中文 · English

濒湖脉学

摘要

时代与作者:明嘉靖四十三年(1564年)。明李时珍。

主要内容:一卷。载27种脉象,以七言歌诀形式编写,附《四言举要》。每脉先列脉象,次述主病,后附歌诀。

思想特色:以七言歌诀形式编写脉学,极大降低了学习门槛。

阅读价值:明代以后流传较广的脉学入门书,对脉学普及贡献极大。脉诊为养生诊断的重要方法。

版本与出处:李时珍因感于脉学难学,将脉象编成歌诀以便记诵。

原文

濒湖脉学

提要

序

浮

沉

迟

数

滑

涩

虚

实

长

短

洪

微

紧

缓

芤

弦

革

牢

濡

弱

散

细

伏

动

促

结

代

四言举要

此明朝作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,且作品于1931年1月1日之前出版。

濒湖脉学/代

代阴

代脉:动而中止。不能自还。因而复动。仲景。脉至还入尺。良久方来。吴氏。

脉一息五至。肺心脾肝肾五脏之气皆足。五十动而一息。合大衍之数。谓之平脉。反此则止乃见焉。肾气不能至。则四十动一止。肝气不能至,则三十动一止。盖一朦之气衰,而他脏之气代至也。经曰:代则气衰。滑伯仁曰:若无病赢瘦。脉代者。危脉也。有病而气血乍损。气不能续者。只为病脉。伤寒心悸脉。代者复脉汤主之。妊娠脉代者。其胎百日代之,生死不可不辩。

【体状诗】

动中而止不能还,复动因而作代看,病者得之犹可疗。平人却与寿相关。

【相类诗】

数而时止名为促,缓止须将结脉呼,止不能回方是代,结生代死自殊途。

促结之止无常数。或二动三动。一止即来。代脉之止有常数。必依数而止。还入尺中。良久方来也。

【主病诗】

代脉元因脏气衰,腹疼泄痢下元亏,或为吐泻中宫病,女子怀胎三月兮。

《脉经》曰:代脉散者死。主泄及便脓血。

五十不止身无病,数内有止皆知定,四十一止一脏绝,四年之后多亡命。

三十一止即三年,二十一止二年应,十动一止一年殂,更观气色兼形证。

两动一止三四日,三四动止应六七,五六一止七八朝,次第推之自无失。

戴同父曰:脉必满五十动。出自《难经》。而《脉诀》五脏歌,昔以四十五动为准。乖于经旨。

柳东阳曰:古以动数候脉。是吃紧语。须候五十动,乃知五脏缺失。今人指到腕臂。即云见了。夫五十动。岂弹指间事耶。故学者当诊脉、问证、听声、观色。斯备四诊而无失。

濒湖脉学/伏

伏阴

伏脉:重按著骨。指下裁动。《脉经》。脉行筋下。刊误。

《脉诀》言:寻之似有。定息全无。殊为舛谬。

【体状诗】

伏脉推筋著骨寻,指间裁动隐然深,伤寒欲汗阳将解,厥逆脐疼证属阴。

【相类诗】

见沉脉。

【主病诗】

伏为霍乱吐频频,腹痛多缘宿食停,畜饮老痰成积聚,散寒温里莫因循。

食郁胸中双寸伏,欲吐不吐常兀兀,当关腹痛困沉沉,关后疝疼还破腹。

伤寒。一手脉伏曰单伏。两手脉伏曰双伏。不可以阳证见阴为诊。乃火邪内郁。不得发越。阳极似阴。故脉伏。必有大汗而解。正如久旱将雨。六合阴晦。雨后庶物皆苏之义。又夹阴伤寒。先有伏阴在内。外复感寒。阴盛阳衰。四肢厥逆。六脉沉伏。须投姜附。及灸关元。脉乃复出也。若太谿冲阳皆无脉者必死。

《脉诀》言:徐徐发汗洁。古以麻黄、附子、细辛汤主之。皆非也。刘元宾曰:伏脉不可发汗。

濒湖脉学/促

促阳

促脉:来去数时。一止复来。《脉经》。如蹶之趣。徐疾不常。黎氏。

《脉经》但言:数而止为促。《脉诀》乃云:并居寸口不言时止者。谬矣。数止为促。缓止为结。何独寸口哉?

【体状诗】

促脉数而时一止,此为阳极欲亡阴,三焦郁火炎炎盛,进必无生退可生。

【相类诗】

见代脉。

【主病诗】

促脉惟将火病医,其因有五细推之,时时喘咳皆痰积,或发狂斑与毒疽。

促主阳盛之病。促结之因皆有气、血、痰、饮、食,五者之别。一有留滞。则脉必见止也。

濒湖脉学/动

动阳

动乃数脉。见于关上下。无头尾。如豆大。厥厥动摇。

仲景曰:阴阳相搏。名曰动。阳动则汗出。阴动则发热。形冷恶寒。此三焦伤也。成无己曰:阴阳相搏。则虚者动。故阳虚则阳动。阴虚则阴动。庞安常曰:关前三分为阳。后三分为阴。关位半阴半阳。故动随虚见。

