中文 · English

柏叶膏方

柏叶(焙) 栀子仁(各一两) 胡粉(研半两)

上三味,捣研为末,以羊髓五大合,火熔销和药,以木棰研三五百遍,

一日三次涂之、瘥。

汤火伤

圣济总录·汤火疮

治汤火伤。柏叶膏方柏叶(焙) 栀子仁(各一两) 胡粉(研半两)上三味,捣研为末,以羊髓五大合,火熔销和药,以木棰研三五百遍,一日三次涂之、瘥。

Baiye Ointment

Baiye (cypress leaves, roasted); Zhiziren (one liang each); Hufen (ground, half a liang).

For the above three ingredients, pound and grind into powder; take five large ge of sheep marrow, melt over a fire and blend with the drug, and grind with a wooden mallet three to five hundred times;

Apply three times a day, and it will heal.

Scalds and burns.

Comprehensive Record of Sage Beneficence · Scalds and Burns

For treating scalds and burns. Baiye Ointment Formula: Baiye (cypress leaves, roasted); Zhiziren (one liang each); Hufen (ground, half a liang). For the above three ingredients, pound and grind into powder; take five large ge of sheep marrow, melt over a fire and blend with the drug, and grind with a wooden mallet three to five hundred times; apply three times a day, and it will heal.