. I look up, and the sky has gone dark again. Time, time—time is like light, a flash and it is past. So it is with a day. And with a life, I suppose, it is so too.
Suddenly I feel like updating the WeChat official account.
The child has grown up. My parents are settled and at ease. The things I must answer for in this life are not many now. Giving my whole heart to the Dao may be the one thing that gladdens me. That is why I hold the Daoist friends on the far side of the screen in my thoughts.
So today, a few passages lifted from my old reading notes:
(One)
Worship is for raising up one's own heart of reverence, not for bowing to idols. The idol-gods outside will not protect you. Only the god within one's own heart can keep the heart from being wounded. The gods on the altar can be smashed; the gods in the heart cannot be smashed. 2015.12.1
(Two)
Philosophy and religion always lead my heart toward a heaven of quiet, and that detachment and ease make me feel that I myself am an immortal.
But a sense of duty and a feeling for others keep pulling me back to the reality of the red dust. Everywhere you look are common folk without dignity, the powerful who fear nothing because they believe in nothing, infants abandoned by their parents for being disabled, the old looked on as a burden on the family because of their years, and then, women humiliated for their goodness, and the onlooking crowd bullied for their weakness----
None of this has anything to do with me, and yet each one of them seems a shadow of myself. I am powerless to help, and I lack the thorough wisdom to put it all down entirely and refuse to face it or think about it. And so I walk forward along two parallel tracks: an unfettered immortal, and also one of the bitter multitude---facing the multitude whose lot is near my own, my dream of being an immortal is startled out of its sleep again and again.
How long, in the end, is the road of cultivation, and how to not fail this life—this has always been the question I have never thought through.
Where after all does the meaning of life lie? I think: only in following the heart, only in going along with nature
Yz.2017.11.1
(Three)
Chanting goodness with every breath is at bottom a monk's clinging;
Watering flowers and planting trees is likewise a Daoist's demonic obstacle.
Seen in this light, my going on all day long about cultivating immortality is also a kind of demonic obstacle, a kind of clinging, a kind of dwelling on appearances. The crucial line in the Jingang Jing that brought the Sixth Patriarch Huineng to awakening was: "give rise to that mind without letting it dwell anywhere"—truly the summit of wisdom for the great liberation of humankind. Give rise to that mind without letting it dwell anywhere: one moment suddenly awake, the next moment lost again. A moment ago I felt I had shed the hindrances of the world, clinging to no single thought; but this empty thinking flits about everywhere—now it settles on this matter, now on that—and the ties and worries come back without end. What day will I ever be set free? I believed I had already let go of every entanglement, wanting only to shut myself away and cultivate, water flowers, plant trees, and see out the rest of my life. But that murmuring too had become a clinging. From today on: meet a flower, water it; meet a tree, plant it; meet feeling, follow the feeling; meet a bond, follow the bond; be at ease with myself, at ease wherever I am, and let it rest at that. YZ.2019.7.31
As usual, a few Daoqing chants passed along to the Daoist friends across the screen:
"Daoqing Chant"
A heart kept plain, serving no power or glory;
Living at ease in a high tower, asking nothing of profit or fame.
Quietly keeping to tranquil plainness, the spirit settles of itself;
Savoring poems, brushing the qin—the unhurried flavor of the Dao.
YZ.2019.9.21
"Waves"
Men vie like waves in their turn, the front wave not yet spent before the rear one rises;
Standing high on the crest where wind and wave meet, all to win merit amid the peril.
Wave upon wave the wind drums the water, and in a moment all melts formless;
Where now are the heroes of a thousand ages? The sand and the wave-floor bury their names.
YZ.2019.10.3
"Return to the One"
By the window of a tiny room, one qin; ten fingers, passing into transformation, bring out the five notes;
The rushing current, the pageant of splendor gone by—and by the window of the tiny room, one qin.
YZ.2019.6.6
"Carefree Ease"
The sea wind blows through the whole city; spring comes and all things grow bright;
In writing, words have their limit; in Daoist thought there is no end.
All day I keep behind closed doors, imagining the look of blossoms through the window;
Sitting out the passing of the flowering season, counting the fallen red from a high floor.
YZ.2019.10.22
"Content in Poverty, Delighting in the Dao"
I sit possessed of one small quiet courtyard, viewing life at leisure with unclouded eyes;
The myriad affairs of the red dust are nothing but weather now warm, now cold.
Behind smiles we raise cups of wine that hold tears; toasts fly to and fro in rivalry;
Carriages and horses clamor at the gates of power; how much of our time is idled away within.
A hall full of splendid lamps is no match for a light breeze and the moon bright on the water;
Having read the world's warmth and cold through and through, one knows the true savor of life—content in poverty, true to the Dao, holding fast to sincerity.