《脉诀》言:寻之似有。举之还无。不离其处。不往不来。三关沉沉。含糊谬妄。殊非动脉。詹氏言:其形鼓动如钩如毛者。尤谬。

【体状诗】

动脉摇摇数在关,无头无尾豆形团,其原本是阴阳搏,虚者摇兮胜者安。

【主病诗】

动脉专司痛与惊,汗因阳动热因阴,或为泄痢拘挛病,男子亡精女子崩。

仲景曰:动则为痛为惊。素问曰:阴虚阳搏谓之崩。又曰:妇人手少阴脉动甚者。妊子也。

濒湖脉学/四言举要

宋南康紫虚隐君崔嘉彦希范著

明荆州月池子李言闻子郁删补

脉乃血派,气血之先,血之隧道,气息应焉。

其象法地,血之府也,心之合也,皮之部也。

资始于肾,资生于胃,阳中之阴,本乎营卫。

营者阴血,卫者阳气,营行脉中,卫行脉外。

脉不自行,随气而至,气动脉应,阴阳之义。

气如橐龠,血如波澜,血脉气息,上下循环。

十二经中,皆有动脉,惟手太阴,寸口取决。

此经属肺,上系吭嗌,脉之大会,息之出入。

一呼一吸,四至为息,日夜一万,三千五百。

一呼一吸,脉行六寸,日夜八百,十丈为准。

初持脉时,合仰其掌,掌后高骨,是谓关上。

关前为阳,关后为阴,阳寸阴尺,先后推寻。

心肝居左,肺脾居右,肾与命门,居两尺部。

魂魄谷神,皆见寸口,左主司官,右主司府。

左大顺男,右大顺女,本命扶命,男左女右。

关前一分,人命之主,左为人迎,右为气口。

神门决断,两在关后,人无二脉,病死不愈。

男女脉同,惟尺则异,阳弱阴盛,反此病至。

脉有七诊,日浮中沉,上下左右,消息求寻。

又有九候,举按轻重,三部浮沉,各候五动。

寸候胸上,关候膈下,尺候于脐,下至跟踪。

左脉候左,右脉候右,病随所在,不病者否。

浮为心肺,沉为肾肝,脾胃中州,浮沉之间。

心脉之浮,浮大而散,肺脉之浮,浮涩而短。

肝脉之沉,沉而弦长,肾脉之沉,沉实而濡。

脾胃属土,脉宜和缓,命为相火,左寸同断。

春弦夏洪,秋毛冬石,四季和缓,病生于内。

春得秋脉,死在金日,五脏准此,推之不失。

四时百病,胃气为本,脉贵有神,不可不审。

调停自气,呼吸定息,四至五至,平和之则。

三至为迟,迟则为冷,六至为数,数即热证。

转迟转冷,转数转热,迟数既明,浮沉当别。

浮沉迟数,辩内外因,外因于天,内因于人。

天有阴阳,风雨晦冥,人喜怒忧,思悲恐惊。

外因之浮,则为表证,沉里迟阴,数则阳盛。

内因之浮,虚风所为,沉气迟冷,数热何疑。

浮数表热,沉数里热,浮迟表虚,沉迟冷结。

表里阴阳,风气冷热,辩内外因,脉证参别。

脉理浩繁,总括于四,既得提纲,引申触类。

浮脉法天,轻手可得,泛泛在上,如水漂木。

有力洪大,来盛去悠,无力虚大,迟而且柔。

虚甚则散,涣漫不收,有边无中,其名曰芤。

浮小为濡,绵浮水面,濡甚则微,不任寻按。

沉脉法地,近于筋骨,深深在下,沉极为伏。

有力为牢,实大弦长,牢甚则实,愊愊而强。

无力为弱,柔小如绵,弱甚则细,如蛛丝然。

迟脉属阴,一息三至,小驶于迟,缓不及四。

二损一败,病不可治,两息夺精,脉已无气。

浮大虚散,或见芤革,浮小濡微,沉小细弱。

迟细为涩,往来极难,易散一止,止而复还。

结则来缓,止而复来,代则来缓,止不能回。

数脉属阳,六至一息,七疾八极,九至为脱。

浮大者洪,沉大牢实,往来流利,是谓之滑。

有力为紧,弹如转索,数见寸口,有止为促。

数见关中,动脉可候,厥厥动摇,状如小豆。

长则气治,过于本位,长而端直,弦脉应指。

短则气病,不能满部,不见于关,惟尺寸候。

一脉一形,各有主病,数脉相兼,则见诸证。

浮脉主表,里必不足,有力风热,无力血弱。

浮迟风虚,浮数风热,浮紧风寒,浮缓风湿。

浮虚伤暑,浮芤失血,浮洪虚火,浮微劳极。

浮濡阴虚,浮散虚剧,浮弦痰饮,浮滑痰热。

沉脉主表,主寒主积,有力痰食,无力气郁。

沉迟虚寒,沉数热伏,沉紧冷痛,沉缓水畜。

沉牢痼冷,沉实热极,沉弱阴虚,沉细痹湿。

沉弦饮痛,沉滑宿食,沉伏吐利,阴毒聚积。

迟脉主脏,阳气伏潜,有力为痛,无力虚寒。

数脉主腑,主吐主狂,有力为热,无力为疮。

滑脉主痰,或伤于食,下为畜血,上为吐逆。

涩脉少血,或中寒湿,反胃结肠,自汗厥逆。

弦脉主饮,病属胆肝,弦数多热,弦迟多寒。

浮弦支饮,沉弦悬痛,阳弦头痛,阴弦腹痛。

紧脉主寒,又主诸病,浮紧表寒,沉紧里痛。

长脉气平,短脉气病,细则气少,大则病进。

浮长风痫,沉短宿食,血虚脉虚,气实脉实。

洪脉为热,其阴则虚,细脉为湿,其血则虚。

缓大者风,缓细者湿,缓涩血少,缓滑内热。

濡小阴虚,弱小阳竭,阳竭恶寒,阴虚发热。

阳微恶寒,阴微发热,男微虚损,女微泻血。

阳动汗出,阴动发热,为痛与惊,崩中失血。

虚寒相搏,其名为革,男子失精,女子失血。

阳盛则促,肺痈阳毒,阴盛则结,疝瘕积郁。

代则气衰,或泄脓血,伤寒心悸,女胎三月。

脉之主病,有宜不宜,阴阳顺逆,凶吉可推。

中风浮缓,急实则忌,浮滑中痰,沉迟中气。

尸厥沉滑,卒不知人,入脏身冷,入腑身温。

风伤于冲,浮缓有汗,寒伤于营,浮紧无汗。

暑伤于气,脉虚身热,湿伤于血,脉缓细涩。

伤寒热病。脉喜浮洪。沉微涩小,证反必凶。

汗后脉静,身凉则安。汗后脉躁。热甚必难。

阳病见阴,病必危殆,阴病见阳,虽困无害。

上不至关,阴气已绝,下不至关,阳气已竭。

