《经史证类备急本草》(简称《证类本草》)
摘要
时代与作者:约撰于绍圣四年至大观二年(1097—1108),一说约1082年前后。北宋唐慎微。
主要内容:三十一卷,六十余万字,载药1748种。药物分类沿袭《新修本草》旧例。各药先出药图,次列《本经》《别录》等条文,再附方剂和文献考证。
思想特色:提出或整理“以证其类”的编纂方法,将经史文献与药物考证相结合。
阅读价值:现存内容完整的本草学著作中早期的一部,几乎囊括北宋以前的本草精华,保存了大量已散失的医方。所载药物和方剂是养生本草的重要资料来源。
版本与出处:以《嘉祐本草》和《本草图经》为基础,广泛征引经史、本草、方书、笔记、地志、诗赋、佛书、道藏等243种书籍。宋时已有大观本、政和本等多种版本。今存主要版本为明万历翻刻元大德本和明成化翻刻金泰和本。
原文
原文简要版 重修本草之记
先收录《证类本草》卷首《重修本草之记》原文,其他篇章后续陆续补充。
此书世行久矣,诸家因革不同,今取证类本尤善者为窠模,增以寇氏《衍义》,别本中方论有异名者,取其俗称注之目录各条下,俾读者易识。如蚤休云紫河车,假苏云荆芥之类是也。图像失真者,据所尝见,皆更写之。如竹分淡、苦、堇三种,食盐着古今二法之类是也。
字画谬误,殊关利害。如升斗、疽疸、上下、千十、未末之类,无虑千数;或证以别本,质以诸书,悉为厘正。疑者阙之,敬俟来哲,仍广其脊行,以便缀缉,庶历久不坏。其间致力极意,诸所营制,难以具载,不敢一毫苟简,与旧本颇异,故目之曰重修。天下贤士夫以旧览新,自知矣。
泰和甲子下己酉冬日南至晦明轩谨记。
Classified Materia Medica for Emergency Use, Drawn from the Classics and Histories (Classified Materia Medica)
Yangzi's Summary
Period and Author: Compiled approximately between the fourth year of Shaosheng and the second year of Daguan (1097-1108); another account places it around 1082. By Tang Shenwei of the Northern Song.
Main Content: Thirty-one juan, more than six hundred thousand characters, recording 1748 drugs. The classification of drugs follows the old scheme of The Newly Revised Materia Medica. For each drug a drug illustration is given first, then the entries from the Benjing (Divine Farmer's Materia Medica), the Bielu (Supplementary Records of Famous Physicians) and other texts are listed, and to these are appended formulas and textual research.
Intellectual Characteristics: It proposes or organizes the compilation method of 'verifying each by its category', combining classical and historical literature with drug authentication.
Reading Value: One of the earliest extant works on materia medica whose content survives intact; it encompasses almost the whole essence of materia medica before the Northern Song and preserves a great many medical formulas that had otherwise been lost. The drugs and formulas it records are an important source for the materia medica of nourishing life.
Editions and Provenance: Taking the Jiayou Materia Medica and the Illustrated Classic of Materia Medica as its base, it extensively cites 243 works, including classics and histories, materia medica, formula books, notebooks, gazetteers, poetry, Buddhist books and the Daozang. In Song times there were already several editions, such as the Daguan edition and the Zhenghe edition. The principal surviving editions are the Ming Wanli reprint of the Yuan Dade edition and the Ming Chenghua reprint of the Jin Taihe edition.
Original Text
Brief Original-Text Edition: A Record of the Revised Materia Medica
First the original text of 'A Record of the Revised Materia Medica' at the head of the Classified Materia Medica is included; the remaining chapters will be supplemented one after another later.
This book has circulated in the world for a long time, and the various schools have altered and revised it in different ways. Now the especially good version of the Zhenglei edition is taken as the model, and it is augmented with Kou's Yanyi (Extended Meanings); where the formulas and discussions in other editions bear variant names, their common names are taken and annotated beneath the respective entries in the contents, so that readers may readily recognize them, as when Zaoxiu [Paris root] is called Ziheche, or Jiasu is called Jingjie [schizonepeta], and the like. Where the illustrations have lost their likeness, they have all been redrawn according to what has actually been seen, as when the bamboo is distinguished into three kinds, the light, the bitter and the jin [poisonous], or salt is depicted by both the ancient and modern methods, and the like.
Errors of character strokes bear greatly on what is at stake. Cases such as sheng and dou (dry measures), ju (abscess) and dan (jaundice), shang and xia (above and below), qian and shi (thousand and ten), wei and mo (not yet and end), and the like, number a thousand or more without exaggeration; these have all been corrected, whether by checking against other editions or by verifying with various books. Where doubt remained it has been left blank, and we respectfully await the wise of later ages. The binding ridges have moreover been widened so as to facilitate stitching, that the book may endure long without deterioration. In the course of this, the effort expended and the pains taken in all the arrangements cannot be fully recorded; not the slightest careless abbreviation was permitted, and because the result differs considerably from the old editions, it has been entitled 'Revised.' The worthy gentlemen of the world, comparing the old with the new, will know it of themselves.
Respectfully recorded at the Huiming Studio on the day of the southern solstice, in the winter of the ji-you year under the tai-he jia-zi.