道家谈生死荣辱
22、道家谈生死荣辱
原创 杨子 道藏研究 2017-07-08

王国维之死
两周前发一文《伪友猛于虎》,是多年前写的,其实现在的我,虽然观点大致如旧,但在文笔表达上,早就不那么犀利了,可能是老了吧(呵呵),什么事情也不那么执着了。
之前写到王国维之死,由他的遗言“五十之年,只欠一死。经此世变,义无再辱”可知,他的人生,是屈辱的。至少,他自己感知人生屈辱到无法再坚持,所以自沉于颐和园昆明湖。
然而,又有哪个人的一生是荣耀永恒的呢?荣辱相间如昼夜交替一样,周而复始。只要活着,又有哪个人不受辱呢?
尊严,是生存质量最核心的指标。至少,对我而言如此。于是,尊严感就成了一种本能的事,自然而又持续。
屈辱是一种感知。如果感知不到,自身并不存在屈辱之说。
在中国的宗法时代,做臣子的最大的耻辱就是不能为君主分忧,而君主是不能受屈辱的。如果君主受到屈辱,那做臣子的都得去死。1924年,冯玉祥发动“北京政变”,把溥仪赶出了宫,“南书房行走”王国维等学者和一些遗老们相约到金水河殉清,虽未得成功,但足以把“君忧臣辱,君辱臣死”这一儒家“伦理”演绎得淋漓尽致。
儒家荣辱观中还有一个典型的,就是“贞节”观。女人失了“贞节”,那就是莫大的耻辱,无法再活在这个世上,甚至死了都不能洗刷耻辱。而我所阅读到的,最甚者,当属郑成功的母亲。
人生,是对风景变换的体悟过程。无论是外景还是内观。

来厦门,最大的改变,就是对大海的感知和体悟。之前工作的地方,虽都是海滨城市,但从没有一个地方如厦门一样让我对海洋有如此真切的感受。

办公室望去,海景尽览。然而,第一次进门时,同事指着斜对面的岛屿说:“那,就是鼓浪屿,那,是郑成功的雕像。”
中国人,特别是海洋人,提起郑成功,第一反应可能都是他收复台湾的壮举,那份不朽和荣耀。但说来奇怪,每次隔窗看到郑成功的雕像,我都会想到“屈辱”这个词。
郑成功的荣辱观
郑成功是福建泉州南安人,祖籍河南固始。郑成功的父亲郑芝龙是海商,亦商亦盗,到日本去经商时娶了田川氏,日本人。田川氏嫁给郑成功的父亲后,随夫来到福建,是郑芝龙五个妻子中的第二房。后遇清军入侵,郑成功的父亲投降了清军。他的母亲田川氏被清军强奸,在当时的环境下,那是无法容忍的大辱,屈辱到无法生存,于是田川氏自杀了。事情并没有就此罢休,郑成功认为他的母亲受辱后,身体污秽,精神上无法解脱,于是他把母亲的身体切开,把内肠都拿出来用水清洗,以此来洗刷精神上无法释怀的耻辱。对郑成功母亲受辱自杀的事,历史上有不少史书记载,说法不一。但流传最广的却是黄宗羲的“受辱自杀”说:
“北兵至安海,大肆淫掠,成功母亦被淫,自缢死。成功大恨,用夷法剖其母腹,出肠涤秽,重纳之以殓。”(黄宗羲,《赐姓始末》)

郑成功为什么会如此极端地处理他母亲的尸身,源于他的儒家贞节荣辱观念。分析郑成功儒家思想如此根深蒂固的原因,在于他接受的教育,以及他的个人经历。故事很多,但最关键的则是:明隆武皇帝赐名“朱成功”,时称“国姓爷”,又封“忠孝伯”。这一尊贵殊荣对郑成功的精神激励达到了极致,于是他一生致力于“复明”事业,不惜父子绝裂。哪怕是与荷兰人争夺台湾,也只是为了寻找一个根据地,光复大明王朝。
精神的力量,个人可拔泰山。