代脉止歇,脏绝倾危,散脉无根,形损难医。

饮食内伤,气口急滑,劳倦内伤,脾脉大弱。

欲知是气,下手脉沉,沉极则伏,涩弱久深。

火郁多沉,滑痰紧食,气涩血芤,数火细湿。

滑主多痰,弦主留饮,热则滑数,寒则弦紧。

浮滑兼风,沉滑兼气,食伤短疾,湿留濡细。

疟脉自弦,弦数者热,弦迟者寒,代散者折。

泄泻下痢,沉小滑弱,实大浮洪,发热则恶。

呕吐反胃,浮滑者昌,弦数紧涩,结肠者亡。

霍乱之候,脉代勿讶,厥逆迟微,是则可怕。

咳嗽多浮,聚肺关胃,沉紧小危,伏濡易治。

喘急息肩,浮滑者顺,沉涩肢寒,散脉逆证。

病热有火,洪数可医,沉微无火,无根者危。

骨蒸发热,脉数而虚,热而涩小,必殒其躯。

劳极诸虚,浮耎微弱,土败双弦,火炎急数。

诸病失血,脉必见芤,缓小可喜,数大可忧。

淤血内畜,却宜牢大,沉小涩微,反成其害。

遗精白浊,微涩而弱,火盛阴虚,芤濡洪数。

三消之脉,浮大者生,细小微涩,形脱可惊。

小便淋閟,鼻头色黄,涩小无血,数大何妨。

大便燥结,须分气血,阳数而实,阴迟而涩。

癫乃重阴,狂乃重阳,浮洪吉兆,沉急凶殃。

痫脉宜虚,实急者恶,浮阳沉阴,滑痰数热。

喉痹之脉,数热迟寒,缠喉走马,微伏则难。

诸风眩运,有火有痰,左涩死血,右大虚看。

头痛多弦,浮风紧寒,热洪湿细,缓滑厥痰。

气虚弦耎,血虚微涩,肾厥弦坚,真痛短涩。

心腹之痛,其类有九,细迟从吉,浮大延久。

疝气弦急,积聚在里,牢急者生,弱急者死。

腰痛之脉,多沉而弦,兼浮者风,兼紧者寒。

弦滑痰饮,濡细肾著,大乃肾虚,沉实闪肭。

脚气有四,迟寒数热,浮滑者风,濡细者湿。

痿病肺虚,脉多微缓,或涩或紧,或细或濡。

风寒湿气,合而为痹,浮涩而紧,三脉乃备。

五疽实热,脉必洪数,涩微属虚,切忌发渴。

脉得诸沉,责其有水,浮气与风,沉石或里。

沉数为阳。沉迟为阴,浮大出厄。虚小可惊。

胀满脉弦,土制于木,湿热数洪,阴寒迟弱。

浮为虚满,紧则中实,浮大可治,虚小危极。

五脏为积,六腑为聚,实强者生,沉细者死。

中恶腹胀,紧细者生,脉若浮大,邪气已深。

痈疽浮散,恶寒发热,若有痛处,痈疽所发,

脉数发热,而痛者阳,不数不热,不疼阴疮。

未溃痈疽,不怕洪大,已溃痈疽,洪大可怕。

肺痈已成,寸数而实,肺痿之形,数而无力。

肺痈色白,脉宜短涩,不宜浮大,唾糊呕血。

阳痈实热,滑数可知,数而不热,关脉芤虚。

微涩而紧,未脓当下,紧数脓成,切不可下。

妇人之脉,以血为本,血旺易胎,气旺难孕。

少阴动甚,谓之有子,尺脉滑利,妊娠可喜。

滑疾不散,胎必三月,但疾不散,五月可别。

左疾为男,右疾为女,女腹如箕,男腹如斧。

欲产之脉,其至离经,水下乃产,未下勿惊。

新产之脉,缓滑为吉,实大弦牢,有证则逆。

小儿之脉,七至为平,更察色证,与虎口文。

奇经八脉,其诊又别,直上直下,浮则为督。

牢则为冲,紧则任脉,寸左右弹,阳𫏋可决。

尺左右弹,阴𫏋可别,关左右弹,带脉当诀。

尺外斜上,至寸阴维,尺内斜上,至寸阳维。

督脉为病,脊强癫痫,任脉为病,七疝瘕坚。

冲脉为病,逆气里急,带主带下,脐痛精失。

阳维寒热,目眩僵卧,阴维心痛,胸肋刺筑。

阳为𫏋病,阳缓阴急,阴为𫏋病,阴缓阳急。

癫痫瘈疭,寒热恍惚,八脉脉证,各有所属。

平人无脉,移于外络,兄位弟乘,阳谿列缺。

病脉既明,吉凶当别,经脉之外,又有真脉。

肝绝之脉,循刀责责,心绝之脉,转豆躁疾。

脾则雀啄,如屋之漏,如水之流,如杯之复。

肺绝如毛,无根萧索,麻子动摇,浮波之合。

肾脉将绝,至如省客,来如弹石,去如解索。

命脉将绝,𫚥游鱼翔,至如涌泉,绝在膀胱,

真脉既形,胃已无气,参察色证,断之以臆。

濒湖脉学/实

实阳

实脉:浮沉皆得。脉大而长。微弦应指愊愊然《脉经》。

愊愊。坚实貌。

《脉诀》言:如绳应指来。乃紧脉。非实脉也。

【体状诗】

浮沉皆得大而长,应指无虚愊愊强,热蕴三焦成壮火,通肠发汗始安康。

【相类诗】

实脉浮沉有力强,紧如弹索转无常,须知牢脉帮筋骨,实大微弦更带长。

浮沉有力为实。弦急弹指为紧。沉而实大微弦而长为牢。

【主病诗】

实脉为阳火郁成。发狂谵语吐频频。或为阳毒或伤食。大便不通或气疼。

寸实应知面热风。咽疼舌强气颠胸。当关脾热中宫满。尺实腰肠痛不通。

经曰。血实脉实。曰脉实者水谷为病。曰气来实强是谓太过。

《脉诀》言。尺实小便不禁。与《脉经》尺实小腹痛,小便难之说。何反?洁古不知其谬。诀为虚寒,药用姜附。愈误矣。

濒湖脉学/序

时珍曰:宋有俗子,杜撰脉诀,鄙陋讹谬,医学习诵,以为权舆,逮臻颁白,脉理竟昧。戴同父常刊其误,先考月池翁著《四诊发明》八卷,皆精诣奥室,浅学未能窥造珍,因撮粹撷华僭撰此书,以便习读,为脉指南。世之医病两家,咸以脉为首务。不知脉乃四诊之末,谓之巧者尔。上士欲会其全,非备四诊不可。

明嘉靖甲子上元日,谨书于濒湖薖所。

The Binhu Study of the Pulse

Content Summary

Time and authorship: The forty-third year of the Jiajing reign of the Ming (1564). Li Shizhen of the Ming.

