中文 · English

宜敷鹿角散

鹿角(一两烧灰) 腻粉(半两) 百合(半两生研) 木槿花(一两)

上件药。捣细罗为散。入腻粉百合生油。

调涂。日再用之。

治一切恶疮不瘥者

太平圣惠方·治一切恶疮诸方

治一切恶疮不瘥者。宜敷鹿角散方。鹿角(一两烧灰) 腻粉(半两) 百合(半两生研) 木槿花(一两)上件药。捣细罗为散。入腻粉百合生油。调涂。日再用之。

Lujiao Powder, to Be Applied

Lujiao (one liang, burned to ash); Nifen (half a liang); Baihe (half a liang, ground fresh); Mujinhua (one liang).

For the above drugs, pound and finely sieve into a powder; add Nifen, Baihe, and raw oil.

Mix and apply; use again the next day.

For treating all malign sores that will not heal.

Taiping Formulas of Imperial Grace · Formulas for Treating All Malign Sores

For treating all malign sores that will not heal. Lujiao Powder, to Be Applied: Lujiao (one liang, burned to ash); Nifen (half a liang); Baihe (half a liang, ground fresh); Mujinhua (one liang). For the above drugs, pound and finely sieve into a powder; add Nifen, Baihe, and raw oil. Mix and apply; use again the next day.