中文English

清明贵心诚

9、清明贵心诚

原创 杨子 道藏研究  2018-04-05 15:27

清明日,断肠时。

    很久没有来这个公众号写东西了,原因种种。排在前头的三个当是:

    1  我很早之前的一篇《三峡工程与传统思想的关系》一文在去年某一天突然点击量激增,然后就被和谐了,随后收到了网站的违规通知。作为一个学术个体户,我只想潜心研究《道藏》,尽量用通俗学术的方式,为被误解和被冤屈的道家和道教文化说句良心话、公道话,尽一个中国人的本份,无涉时事,也从不关心政治,文章被和谐实出意外。于是觉得有些研究内容过早披露出来不是好事,还是埋头自己的研究是安宁正道。此其一。

    2  尽心工作。迫于生计与股东的信托责任,必须花时间、用心思在企业运营上,不负股东信任,不负员工跟随,不负各方支持。对职业平台有敬畏心,这是职业经理人最起码的职业道德。此其二。

3  涉商难免俗。而今处在一个中国历史上从未有过的重商时代,我个人也身在商海。但冥冥之中,总有一种力量阻止自己做一个精于世故的商人。我个人阅读的多是古籍,而中国传统文化则是普遍轻商,正统的文化是看不起商人、艺人的,特别是汉高祖刘邦颁布《贱商令》之后,商人从没有真正意义上抬起过头。而过去的几十年,却是中国商人和艺人从未有过的辉煌时代。一位富贾的胡说八道要比国宝哲学家的至理劝箴要广受欢迎;一位三流明星的花边新闻要比功勋伟人的过世还要受人关注;等等。不一而述。我相信天地之间有杆秤,人心也有,因为道在其中。于是我个人的那杆秤就偏向了被现实弱待的一方了。经常阅读古籍的人,对传统文化总有一些敬畏之心。哪怕是偶尔的应酬,也觉得自己俗不可耐,很难有清澈灵透的文字,无颜面对隔屏的同道中人。此其三。

今日清明,天气空濛,公寓在高层,背山面海,哪个角度看都有一种沉重庄凝感,估计是心理作用吧。宇宙中,万物相通,人类亦然,女人尤其。

    近日读到白居易的《慈乌夜啼》,不觉泪下。母亲过世的二十多年来,我从不敢去阅读关于母亲的文章,因为没有心力和勇气去承受思念的痛楚。今摘取白居易该诗前半部分,以寄托念母哀思。

《慈乌夜啼》白居易

慈乌失其母,哑哑吐哀音。

昼夜不飞去,经年守故林。

夜夜夜半啼,闻者为沾襟。

声中如告诉,未尽反哺心。

百鸟岂无母,尔独哀怨深。

应是母慈重,使尔悲不任。

我对妈妈就是典型的“未尽反哺心”,一点孝心都没尽过。如果给这世间的所有痛苦排名的话,“子欲养而亲不在”的苦,当属第一。“夜夜夜半啼”是什么感觉,非亲历者不能知。此间痛,不多言。

    以下是刚才随手胡诌的两段文字,记录了当下的心情,也一并附上,算是向关注这个公众号的同修汇报近况。以示诚意。为避免过度的伤感,临时以古体行文。

《清明》

清明起薄雾,家家祭亲冢;

和风抚柳绿,细雨点花红。

承蒙先人照,祭祀贵心诚;

谁家龙脉好,高人埋姓名。

袅袅香火起,偶有断肠声;

至爱匆匆去,何处追亡灵。

人生何其短,转眼白鬓生;

争名逐利事,何日得消停。

冷冷七弦琴,不得知已逢;

寂寂无为人,如如不动情。

绝世而独立,云中念黄庭;

万千心事在,怅然叹隔屏。

2018.4.5

《修行   寡言》

口开真气散,舌动是非生;

应物只随心,万相在其中。

林林总总事,归真道不更;

一切唯心造,心静玄自明。

物外长年客,红尘不了情;

道弦拨动时,心相两俱空。

At Qingming, What Counts Is a Sincere Heart

25. At Qingming, What Counts Is a Sincere Heart

Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2018-04-05 15:27

The day of Qingming, the season of heartbreak.

It has been a long time since I wrote anything on this official account, for reasons many. The three at the head would be:

1. Some time ago, an old piece of mine, "The Relationship Between the Three Gorges Project and Traditional Thought," suddenly spiked in views on a certain day last year—then it was "harmonized," and a violation notice from the website followed. As an independent scholar, my only wish is to study the Daozang (Daoist Canon) in quiet, and, in plain academic language, to say a word of conscience and fairness for Daoist philosophy and Daoist religion, so misunderstood and so wronged—to do the duty of a Chinese person. It has nothing to do with current affairs; I have never cared for politics; the article's being harmonized was entirely unexpected. So I felt it was no good thing to disclose certain research too early, and that burying myself in my own studies was the way of peace and of the right road. That is the first reason.