Main content: One juan. It records 27 pulse images, composed in the form of seven-character songs, with an appended Four-Character Summary. For each pulse it first lists the pulse image, then describes the diseases it governs, and afterward appends the song.

Intellectual character: It composes pulse learning in the form of seven-character songs, greatly lowering the barrier to learning.

Reading value: A widely circulated primer of pulse learning after the Ming, it contributed greatly to the popularization of pulse learning. Pulse diagnosis is an important method in the diagnosis of nourishing life.

Edition and source: Li Shizhen, feeling that pulse learning was hard to learn, arranged the pulse images into songs to make them easy to memorize.

Original Text

The Binhu Study of the Pulse

Synopsis

Preface

Floating

Deep

Slow

Rapid

Slippery

Hesitant

Vacuous

Replete

Long

Short

Surging

Faint

Tight

Moderate

Hollow

Wiry

Drumskin

Firm

Soft

Weak

Scattered

Thin

Hidden

Moving

Hasty

Knotted

Intermittent

Four-Character Summary

This Ming work is in the public domain worldwide, because the author died more than 100 years ago and the work was published before January 1, 1931.

The Binhu Study of the Pulse / Intermittent

Intermittent: yin

The intermittent pulse: it moves and stops midway, unable to return of itself, and then moves again. Zhongjing. The pulse arrives and returns into the chi, and after a long while comes back. Master Wu.

The pulse completes five arrivals per breath, and the qi of the five viscera, lung, heart, spleen, liver, and kidney, is all sufficient. Fifty movements and one breath accord with the number of the Great Expansion, and it is called the normal pulse. Contrary to this, the stop appears. When the kidney qi cannot arrive, there is one stop in forty movements; when the liver qi cannot arrive, one stop in thirty movements. This is because the qi of one [organ] declines and the qi of another viscus arrives in its place. The classic says: intermittent means the qi declines. Hua Boren said: If one is without disease but emaciated, and the pulse is intermittent, it is a dangerous pulse. If there is disease and the blood and qi are suddenly injured so that the qi cannot continue, it is merely a diseased pulse. For cold damage with palpitation and an intermittent pulse, the Restoring-the-Pulse Decoction governs it. For an intermittent pulse in pregnancy, the fetus is intermittent with it at a hundred days; life and death must not be left undiscriminated.

Song on the Form

Moving and then stopping, unable to return, moving again; this is to be viewed as intermittent. When the sick obtain it, they may yet be treated; when the healthy have it, it concerns their span of life.

Song on Similar Pulses

Rapid with an occasional stop is named hasty; slow with a stop must be called the knotted pulse; a stop that cannot return is alone the intermittent. The knotted means life and the intermittent death, each a different road.

The stops of the hasty and knotted have no fixed number: two movements or three, with one stop and then at once coming. The stops of the intermittent have a fixed number; it must stop according to the number, returning into the chi, and after a long while come back.

Song on the Diseases Governed

The intermittent pulse arises basically from decline of the visceral qi, with abdominal pain and diarrhea from depletion of the lower origin, or from vomiting and diarrhea as disease of the middle palace; in women, from the third month of pregnancy.

The Classic of the Pulse says: An intermittent pulse that is scattered means death. It governs diarrhea and passing of pus and blood.

Fifty without a stop, the body has no disease; when there is a stop within the count, one knows the day is fixed. One stop in forty-one, one viscus is cut off; after four years many lose their lives.

One stop in thirty-one means three years; one stop in twenty-one corresponds to two years; one stop in ten movements means death in one year. One should further observe the qi and color and the form and signs.

Two movements with one stop means three or four days; three or four movements with a stop corresponds to six or seven; five or six with one stop means seven or eight mornings; by this order, reckoning will never err.

Dai Tongfu said: The pulse must reach the full fifty movements; this comes from the Classic of Difficult Issues. Yet the Five Viscera Song of the Mai Jue formerly took forty-five movements as the standard, which departs from the intent of the classics.

Liu Dongyang said: The ancients used the number of movements to read the pulse; this is a crucial saying. One must wait for fifty movements and then one knows the failing of the five viscera. People today place the finger on the wrist and arm and at once say they have seen it. Now, is fifty movements a matter of a snap of the fingers? Hence the student should diagnose the pulse, ask the signs, listen to the voice, and observe the color; then the four examinations are complete, and there is no error.

The Binhu Study of the Pulse / Hidden

Hidden: yin

The hidden pulse: pressed heavily to the bone, it barely moves under the finger. The Classic of the Pulse. The pulse moves beneath the sinews. Corrected errors.

The Mai Jue says: sought for, it seems to be there; when the breath is settled, it is wholly absent. This is very erroneous.

Song on the Form

The hidden pulse is sought by pushing the sinews to the bone; between the fingers it barely moves, hidden and deep. In cold damage about to sweat, yang is about to be resolved; with cold-reversal and navel pain, the sign belongs to yin.

Song on Similar Pulses

See the deep pulse.

Song on the Diseases Governed

The hidden pulse is cholera with repeated vomiting; abdominal pain is mostly because of retained old food, and stored drink and aged phlegm forming accumulations. Disperse the cold and warm the interior; do not delay.

When food is stagnating in the chest, both cun positions are hidden, with a wish to vomit that cannot vomit, and constant restlessness. At the bar there is abdominal pain with heavy drowsiness; behind the bar there is hernia pain, and the belly is as if split.

In cold damage, a pulse hidden in one hand is called single hidden, and hidden in both hands double hidden. One must not diagnose a yang disease showing yin as being cold. It is fire-evil pent up within and unable to issue forth; the extreme of yang resembles yin, and hence the pulse is hidden. There will surely be a great sweat and then resolution, just as after a long drought the sky darkens on all sides before rain, and after the rain all things revive. Again, in yin-entangled cold damage, there is first hidden yin within and then externally contracted cold; with yin prevailing and yang declining, the four limbs are cold-reversing and the six pulses deep and hidden; one must give ginger and aconite and moxa Guanyuan, and then the pulse will come out again. If both Taixi and Chongyang have no pulse, the patient will surely die.