然而儒家思想最执着的一点就是,无论生存如何屈辱,内心都要追求荣耀的身后。“学而优则仕”、 “光宗耀祖” 成了每一个儒生的终极目标。就连孔子本人,也是生如“丧家之犬”,死后被誉为“万世师表”,这是最典型的“身后名重于生之辱”的典型案例。
无论后世儒生怎么吹捧和神化孔子,夫子一生,说破天去都是郁闷的、不得志的。学富五车,走遍各国也未曾找到知己平台,甚至还“厄于陈、蔡之间,七日不火食”(《荀子宥坐》),七天没东西吃,差点饿死。生之辱,在孔子的身上,都是常事,然而他却选择了对梦想与尊严的坚守。这一选择,对整个民族的文化起到的作用,恐怕不是孔子生前所能料想到的。
“春秋不用孔子,春秋之不幸,后世之大幸也;玄德能用孔明,玄德之大幸也,孔明之不幸也。”(养真子,《养真集》)
中国古话:“好死不如赖活着”,这其中,就透着生之屈辱的意思。只是大家对屈辱的理解不同罢了。就佛教、基督教而言,也有不同的观点。
佛家,更是忍辱的典范。
寒山,又名寒山子,是唐代的隐士,同时也是一位诗僧,与另一位隐士拾得有一段精典的对话:
寒山问拾得:世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、骗我,如何处治乎?

拾得曰:只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他,再待几年你且看他。(《寒山问拾得》)
基督教中,虽然有宣扬“以牙还牙,以眼还眼”的文化,但忍辱、释怀和包容却是主流的观念。耶稣的一生,有多少屈辱,这都是不消多言的事。就算是自己钉在十字架上,他还为伤害他的人祈祷:“父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。”(记载于《圣经·新约全书·路加福音》23章34节)
佛家与基督教,多半都是主张“忍辱”,而道家对一切问题的观点主要是“化解”,所以称为“道化”,中国人通俗地讲作“看得开”。以下说说道家的荣辱观。
老子的荣辱观
从不拜偶像的我,自封为老子的忠实粉丝,所以对很多事情的看法,一般先说老子的观点。但由于之前发过一篇《老子说宠辱》,所以今天就不再重复。
说说道家其他人的观点。
尧的荣辱观
尧的思想属于道家思想,想得透彻
“富有、多子、长寿”似乎是每个人最梦寐的三大心愿,然而,圣人尧却不这么认为。 “华封三祝”讲的是这么一个故事:“尧观乎华,华封人曰:‘嘻,圣人。请祝圣人,使圣人寿。’尧曰:‘辞。’‘使圣人富。’尧曰:‘辞。’‘使圣人多男子。’尧曰:‘辞。’封人曰:‘寿、富、多男子,人之所欲也,女独不欲,何邪?’尧曰:‘多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。是三者非所以养德也,故辞。’”(《庄子·天地》)

尧到华州这个地方去视察工作。华州人见圣人来,于是给他三个祝福,祝愿他多子、多富、长寿。但是尧却谢绝了这种祝福。华州人不理解,说长寿、富有、多子,都是常人所向往的,您为什么偏偏不要呢?尧说:“孩子多了就会有更多的畏惧,财富多了就会有更多的烦心事,寿命长了就会受更多的屈辱。这三样东西都不利于修行德性,所以我不要这些。”
尧说的这三点,如果说前两点还有点让普通人多少可以理解和接受些,但最后一点------“多寿多辱”的说法,却是耐人寻味的。活得越长,就受辱越多,我相信圣人不会乱说话。但个中滋味,原以为等我老了才有资格去品味“寿之辱”,不过随着年龄的增长,也越来越理解年长者对人生的感慨。忽然想起一段小说中的对白,不觉想笑:“你却造化,天赐汝等长寿哩”“老爷呀,你少了一个字儿,是长受罪哩”(吴承恩,《西游记》第四十四回)
忽又想起《红楼梦》中贾母自嘲:“不过是个老废物罢了”。
不觉莞尔。
列子谈生死
某天,和女儿一起看电影,看到主角晚年很受罪,全身各个器官已没有感知,生命已没有质量可言,更谈不上尊严。
于是我对女儿说:等妈老的时候,如果这样,就给一针算了,早解脱,别让妈受那罪了。如果生不能体面,至少要死得有尊严。
女儿:我希望你能像贾诩那样的死法。
妈妈:哪个贾诩?
女儿:曹操的那个天才谋士。
妈妈:贾诩怎么个死法?
女儿:在睡梦中死了。

妈妈:那不得了啦,要在睡梦中死去,那得有多大的福气啊,要修行多少良善才能得那样的善终啊。
考虑到生命的无常,日常生活中,我跟女儿不止一次地交待“后事”:
“等妈妈离开这个世界那一天,无论是天灾还是人祸,或是自然而终,一定是尘缘已尽,心愿已了。妈最大的心愿和期盼就是你坦然接受自然规律,幸福地生活下去,把快乐传递,不然,道家的智慧书你就白读啦。”
女儿:“象庄子那样‘鼓盆而歌’?”