2. Giving my all to work. Constrained by livelihood and by the fiduciary duty owed to shareholders, I must spend time and care on the running of the business—not failing the shareholders' trust, not failing the employees who follow, not failing the support of every party. To hold reverence for one's professional platform is the minimum professional ethic of a manager. That is the second reason.

3. Business cannot escape the common clay. We now live in the most commerce-heavy era China has ever known, and I myself am in the sea of trade. Yet somewhere unseen, a force keeps stopping me from becoming a merchant perfected in worldly wisdom. What I read is mostly old books, and traditional Chinese culture generally looked down on trade: the orthodox culture despised merchants and players, and especially after Emperor Gaozu of Han, Liu Bang, issued the Jian Shang Ling (the edict degrading merchants), merchants never truly held their heads up. Yet the past few decades have been the most glorious era Chinese merchants and entertainers have ever known. The nonsense of a rich merchant gets a warmer welcome than the reasoned counsel of a national-treasure philosopher; the gossip of a third-rate star draws more attention than the death of a meritorious great man; and so on—no end of telling. I believe there is a scale between Heaven and Earth, and the human heart has one too, for the Dao is in it. And so my own scale has tipped toward the side the real world treats shabbily. Those who often read the old books keep some reverence for traditional culture. Even an occasional social dinner leaves me feeling unbearably vulgar, hardly able to write clear, limpid words—no face to show to the kindred spirits on the other side of the screen. That is the third reason.

Today is Qingming. The weather is misty and vast; the apartment is on a high floor, hills at its back, sea before it, and from every angle there is a feeling of weight and solemnity—imagination, I suppose. In the universe all things are connected; so are human beings; women especially.

These days I read Bai Juyi's "The Filial Crow's Night Cry" and found tears falling before I knew it. In the twenty-odd years since my mother passed, I have never dared read anything about mothers, lacking the strength and courage to bear the pain of longing. Today I excerpt the first half of Bai Juyi's poem, to entrust to it my grief in memory of my mother.

"The Filial Crow's Night Cry," by Bai Juyi

The kindly crow has lost its mother; ya-ya it pours out mournful sound.

By day and night it does not fly away; through the whole year it keeps the old wood.

Night after night it cries at midnight; those who hear it wet their lapels.

In its voice it seems to say: the duty of feeding her in return is unfulfilled.

Do not all the other birds have mothers too? Yet yours alone is grief so deep.

It must be the mother's love was heavy, and made your sorrow past bearing.

Toward my own mother I am the very type of "the duty of feeding in return unfulfilled"—I never discharged a scrap of filial devotion. If all the pains of this world were ranked, the pain of "the child who would care, and the parent no longer there" would stand first. What "night after night crying at midnight" feels like, none but those who have lived it can know. The pain of this—I will not say more.

Below are two passages of doggerel I dashed off just now, recording my mood of the moment; I append them too, as a report on my doings to the fellow travelers who follow this official account—by way of showing sincerity. To spare us both excess sorrow, I have for the occasion written them in the old style.

"Qingming"

A thin mist rises at Qingming; every household sweeps the graves of kin;

a mild wind strokes the willows green; a fine rain dots the flowers red.

In the care of the ancestors' light, in sacrifice what matters is the heart's sincerity;

whose family's dragon vein is good? The lofty one buries his name.

The incense smoke curls upward; now and then a heartbroken sound;

the dearest loved ones hurry away; where shall one pursue their souls?

How short is a human life—in a blink the white temples come;

the scramble for name and gain—when will it ever stop?

The seven-stringed qin, so cold; no soulmate to be met;

a person of quiet non-action, like thus-ness itself, unmoved in feeling.

Standing apart from the world; in the clouds, reciting the Huangting;

ten thousand cares upon the heart; in melancholy I sigh across the screen.

2018.4.5

"Cultivation: Few Words"

When the mouth opens, true qi scatters; when the tongue moves, trouble is born;

answering things only as the heart leads; the ten thousand forms are within it.

The myriad affairs, one and all; returning to truth, the Dao does not change;

all is created by the mind alone; when the mind is still, the mystery shines of itself.

A lifelong wanderer beyond worldly things; the red dust's feelings never done;

when the Dao-string is plucked, heart and form are both emptied.