The Mai Jue says: slowly induce sweating, by the method of Jie. The ancients used Ephedra, Aconite, and Asarum Decoction to govern it; both are wrong. Liu Yuanbin said: a hidden pulse must not be made to sweat.

The Binhu Study of the Pulse / Hasty

Hasty: yang

The hasty pulse: coming and going rapidly, with one stop and then return. The Classic of the Pulse. Like the hurry of a stumble, its slowness and rapidity not constant. Master Li.

The Classic of the Pulse says only: rapid with a stop is hasty. The Mai Jue, however, says: gathered at the cunkou, and does not speak of the occasional stop; this is wrong. Rapid with a stop is hasty; slow with a stop is knotted. Why the cunkou alone?

Song on the Form

The hasty pulse is rapid with an occasional stop; this is the extreme of yang about to lose the yin. The pent fire of the Triple Burner blazes greatly; advancing there is surely no life, retreating there may be life.

Song on Similar Pulses

See the intermittent pulse.

Song on the Diseases Governed

The hasty pulse is treated only as a disease of fire; its causes are five, to be carefully reasoned out: recurrent panting and cough are all phlegm accumulation, or there is mania, blotches, and noxious boils.

The hasty governs diseases of yang abundance. The causes of the hasty and knotted both have the distinction of the five: qi, blood, phlegm, drink, and food. Once there is retention and stagnation, the pulse will surely show a stop.

The Binhu Study of the Pulse / Moving

Moving: yang

The moving is a rapid pulse, appearing above and below the bar, without head or tail, as large as a bean, pulsing and shaking abruptly.

Zhongjing said: When yin and yang strike each other it is named moving. Yang moving brings sweating; yin moving brings fever; with cold of form and aversion to cold, this is injury of the Triple Burner. Cheng Wuji said: When yin and yang strike each other, the vacuous one moves; hence when yang is vacuous, yang moves, and when yin is vacuous, yin moves. Pang Anchang said: Three fen before the bar is yang and three fen behind is yin; the bar's position is half yin and half yang; hence the moving appears following the vacuity.

The Mai Jue says: sought, it seems to be there; lifted, it is again absent; it does not leave its place, neither goes nor comes, and the three bars are sunk and sunk. This is vague and absurd, and far from the moving pulse. Master Zhan says its form drums like a hook or like hair; this is even more wrong.

Song on the Form

The moving pulse shakes and is rapid at the bar, without head or tail, rounded in the shape of a bean; its root is originally the striking of yin and yang; the vacuous one shakes, the prevailing one is calm.

Song on the Diseases Governed

The moving pulse governs exclusively pain and fright; sweat comes from yang moving, heat from yin; or there is diarrhea and cramping; in men loss of essence, in women flooding.

Zhongjing said: moving means pain and fright. The Basic Questions says: When yin is vacuous and yang beats, it is called flooding. It also says: When a woman's Hand Lesser Yin pulse is very moving, she is with child.

The Binhu Study of the Pulse / Four-Character Summary

Composed by Cui Jiayan, courtesy name Xifan, the Recluse Lord of Purple Emptiness of Nankang of the Song.

Edited and supplemented by Li Yanwen, courtesy name Ziyu, the Moon-Pool Master of Jingzhou of the Ming.

The pulse is the branching of the blood, the forerunner of blood and qi, the tunnel of the blood, to which the breath responds.

Its image follows earth; it is the treasury of the blood, the union of the heart, the region of the skin.

It takes its beginning from the kidney and its generation from the stomach; it is the yin within the yang, rooted in the nutritive and defensive.

The nutritive is the yin blood, the defensive the yang qi; the nutritive moves within the vessels, the defensive moves outside the vessels.

The pulse does not move of itself but arrives with the qi; when the qi moves the pulse responds; such is the meaning of yin and yang.

Qi is like a bellows, blood like waves; blood, pulse, qi, and breath circulate up and down.

Among the twelve channels each has its moving pulse, but only the Hand Greater Yin decides at the cunkou.

This channel belongs to the lung, connects above with the throat, and is the great meeting of the pulses, the exit and entry of the breath.

One exhalation and one inhalation with four arrivals make one breath; in a day and night there are thirteen thousand five hundred.

In one exhalation and one inhalation the pulse travels six cun; in a day and night eight hundred, taking ten zhang as the standard.

When first holding the pulse, have him turn up his palm; the high bone behind the palm is called the bar.

Before the bar is yang and behind the bar is yin; yang is the cun and yin the chi; seek them one after the other.

The heart and liver lie on the left, the lung and spleen on the right; the kidney and Gate of Life lie at the two chi positions.

The hun and po, the valley and the spirit, all appear at the cunkou; the left governs the officials, the right governs the treasuries.

A large left is favorable for men, a large right favorable for women; the fundamental life and the supporting life: for men the left, for women the right.

One fen before the bar is the master of a person's life: the left is Renying, the right Qikou.

The decisive judgment of Shenmen is behind the bar on both sides; if a person has no second pulse, he will be ill and will not recover.

The pulses of men and women are the same; only the chi differs. Yang weak and yin flourishing; contrary to this, disease arrives.

The pulse has seven examinations: the floating, middle, and deep, above and below, left and right; inquire and seek.

There are also the nine awaitings: lifting and pressing, light and heavy; in the three bars, floating and deep, await five movements each.

The cun awaits above the chest, the bar awaits below the diaphragm, the chi awaits at the navel and down to the heel and sole.

The left pulse awaits the left, the right pulse awaits the right; the disease follows where it lies, and what is not diseased is not affected.

Floating is the heart and lung, deep is the kidney and liver; the spleen and stomach are the middle region, between floating and deep.

The floating of the heart pulse is floating, large, and scattered; the floating of the lung pulse is floating, hesitant, and short.

The deep of the liver pulse is deep, wiry, and long; the deep of the kidney pulse is deep, replete, and soft.