正炒菜的我,锅铲笑掉地上。“那倒没必要,娘归天了,孩子‘鼓盆而歌’,纵然这是一种境界,妈并不会介意,但这个社会恐怕难以接受你的行为。你自己内心为妈妈感到轻松,自己不要伤心就是最大的智慧和能力了。你悲伤,妈在天上会心痛千万倍,所以孩子一定要想明白这个问题,一定要让自己快乐,一个人快乐和痛苦,反映在妈妈心里,都是千万倍的放大,这是规律。”
女儿说:“亲人难舍难分也是人之常情啊,伤心难道都有错吗?”
我说:“没有错,只是没有想明白生死也只是遵循大道罢了。等妈老了,希望你能依据《列子》中的养葬观待娘。”
女儿问:“列子怎么说?”
“简单说,一句话,‘生相怜,死相捐’,就是生的时候要相互怜惜,死的时候要相互捐弃。活着依依相恋,死了就果断舍忘,人与人之间若都能做到如此,这个世界就多了很多生的温暖,死的达观。”
见孩子对道家这一观点表示接受,于是我马上说:“去,第二个书柜,第二排,第三本书---《列子》,拿过来,翻到《杨朱篇》,把那段话朗读朗读”。于是孩子拿来书,开始朗读:
杨朱曰:“古语有之:'生相怜,死相捐。'此语至矣。相怜之道,非唯情也;勤能使逸,饥能使饱,寒能使温,穷能使达也。相捐之道,非不相哀也;不含珠玉,不服文锦,不陈牺牲,不设明器也。”(《列子---杨朱篇》)

读完了,孩子说:“这就是‘生相怜,死相捐’啊”。我把菜端上桌,先夹起一筷给她尝尝,以示奖赏。“嗯,这就是古人说的‘厚养薄葬’,中国人主要是居家养老,最怕‘薄养厚葬’, “生则尧舜,死则腐骨;生则桀纣,死则腐骨”,无论生前如何风光体面,死了就是一把无用的骨头罢了,厚葬啥的也只是后人作秀体面,实在没有必要。”
上个月出差,在航班杂志上看到台湾作家琼瑶的一篇声明---《写给儿子和儿媳的一封公开信》,信中表达了对生死的鲜明观点,她叮嘱孩子:
不论我生了什么重病,不动大手术,让我死得快最重要!---不把我送进加护病房,不论什么情况下,绝对不能插鼻胃管、不能在我身上插入各种维生的管子、最后的急救措施,气切、电击、叶克膜……这些,全部不要!帮助我没有痛苦的死去,比千方百计让我痛苦的活着,意义重大!--- 帮我“尊严死”就是你们的责任!能够送到瑞士去“安乐死”更好!
她说:“生时愿如火花,燃烧到生命最后一刻。死时愿如雪花,飘然落地,化为尘土!”
因为她懂得:尘终归尘,土终归土。

庄子说“方生方死,方死方生”,细想来,人活着只是一个短暂的瞬间,生死之间,充满着苦难和屈辱。
对苦难和屈辱的思索,通常是哲学家的事,一如罗素的坦诚:“有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生:对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难难以忍受的怜悯。”(罗素,《我的人生追求》)
庄子的荣辱观
道家的逍遥派代表人物庄子就认为当官,被约束就是一种屈辱。当楚威王派人来请他辅佐朝政时,庄周却说“子还去,无侮我”,他以神龟作比喻,认为神龟如果死了,既使龟壳被供庙堂之上而尊贵,也不如活着在泥水中游曳幸福。因为他选择“宁其生而曳尾于涂中”,而不愿“宁其死为留骨而贵” (《庄子秋水》)。历代道家的遁世大隐,多是受到庄子这一思想的影响。
现代社会的荣辱观
有时候会想,到底要经过多少苦难,才能走过泥泞?到底要承受多少屈辱,才能迎来光明?似乎我们每个人,都在憧憬着荣耀,都在躲避着屈辱。

然而,人生在世,有多少人的生命是荣耀无辱的呢?若混得不如人,不是这个训斥,就是那个给难堪给脸色。若是过得稍比人强,不是有人诽谤,就是有人是非。官升一品,依然不变的是摧眉折腰;富甲三江,永远都有不断的烦恼;学富五车,依然不遇知已平台。细想来,哪个不受屈辱?

