中文 · English

宜涂叠螵蛸散

桑螵蛸(半两) 地龙(半两) 乳香(半两) 麝香(一分细研) 黄丹(半两) 黄柏(半两锉) 粳米粉(一分) 腻粉(一分)

上件药。捣罗都研为散。

每用。以不食井水。和沙糖调药少许涂之。

治一切恶疮

太平圣惠方·治一切恶疮诸方

治一切恶疮。宜涂叠螵蛸散方。桑螵蛸(半两) 地龙(半两) 乳香(半两) 麝香(一分细研) 黄丹(半两) 黄柏(半两锉) 粳米粉(一分) 腻粉(一分)上件药。捣罗都研为散。每用。以不食井水。和沙糖调药少许涂之。

Sangpiaoxiao Powder, to Be Applied

Sangpiaoxiao (half a liang); Dilong (half a liang); Ruxiang (half a liang); Shexiang (one fen, finely ground); Huangdan (half a liang); Huangbai (half a liang, chopped); rice flour (one fen); Nifen (one fen).

For the above drugs, pound, sieve, and grind together into a powder.

Each time, use well water that is not taken with food, and mix a little of the drug with brown sugar and apply.

For treating all malign sores.

Taiping Formulas of Imperial Grace · Formulas for Treating All Malign Sores

For treating all malign sores. Sangpiaoxiao Powder, to Be Applied: Sangpiaoxiao (half a liang); Dilong (half a liang); Ruxiang (half a liang); Shexiang (one fen, finely ground); Huangdan (half a liang); Huangbai (half a liang, chopped); rice flour (one fen); Nifen (one fen). For the above drugs, pound, sieve, and grind together into a powder. Each time, use well water that is not taken with food, and mix a little of the drug with brown sugar and apply.