The spleen and stomach belong to earth, and their pulse should be harmonious and moderate; the Gate of Life is ministerial fire, and the left cun is judged likewise.

Spring wiry, summer surging, autumn hairy, winter stone; when the four seasons are harmonious and moderate, disease arises within.

Obtaining the autumn pulse in spring means death on a metal day; the five viscera follow this; reckoned thus, there is no error.

For the hundred diseases of the four seasons, the stomach qi is the root; the pulse values having spirit, and this must not be left unexamined.

Settle one's own qi; when the breath is at rest, four or five arrivals is the rule of balance.

Three arrivals is slow, and slow means cold; six arrivals is rapid, and rapid means a heat pattern.

The slower, the colder; the more rapid, the hotter. Once slow and rapid are clear, floating and deep should be distinguished.

By floating, deep, slow, and rapid, distinguish the external and internal causes: the external cause is from heaven, the internal cause from man.

Heaven has yin and yang, wind and rain, darkness and gloom; man has joy and anger, sorrow and worry, thought, grief, fear, and fright.

The external cause's floating is an exterior pattern; deep is interior, slow is yin, rapid is yang abundance.

The internal cause's floating is the work of vacuous wind; deep is qi, slow is cold, rapid is heat without doubt.

Floating and rapid is exterior heat; deep and rapid, interior heat; floating and slow, exterior vacuity; deep and slow, cold binding.

Exterior and interior, yin and yang, wind and qi, cold and heat: distinguish the external and internal causes, and cross-check the pulse and signs.

The principles of the pulse are vast; they are summed up in four. Having grasped the main cord, extend and apply by analogy.

The floating pulse models heaven; with a light hand it is obtained, floating above, like wood drifting on water.

With strength, it is surging and large, coming full and going long; without strength, it is vacuous and large, slow and soft.

When very vacuous it is scattered, diffuse and uncollected; with edges but no center, it is named hollow.

Floating and small is soft, like cotton floating on water; when very soft it is faint, and cannot bear seeking and pressing.

The deep pulse models earth, near the sinews and bones, deep and low; the extreme of deep is hidden.

With strength it is firm, replete, large, wiry, and long; when very firm it is replete, full and strong.

Without strength it is weak, soft and small like cotton; when very weak it is thin, like a spider's thread.

The slow pulse belongs to yin: three arrivals per breath. Slightly faster than slow is moderate, not reaching four.

Two is damage and one is ruin; the disease is incurable. Two breaths to seize the essence, and the pulse has already lost its qi.

Floating and large is vacuous or scattered, or hollow or drumskin; floating and small is soft or faint; deep and small is thin or weak.

Slow and thin is hesitant, its coming and going extremely difficult, easily scattered with one stop, and after the stop returning.

The knotted comes slowly and returns after a stop; the intermittent comes slowly and cannot return after a stop.

The rapid pulse belongs to yang: six arrivals per breath; seven is hasty, eight extreme, and nine is loss.

Floating and large is surging; deep and large is firm or replete; coming and going free and fluent is called slippery.

With strength it is tight, rebounding like a twisting rope; rapid at the cunkou with a stop is hasty.

Rapid at the bar, the moving pulse may be awaited, pulsing and shaking, shaped like a small bean.

Long means the qi is governed, exceeding its own position; long and straight is the wiry pulse responding to the finger.

Short means the qi is diseased, unable to fill the region; not seen at the bar, it is awaited only at the cun and chi.

Each pulse has its form and each has its governed diseases; when several pulses combine, various signs appear.

The floating pulse governs the exterior; the interior must be insufficient. With strength it is wind-heat; without strength, blood weakness.

Floating and slow is wind vacuity; floating and rapid, wind-heat; floating and tight, wind-cold; floating and moderate, wind-dampness.

Floating and vacuous is summer-heat injury; floating and hollow, loss of blood; floating and surging, vacuous fire; floating and faint, extreme strain.

Floating and soft is yin vacuity; floating and scattered, extreme vacuity; floating and wiry, phlegm-drink; floating and slippery, phlegm-heat.

The deep pulse governs the exterior, governs cold and accumulation; with strength, phlegm and food; without strength, qi stagnation.

Deep and slow is vacuous cold; deep and rapid, hidden heat; deep and tight, cold pain; deep and moderate, stored water.

Deep and firm is chronic cold; deep and replete, extreme heat; deep and weak, yin vacuity; deep and thin, obstruction dampness.

Deep and wiry is drink pain; deep and slippery, retained food; deep and hidden, vomiting and diarrhea; yin toxin and accumulations.

The slow pulse governs the viscera; the yang qi hides and sinks. With strength, pain; without strength, vacuous cold.

The rapid pulse governs the bowels, governs vomiting and mania; with strength, heat; without strength, sores.

The slippery pulse governs phlegm, or injury from food; below, stored blood; above, vomiting with reversal.

The hesitant pulse means scant blood, or being struck by cold-dampness; reversed stomach, knotted intestines, spontaneous sweating, and cold-reversal.

The wiry pulse governs drink; the disease belongs to the gallbladder and liver. Wiry and rapid is much heat; wiry and slow, much cold.

Floating and wiry is branch-drink; deep and wiry, suspended pain; yang wiry, headache; yin wiry, abdominal pain.

The tight pulse governs cold, and also governs various diseases; floating and tight is exterior cold; deep and tight, interior pain.

The long pulse means qi is balanced; the short pulse means qi is diseased; thin means scant qi; large means the disease advances.

Floating and long is wind-epilepsy; deep and short, retained food; with blood vacuity the pulse is vacuous; with qi repletion the pulse is replete.

The surging pulse is heat, and its yin is vacuous; the thin pulse is dampness, and its blood is vacuous.

Moderate and large is wind; moderate and thin, dampness; moderate and hesitant, scant blood; moderate and slippery, internal heat.

Soft and small is yin vacuity; weak and small, yang exhaustion; yang exhaustion brings aversion to cold; yin vacuity, fever.

Yang faint is aversion to cold; yin faint, fever; in men faint means vacuity depletion; in women faint means passing blood.

Yang moving brings sweating; yin moving, fever; pain and fright; flooding and loss of blood.

When vacuity and cold strike each other, it is named drumskin; in men loss of essence, in women loss of blood.