《求人折尽我尊严》
万里访道自不言,历尽艰辛意难全
求仙未得一席地,求人折尽我尊严
腹内著书三万卷,胸中作画遍桑田
天若有情应怜我,君若有义应自惭
闹里静坐悟道人,独来独往妙法传
愿倾肝胆报相识,料想前生必有缘
对不少人来说,活着就是一种屈辱的过程。年纪越大,屈辱越多。
在北京时,曾听一位长者调侃自己的长寿说:“我这把老骨头,真是给这个社会增加了太多的麻烦,不再为社会创造价值了,还要占用更多的资源,走到哪里,破架子端着,搞得别人很累,其实自己更累。人家嘴上不说,心里嘀咕着呢,这么大年纪,还出来麻烦人。每年年底,单位派人来慰问,其实无非是看看我死了没有啊。你还年轻,不会懂的,活得年纪大了真是屈辱啊-----(然后大笑),跟你说啊,生不容易,死起来更难啊,虽然活着没什么趣了,眼也不行了,脚也不行了,牙也不行了,可也没力气和勇气去死了,只能等死,你说烦人不烦人?。”说完他又大笑,我们大家也跟着笑。
自那不久,他再也不愿出门,不再应酬,不再吃请,在家潜心研究《易经》了。而今,他已出版了一本专著,凝聚他一生的积累和沉淀。去年秋天的一天,忽然问我:“你在国企好好的,跑海洋局干嘛去了?”,我笑着说:“离大海近点,寻找仙山,以后做神仙去”,电话中,他大笑。继而又开玩笑说“研究《易经》后,我感觉人都轻松起来,境界大多啦,哪天你修成了神仙,随你入道可好?”看老人家如此玩笑,我也调侃起来:“那得等到您长发及腰”,原以为自己是笑话终结了,没想到豁达的老人马上补一句:“你难道不知道我没头发了吗?”----笑晕。

如此悟到生之辱的人,在晚年却演绎了生命的精彩,用他自己的话说,是明白了人生的真正意义。他短信说:“为官至六十多岁,我只行生之辱。以前觉得,没有钱很没面子,没有权,很不自在。而没有学问,从来都不知道丢脸,不觉得没面子。想起来,就很惭愧。这几年研究国学,方知生之乐,要是人生可以重新来过,我就不选择过屈辱的人生,可惜我已老了,知道道家哲学太晚了”。
那一刻,我觉得他的形象真正的高大起来,也第一次真正意义上觉得那是书中似曾相识的知己。
今夫人房舍、衣服、饮食、器皿,多耻不如人。至于学问不如人,良心不如人,却不知耻,抑独何哉?弗思甚也。(养真子,《养真集》,《正统道藏》洞神部威仪类)
房子、车子、衣服、饮食等外物配置不如人,我们觉得羞耻。至于学问不如人,良心不如人,品德不如人,却不知道羞耻。
然而,读书多就有尊严吗?理论上讲是,也应该是。至少,中国的传统文化是尊重读书人的。因为在宗法时代,读书与做官是有直接关系的,正所谓:
“家无读书子,官从何处来?”
可见,读书不一定有尊严,一旦做了官,就有尊严了。
一首元曲,值得玩味:不读书最高,不识字最好,不晓事倒有人夸俏。老天不肯辨清浊,好和歹没条道。善的人欺,贫的人笑,读书人都累倒。……人皆嫌命窘,谁不见钱亲”(无名氏《朝天子·志感》)
如果人生可以重新来过-----

