中文 · English

神捷散方

吴茱萸(一两) 赤小豆(四十九粒) 白蒺藜(一两) 白芜荑仁(半两) 轻粉(五钱匕)石硫黄(少许研)

上六味,捣研为散、令匀,

每用生油调药半钱匕,于手心内摩热后,遍揩周身有疥处便睡,睡觉其疥自愈。

诸疥疮

圣济总录·诸疥

治诸疥疮。神捷散方吴茱萸(一两) 赤小豆(四十九粒) 白蒺藜(一两) 白芜荑仁(半两) 轻粉(五钱匕)石硫黄(少许研)上六味,捣研为散、令匀,每用生油调药半钱匕,于手心内摩热后,遍揩周身有疥处便睡,睡觉其疥自愈。

Shenjie Powder

Wuzhuyu (one liang); red beans (forty-nine grains); Baijili (one liang); Baiwuyiren (half a liang); Qingfen (five qian-spoons); Shi Liuhuang (a little, ground).

For the above six ingredients, pound and grind into a powder and mix until uniform;

Each time, mix half a qian-spoon of the drug with raw oil; after rubbing the hands warm, rub it all over the body where there is scabies and then sleep; on waking the scabies will heal of themselves.

Various scabies sores.

Comprehensive Record of Sage Beneficence · Various Scabies

For treating various scabies sores. Shenjie Powder Formula: Wuzhuyu (one liang); red beans (forty-nine grains); Baijili (one liang); Baiwuyiren (half a liang); Qingfen (five qian-spoons); Shi Liuhuang (a little, ground). For the above six ingredients, pound and grind into a powder and mix until uniform; each time, mix half a qian-spoon of the drug with raw oil; after rubbing the hands warm, rub it all over the body where there is scabies and then sleep; on waking the scabies will heal of themselves.