Yang abundance gives the hasty pulse, lung abscess, and yang toxin; yin abundance gives the knotted pulse, hernia, masses, and pent accumulation.

The intermittent means qi decline, or passing of pus and blood, cold damage with palpitation, and in women the third month of pregnancy.

As for the diseases the pulse governs, some are suitable and some not; by yin and yang, conformity and contrariety, misfortune and fortune may be reckoned.

Wind-strike with floating and moderate; urgent and replete is to be avoided. Floating and slippery is phlegm-strike; deep and slow, qi-strike.

Corpse-reversal with deep and slippery, suddenly unaware of others; entering the viscera, the body is cold; entering the bowels, the body is warm.

Wind injures the chong with floating and moderate and sweating; cold injures the nutritive with floating and tight and no sweat.

Summer-heat injures the qi, with a vacuous pulse and hot body; dampness injures the blood, with a moderate, thin, hesitant pulse.

In cold damage and heat disease, the pulse favors floating and surging; deep, faint, hesitant, and small with contrary signs is surely dire.

After sweating, a quiet pulse and a cool body mean safety; after sweating, an agitated pulse and severe heat mean it will be difficult.

A yang disease showing yin: the disease will surely be critical; a yin disease showing yang: though distressed, there is no harm.

Above, not reaching the bar: the yin qi is already cut off; below, not reaching the bar: the yang qi is already exhausted.

The intermittent pulse stops and rests, the viscera cut off and imperiled; the scattered pulse has no root, and the form impaired is hard to treat.

Internal injury from food and drink: the Qikou is urgent and slippery; internal injury from fatigue: the spleen pulse is large and weak.

To know whether it is qi, on first touching, the pulse is deep; the extreme of deep is hidden; hesitant and weak means long and deep.

Pent fire is mostly deep; slippery is phlegm, tight is food; qi hesitant, blood hollow; rapid is fire, thin is dampness.

The slippery governs much phlegm; the wiry governs retained drink; heat gives slippery and rapid; cold gives wiry and tight.

Floating and slippery is with wind; deep and slippery with qi; food injury gives short and rapid; retained dampness gives soft and thin.

The malaria pulse is naturally wiry; wiry and rapid is heat; wiry and slow, cold; intermittent and scattered means decline.

In diarrhea and dysentery: deep, small, slippery, or weak; replete, large, floating, or surging with fever is dire.

In vomiting and reversed stomach, floating and slippery prospers; wiry, rapid, tight, or hesitant, with knotted intestines, means death.

In the signs of cholera, a pulse that is intermittent is no surprise; cold-reversal with slow and faint is what is to be feared.

Cough is mostly floating, gathering in the lung and barring the stomach; deep, tight, or small is dangerous; hidden or soft is easy to treat.

Panting and urgent with shoulder-breathing: floating and slippery is favorable; deep and hesitant with cold limbs; the scattered pulse is a contrary sign.

In heat disease with fire, surging and rapid may be treated; deep and faint without fire, with no root, is dangerous.

Bone-steaming fever with a rapid and vacuous pulse, or heat with hesitant and small, will surely end the body.

In extreme strain and all vacuity: floating, soft, faint, or weak; when earth fails, a doubled wiry; when fire blazes, urgent and rapid.

In all diseases of blood loss, the pulse must show hollow; moderate and small is cause for joy; rapid and large is cause for worry.

With stagnant blood stored within, firm and large is instead appropriate; deep, small, hesitant, or faint turns to harm.

Seminal emission and white turbidity: faint, hesitant, and weak; when fire abounds and yin is vacuous: hollow, soft, surging, or rapid.

In the three wastings, floating and large means life; thin, small, faint, or hesitant, with loss of form, is alarming.

Urinary strangury and retention with a yellow tip of the nose; hesitant and small means no blood; rapid and large is of no matter.

In dry constipated stool, one must distinguish qi and blood: yang rapid and replete, yin slow and hesitant.

Withdrawal is doubled yin, mania doubled yang; floating and surging is an auspicious omen; deep and urgent, disaster.

In epilepsy the pulse should be vacuous; replete and urgent is dire; floating is yang, deep is yin; slippery is phlegm, rapid is heat.

In throat obstruction, rapid is heat and slow is cold; for coiled-throat and galloping disease, faint or hidden is difficult.

In all wind dizziness, there is fire and phlegm; hesitant on the left is dead blood; large on the right is to be viewed as vacuity.

Headache is mostly wiry: floating is wind, tight is cold, heat is surging, dampness is thin, moderate and slippery is reversal phlegm.

Qi vacuity gives wiry and soft; blood vacuity, faint and hesitant; kidney reversal, wiry and hard; true pain, short and hesitant.

The pains of the heart and abdomen are of nine kinds; thin and slow is auspicious; floating and large prolongs.

Hernia qi is wiry and urgent, with accumulations within; firm and urgent means life; weak and urgent, death.

The pulse of lumbar pain is mostly deep and wiry; with floating it is wind; with tight, cold.

Wiry and slippery is phlegm-drink; soft and thin, kidney fixation; large is kidney vacuity; deep and replete, sprain.

Leg-qi is of four kinds: slow is cold, rapid is heat; floating and slippery is wind; soft and thin, dampness.

Flaccidity disease is lung vacuity; the pulse is mostly faint and moderate, or hesitant, or tight, or thin, or soft.

When wind, cold, and dampness qi join to make obstruction, floating, hesitant, and tight: the three pulses are then complete.

The five jaundices are replete heat, and the pulse must be surging and rapid; hesitant and faint belongs to vacuity; thirst is strictly to be feared.

When the pulse obtains the various deep forms, blame water; floating is qi and wind, deep and stone is either interior.

Deep and rapid is yang; deep and slow is yin; floating and large escapes disaster; vacuous and small is alarming.

Distension and fullness with a wiry pulse: earth is controlled by wood; damp-heat is rapid and surging; yin-cold, slow and weak.

Floating is vacuous fullness; tight is repletion within; floating and large may be treated; vacuous and small is extremely critical.

The five viscera make accumulations, the six bowels gatherings; replete and strong means life; deep and thin, death.

In noxious strike with abdominal distension, tight and thin means life; if the pulse is floating and large, the evil qi is already deep.