我们是否还会选择这样的人生?我们不可以选择时代,但可以选择自己的人生。
至少,尊严的活着。当不负此生。
Daoists on Life and Death, Glory and Disgrace
22. Daoists on Life and Death, Glory and Disgrace
Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2017-07-08
The Death of Wang Guowei
Two weeks ago I posted an essay, "False Friends Are Worse Than Tigers," written many years ago. As for the me of today, though my views are broadly as before, in style of writing I long ago lost that sharpness--perhaps it is age (hehe); I no longer cling so hard to anything.
Earlier I wrote of the death of Wang Guowei. From his testament--"In my fiftieth year, only death remains unpaid. After this convulsion of the age, there is no further disgrace I am bound by duty to endure"--one can tell his life was one of humiliation. At the least, he himself felt life's humiliation past all enduring, and so drowned himself in Kunming Lake at the Summer Palace.
And yet, whose life is glory everlasting? Glory and disgrace alternate like day and night, round and round without end. So long as one lives, who escapes humiliation?
Dignity is the core index of the quality of survival. At least for me it is so. And so the sense of dignity has become a matter of instinct, natural and continuous.
Humiliation is a perception. If it is not perceived, then for oneself no humiliation exists to speak of.
In China's patriarchal-clan age, the greatest shame of a minister was failing to share his sovereign's cares, and the sovereign could not suffer humiliation. If the sovereign was humiliated, his ministers must all go die. In 1924 Feng Yuxiang launched the "Beijing Coup" and drove Puyi out of the palace. Wang Guowei, a "Nanshufang Xingzou" (attendant of the Southern Study), together with other scholars and old loyalists, pledged to die for the Qing in the Jinshui River. They did not succeed, but it was enough to play the Confucian "ethic" of "when the sovereign grieves the minister is shamed; when the sovereign is shamed the minister dies" out to the utmost.
In the Confucian view of glory and disgrace there is another typical one: "chastity." A woman who had lost her "chastity" bore a shame so great she could no longer live in this world--even death could not wash it away. And the extremest case I have read of belongs to the mother of Zheng Chenggong.
A human life is a process of tasting the shifting of the scenery--outer scenery, or inner vision.
Coming to Xiamen, the greatest change has been my perception and grasp of the sea. The places I worked before, though all of them seaside cities, never gave me so true a feeling of the ocean as Xiamen does.
From the office the sea view is fully spread before the eye. Yet the first time I walked in, a colleague pointed at the island aslant opposite and said: "There--that is Gulangyu; and that is the statue of Zheng Chenggong."
Chinese people, seafolk especially, at the name of Zheng Chenggong likely think first of his epic recovery of Taiwan, that immortality and that glory. But strangely, every time I see the statue of Zheng Chenggong through the window, the word that comes to me is "disgrace."
Zheng Chenggong's View of Glory and Disgrace
Zheng Chenggong was a native of Nan'an in Quanzhou, Fujian, his ancestral home Gushi in Henan. His father Zheng Zhilong was a maritime merchant--merchant and pirate both. Trading in Japan, he married Lady Tagawa, a Japanese. After marrying Zheng Chenggong's father, Lady Tagawa came with her husband to Fujian; she was the second of Zheng Zhilong's five wives. Later the Qing armies invaded; Zheng Chenggong's father surrendered to the Qing. His mother, Lady Tagawa, was raped by Qing soldiers. In the circumstances of the day that was an intolerable disgrace, humiliation past surviving, and Lady Tagawa killed herself. The affair did not end there. Zheng Chenggong held that after his mother's violation her body was defiled and her spirit could not be freed of it; so he cut open his mother's body, took out the entrails and washed them in water, to wash away the disgrace that could not be eased from the spirit. History records the violation and suicide of Zheng Chenggong's mother in not a few books, the accounts differing. But the version that circulated widest is Huang Zongxi's "raped, she killed herself":
"The northern soldiers came to Anhai and ravaged without restraint; Chenggong's mother too was violated, and hanged herself. Chenggong, in bitter hate, by foreign rite cut open his mother's belly, drew out the entrails and washed them clean, then replaced them and shrouded her." (Huang Zongxi, Cixing Shimo)
Why did Zheng Chenggong deal with his mother's corpse so extremely? It grew from his Confucian notions of chastity, glory, and disgrace. The reason his Confucian thinking was so deeply rooted lies in the education he received and in his personal history. The stories are many, but the crucial one is this: the Longwu Emperor of the Ming bestowed on him the name "Zhu Chenggong," called him at the time the "Lord of the National Surname," and further enfeoffed him Earl of Loyalty and Filial Piety. This supreme and honored favor spurred Zheng Chenggong's spirit to its utmost; and so all his life he labored at the cause of "restoring the Ming," never sparing even a rupture between father and son. Even his contest with the Dutch for Taiwan was only to find a base from which to restore the Great Ming dynasty.
The power of spirit--one man can uproot Mount Tai.
Yet the point at which Confucianism clings hardest is this: however humiliating survival may be, within, one must pursue glory after death. "He who excels in study should become an official" and "bringing glory to the ancestors" became the final goal of every Confucian scholar. Even Confucius himself lived like a "dog of a stricken house," and after death was honored as the "model teacher of all the ages"--the most typical case of "the name after death outweighing the disgraces of life."
However later Confucians exalted and deified Confucius, the Master's life, say what you will to the skies, was a gloomy and thwarted one. Five cartloads of learning, and he walked the states without ever finding a platform of true understanding; he was even "beset between Chen and Cai, seven days without cooked food" (Xunzi, "Youzuo")--seven days with nothing to eat, nearly starved to death. The disgraces of life were common matters on Confucius's body; yet he chose to hold fast to his dream and his dignity. The effect of that one choice upon the culture of the whole nation, I fear, is more than Confucius in life could ever have imagined.
"That the Spring and Autumn age did not use Confucius was the misfortune of the Spring and Autumn age, and the great fortune of later ages; that Xuande could use Kongming was the great fortune of Xuande, and the misfortune of Kongming." (Yangzhenzi, Yangzhen Ji)
The old Chinese saying "better a wretched life than a good death" carries within it this very sense of life's humiliation; only, people differ in what they understand by humiliation. Buddhism and Christianity, too, have their different views.
The Buddhists are the very model of enduring humiliation.
Hanshan, also called Hanshanzi, was a Tang recluse and a poet-monk besides. With another recluse, Shide, he had one classic exchange:
Hanshan asked Shide: In the world there are those who slander me, cheat me, humiliate me, laugh at me, slight me, demean me, deceive me--how am I to deal with them?
Shide replied: Only endure him, yield to him, let him be, avoid him, bear with him, respect him, pay him no mind; wait a few years more, and then look at him. (Hanshan Wen Shide)
In Christianity, though there is a culture that proclaims "an eye for an eye and a tooth for a tooth," endurance, release, and forbearance are the mainstream notion. How much humiliation filled the life of Jesus--that needs no many words. Even nailed upon the cross, he still prayed for those who hurt him: "Father, forgive them, for they know not what they do." (recorded in the Bible, New Testament, Gospel of Luke, Chapter 23, Verse 34)
Buddhism and Christianity mostly counsel "enduring humiliation." The Daoist view of every question, though, is chiefly "dissolving" it--hence "transformation through the Dao," which the Chinese plainly call "seeing past it." Now let me speak of the Daoists' view of glory and disgrace.
Laozi's View of Glory and Disgrace
I, who never worship idols, have styled myself Laozi's faithful devotee; so on most matters I usually give Laozi's view first. But since I earlier posted "Laozi on Favor and Disgrace," today I shall not repeat myself.
Let me speak of the views of other Daoists.
Yao's View of Glory and Disgrace
Yao's thought belongs to Daoist thinking; he thought things through to the bottom.
"Wealth, many sons, long life" would seem to be the three great wishes everyone dreams of most; yet the sage Yao did not think so. Hua Feng San Zhu tells of such a story: "Yao went on a tour of inspection to Hua. The border-keeper of Hua said: 'Ah, a sage! Let me bless the sage--may the sage live long.' Yao said: 'Declined.' 'May the sage be wealthy.' Yao said: 'Declined.' 'May the sage have many sons.' Yao said: 'Declined.' The border-keeper said: 'Long life, wealth, many sons--these are what all men desire; you alone do not desire them--why?' Yao said: 'Many sons bring many fears; wealth brings many affairs; long life brings many humiliations. These three do not serve to nourish de; therefore I decline them.'" (Zhuangzi, "Tiandi")
Yao went to the place called Hua on a tour of inspection. Seeing a sage come, the people of Hua gave him three blessings, wishing him many sons, much wealth, and long life. But Yao declined these blessings. The people of Hua could not understand: long life, wealth, many sons--these are what ordinary folk long for; why do you alone refuse them? Yao said: "With many children come more fears; with much wealth, more vexing affairs; with long life, more humiliations. These three things do not help the cultivation of de, so I want none of them."
Of the three points Yao makes, the first two an ordinary person can more or less grasp and accept; but the last--"the longer the life, the more the humiliation"--is worth savoring long. The longer one lives, the more humiliations one takes. I believe a sage does not speak idly. The taste of it, I had thought, was for my old age to earn the right to savor "the humiliations of long life"; yet with the years I understand ever better the older generation's sighs over life. Suddenly I recall a dialogue from a novel, and cannot help smiling: "You are blessed indeed--Heaven has granted you 'long life'!" "Oh my lord, you have dropped a character: it is 'long suffering'!" (Wu Cheng'en, Xiyou Ji, Chapter 44)
Then again I recall Grandmother Jia in the Honglou Meng mocking herself: "I'm nothing but an old useless thing."
I could not help a smile.
Liezi on Life and Death
One day, watching a movie with my daughter, we saw the protagonist in old age suffering greatly: every organ of the body past feeling, life with no quality left to speak of, still less dignity.
So I said to my daughter: when Mama is old, if it comes to that, just give me the needle and be done with it--early release; don't let Mama take that suffering. If living cannot be decent, at least let dying have dignity.
Daughter: I hope you can die the way Jia Xu died.
Mother: Which Jia Xu?
Daughter: Cao Cao's genius strategist.
Mother: How did Jia Xu die?
Daughter: He died in his sleep.