Abscess and boil with floating and scattered, aversion to cold and fever; if there is a painful place, it is where the abscess and boil break out.

A rapid pulse with fever and pain is yang; not rapid, not hot, not painful is a yin sore.

For an unruptured abscess, surging and large is not to be feared; for a ruptured abscess, surging and large is to be feared.

When lung abscess has formed, the cun is rapid and replete; the form of lung flaccidity is rapid without strength.

Lung abscess is white in color, and the pulse should be short and hesitant, not floating and large, with spitting of paste and vomiting of blood.

Yang abscess is replete heat; slippery and rapid may be known; rapid but not hot, the bar pulse is hollow and vacuous.

Faint, hesitant, and tight, before pus has formed, one should purge; tight and rapid with pus formed, one must by no means purge.

The pulse of a woman takes blood as its root; when blood flourishes, conception is easy; when qi flourishes, conception is hard.

When the Lesser Yin is very moving, she is said to be with child; when the chi pulse is slippery and free, pregnancy is a joy.

Slippery and rapid without scattering: the fetus must be three months; only rapid without scattering: at five months it may be discerned.

Rapid on the left is a boy, rapid on the right a girl; a girl's belly is like a winnowing basket, a boy's belly like an axe.

The pulse of approaching birth departs from the channel in its arrival; when the waters come down, then she gives birth; if they have not come down, do not be alarmed.

The pulse after recent birth: moderate and slippery is auspicious; replete, large, wiry, or firm with signs is contrary.

The pulse of a small child: seven arrivals is normal; one should further examine the color and signs, and the pattern at the tiger's mouth.

The eight extraordinary channels have their own diagnosis: straight up and down; floating is the du.

Firm is the chong; tight is the ren channel; the cun rebounding left and right decides the yang-qiao.

The chi rebounding left and right distinguishes the yin-qiao; the bar rebounding left and right decides the dai channel.

Running obliquely up outside the chi to the cun is the yin-wei; running obliquely up inside the chi to the cun is the yang-wei.

The du channel's disease is spinal rigidity and epilepsy; the ren channel's disease is the seven hernias and firm masses.

The chong channel's disease is reversed qi and inner tension; the dai governs leukorrhea, navel pain, and loss of essence.

The yang-wei is chill and fever, dizziness, and stiff lying; the yin-wei is heart pain, with stabbing and pounding in the chest and ribs.

Yang for qiao disease: yang slack and yin urgent; yin for qiao disease: yin slack and yang urgent.

Epilepsy and twitching, chill and fever, mental clouding: the pulses and signs of the eight channels each have their own affiliation.

When a healthy person has no pulse, it has shifted to the outer collaterals; the elder's position is occupied by the younger; Yangxi and Lieque.

Once the diseased pulses are clear, fortune and misfortune should be distinguished; beyond the channels there are also the true pulses.

The liver's cut-off pulse is like running the hand along a knife, harsh and taut; the heart's cut-off pulse is like a rolling bean, agitated and rapid.

The spleen's is sparrow-pecking, like a leaking house, like flowing water, like an overturned cup.

The lung's cut-off is like hair, rootless and desolate, like hempseed shaking, like the joining of floating waves.

As the kidney pulse is about to be cut off, it arrives like a visiting guest, comes like a bouncing stone, and departs like an untied rope.

As the life pulse is about to be cut off, it is like a shrimp swimming and a fish gliding, arriving like a welling spring; the cut-off is in the bladder.

Once the true pulse has taken form, the stomach has already lost its qi; cross-examine the color and signs, and judge by the mind.

The Binhu Study of the Pulse / Replete

Replete: yang

The replete pulse: obtained both on floating and on sinking, large and long, slightly wiry, full and firm under the finger. The Classic of the Pulse.

Full and firm: the appearance of hardness and solidity.

The Mai Jue says: like a rope responding to the finger; that is the tight pulse, not the replete pulse.

Song on the Form

Obtained both on floating and sinking, large and long, responding to the finger without vacuity, full and firm and strong; heat pent in the Triple Burner forming vigorous fire; only after freeing the intestines and inducing sweat is there peace and health.

Song on Similar Pulses

The replete pulse is strong with strength on floating and sinking; the tight is like a plucked rope, turning without constancy; one should know the firm pulse rests on the sinews and bones; the replete is large, slightly wiry, and further long.

Strong on floating and sinking is replete; wiry and urgent, rebounding on the finger, is tight; deep and replete, large, slightly wiry, and long is firm.

Song on the Diseases Governed

The replete pulse is formed by yang fire pent up: mania and delirious speech, frequent vomiting; or yang toxin, or injury from food; constipation, or pain from qi.

Repletion at the cun should be known as face heat and wind, with sore throat, stiff tongue, and qi mounting the chest; at the bar, spleen heat with fullness of the middle palace; repletion at the chi, lumbar and intestinal pain with obstruction.

The classic says: when blood is replete the pulse is replete. It says: a replete pulse means disease from water and grain. It says: when the qi comes replete and strong, this is called excess.

The Mai Jue says: repletion at the chi means incontinence of urine. How is this contrary to the Classic of the Pulse's account that repletion at the chi means lower-abdominal pain and difficulty of urination? Jiegu did not know its error, and judged it vacuous cold, using ginger and aconite in the prescription; his error is the greater.

The Binhu Study of the Pulse / Preface

Li Shizhen said: In the Song there was a vulgar fellow who fabricated the Mai Jue, crude and erroneous; students of medicine recited it as the beginning, and when their hair had turned white the principles of the pulse were still dark to them. Dai Tongfu once corrected its errors, and my late father, the Moon-Pool Elder, composed the eight juan of a Discovery of the Four Diagnoses, all reaching the profound and hidden, which shallow learners could not fathom. I, Shizhen, therefore gathered the essence and picked the flower, and presumptuously composed this book, to make recitation and reading easy and to serve as a guide to the pulse. Both physicians and patients of the world take the pulse as the first task, not knowing that the pulse is the last of the four diagnoses, called the artful one. The superior man who would comprehend the whole cannot do so without completing the four diagnoses.

Respectfully written at the Binhu hermitage on the Lantern Festival of the jia-zi year of the Jiajing reign of the Ming.