Mother: Well, that would be something--to die in one's sleep, what fortune that would take! How much goodness one would have had to cultivate to earn a good end like that!
Given the impermanence of life, in daily living I have instructed my daughter on my "final affairs" more than once:
"The day Mama leaves this world--whether by disaster natural or man-made, or a natural ending--the dust-bond will have run its course, and my wishes been fulfilled. Mama's greatest wish and hope is that you accept the laws of nature calmly and live on happily, passing the joy along; otherwise you will have read the Daoists' books of wisdom for nothing."
Daughter: "Like Zhuangzi--'drumming on the basin and singing'?"
I, in mid-stirfry, dropped the spatula laughing. "That won't be necessary. If your mother goes to heaven and her child drums the basin and sings, that may be a level of attainment, and Mama would not mind; but this society could hardly accept your behavior. That you feel light at heart for your mother, that you do not grieve--that is the greatest wisdom and ability. If you grieve, Mama in heaven will ache ten million times over. So you must think this question through, child, and you must let yourself be happy. One person's happiness or pain, mirrored in a mother's heart, is magnified ten million times over. That is a law."
My daughter said: "To find dear kin hard to part with is human nature too. Is it wrong, then, to grieve?"
I said: "Not wrong. Only, you have not thought it through--life and death too simply follow the great Dao. When Mama is old, I hope you will treat your mother according to the view of nurturing and burial in the Liezi."
My daughter asked: "What does Liezi say?"
"Put simply, in one line: 'In life, cherish each other; in death, let each other go.' In life, hold one another dear; at death, resolutely let go and forget. If people among people could all do this, the world would gain much of the warmth of life and the open-eyed calm of death."
Seeing the child accept this Daoist view, I said at once: "Go--second bookcase, second row, third book--the Liezi. Bring it here, turn to the 'Yang Zhu' chapter, and read that passage aloud." So the child fetched the book and began to read:
Yang Zhu said: "The ancients had a saying: 'In life, cherish each other; in death, let each other go.' This saying is uttermost. The way of cherishing is not mere feeling: the toiling can be given ease, the hungry filled, the cold warmed, the thwarted opened to success. The way of letting go is not to forgo grief: no pearls or jade in the mouth, no figured brocade upon the body, no sacrificial victims arrayed, no grave-goods set out." (Liezi, "Yang Zhu")
When she had finished reading, the child said: "So that's 'in life cherish each other, in death let each other go.'" I set the dish on the table and first picked up a morsel with my chopsticks for her to taste, by way of reward. "Yes--this is what the ancients called 'generous nurturing, spare burial.' The Chinese mainly grow old at home, and what they fear most is 'spare nurturing, generous burial.' 'Alive, one was Yao or Shun; dead, one is rotting bone; alive, one was Jie or Zhou; dead, one is rotting bone.' However high and fine one's life, dead one is a handful of useless bones; a lavish burial is only the heirs putting on a show of fineness--truly not necessary."
Last month, away on business, I saw in the in-flight magazine a statement by the Taiwan writer Qiong Yao--"An Open Letter to My Son and Daughter-in-Law." In the letter she set out her clear-cut views on life and death, charging her children:
Whatever grave illness I fall into, no major surgery; letting me die quickly is what matters most!--Do not put me into intensive care; under whatever circumstances, absolutely no nasogastric tube, no tubes of every kind stuck into me to keep me alive, no final resuscitation--tracheotomy, electric shock, ECMO... none of it, all of it refused! Helping me die without pain is of far greater moment than racking your brains to keep me living in pain!--Helping me "die with dignity" is your responsibility! Better still if I can be sent to Switzerland for "assisted death"!
She said: "In life I would be a spark, burning to the last moment of life. In death I would be a snowflake, drifting to the ground, turning to dust!"
Because she understands: dust returns to dust at last, and earth to earth.
Zhuangzi said, "birth at once is death; death at once is birth." Thought through finely, a person's living is only a brief instant, and between life and death is filled with hardship and humiliation.
Pondering hardship and humiliation is usually the philosopher's business, as with Bertrand Russell's candor: "Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind." (Bertrand Russell, "What I Have Lived For")
Zhuangzi's View of Glory and Disgrace
Zhuangzi, representative man of the Daoists' free-and-easy school, held that holding office and being constrained was itself a humiliation. When King Wei of Chu sent men to invite him to assist at the court, Zhuang Zhou said, "Go away; do not insult me." With the sacred turtle for his metaphor, he held that a dead turtle, its shell enshrined and honored in the ancestral temple, was not so happy as a live one swimming in the mud and dragging its tail. For he chose "rather to live and drag his tail in the mud" than "rather to die and have his bones prized" (Zhuangzi, "Qiushui"). The great hermits of the Daoist line who fled the world, age after age, mostly came under the sway of this thought of Zhuangzi's.
The View of Glory and Disgrace in Modern Society
Sometimes I wonder: how much hardship must one pass through to get past the mire? How much humiliation must one bear before the light comes? It seems every one of us is dreaming of glory and dodging humiliation.
Yet of lives in this world, how many are all glory and no humiliation? Fall behind others, and it is either this one scolding you or that one making faces and giving you hard looks. Get a little ahead of others, and either someone slanders you or someone makes tales. Rise one grade in office, and the bending of brows and bowing of backs is unchanged; be richest across three rivers, and the troubles never cease; carry five cartloads of learning, and still no platform of true understanding meets you. Think it over finely: who is not humiliated?
"Asking Favors Has Worn My Dignity Away"
Ten thousand miles seeking the Dao, of itself unspoken; through every hardship, the heart's desire still unmet;
I begged the immortals and gained not one seat of ground; I begged men, and wore my dignity clean away.
Within this belly, thirty thousand scrolls of books; across this breast, paintings sown over every mulberry field.
If Heaven had feeling, it would pity me; if you had honor, you would blush for yourself.
In the noisy world sits the one who wakes to the Dao; coming and going alone, transmitting the marvelous method.
I would give all my loyalty and devotion to repay our meeting; I reckon there must be a bond from some former life.
For not a few people, to live is itself a process of humiliation. The greater the age, the more the humiliation.
When I was in Beijing, I once heard an old gentleman mock his own longevity: "These old bones of mine truly add too much trouble to this society. No longer creating value for society, still taking up more resources; wherever I go, my broken airs held up, wearing everyone else out--when really I am more tired than anyone. They say nothing to my face, but they grumble inside: that age, and still out bothering people. Every year-end the work unit sends people round to comfort me--really just to see whether I've died yet. You're young; you wouldn't understand. Living to a great age is truly humiliating-----" (then a great laugh) "Let me tell you: living isn't easy; dying is even harder. Not that living holds much savor anymore--the eyes no good, the feet no good, the teeth no good--but I haven't the strength or the courage to die either; all there is, is to wait for death. Annoying, wouldn't you say?." When he had finished he laughed again, and we all laughed along with him.
Not long after that, he would no longer go out, no more socializing, no more banquet-accepting; at home he set himself to deep study of the Yijing. And by now he has published a monograph, distilling the accumulation and sediment of a whole lifetime. One day last autumn he suddenly asked me: "You were doing fine in the state enterprise--what did you go to the Ocean Administration for?" I laughed and said: "To be nearer the sea, to look for the immortal mountains, and become an immortal later on." Over the phone he laughed loud. Then, joking again: "Since studying the Yijing I feel myself grow lighter, my horizons far higher. The day you cultivate into an immortal, may I follow you into the Dao?" Seeing the old man so gamesome, I bantered back: "That will have to wait until your hair reaches your waist." I thought I had ended the joke, but the open-hearted old man came straight back with: "Don't you know I have no hair?"----laughed myself dizzy.
A man who had come to such understanding of life's humiliations, in his old age yet played out the brilliance of life--in his own words, he had come to see the true meaning of life. He texted: "An official into my sixties, I lived only life's humiliations. Once I felt that without money one had no face, without power no ease; but without learning I never once knew shame, never felt the loss of face. Thinking of it now, I am ashamed. These years studying national learning, I have at last known the joy of life. If life could be lived over again, I would not choose a life of humiliation. A pity I am already old; I came to Daoist philosophy too late."
In that moment I felt his figure grow truly tall, and for the first time, in the true sense of the word, felt him to be the familiar kindred spirit one knows from books.
Now as to men's houses, clothes, food, and vessels, they are mostly ashamed to be less than other men's. But that their learning is less than other men's, their conscience less than other men's--of this they know no shame. Why this exception? It is because they give the matter far too little thought. (Yangzhenzi, Yangzhen Ji, Zhengtong Daozang, Dongshen division, Weiyi class)
When the outward kit--house, car, clothes, food and drink--is less than others', we feel shame. But that our learning is less than others', our conscience less, our character less--of this we do not know to be ashamed.
And yet, does much reading mean dignity? In theory it does, and it should. At least, China's traditional culture respects the man of books. For in the patriarchal-clan age, reading and office were directly linked; as the saying goes:
"If no son in the family reads, whence shall the official come?"
Plainly: reading does not necessarily bring dignity; once one has become an official, dignity arrives.
A Yuan song worth savoring: Not reading is highest; not knowing characters, best; not understanding affairs--yet some call you clever. Heaven will not tell the clear from the turbid; for good and ill there is no road. The good are bullied, the poor laughed at; the scholars are all worn out... All hate a starved fate; who does not see money dear." (Anonymous, "Chao Tianzi: Zhi Gan")
If life could be lived over again-----
Would we still choose this life? We cannot choose our age; but we can choose our own life.
At the least, to live with dignity. Then this life is not betrayed.