止痛贴膏
桂心 附子(生,去皮脐) 乳香(研) 川椒(小椒亦可) 吴茱萸 白芨(各一两) 生姜汁(五合) 酒(五合)
上件药为细末,先将姜汁并酒同煎,取七合,
每用放温,汁调药如膏,详所患大小,摊绢帛上,敷贴痛处,上用软绢帛裹护。
治因伤损筋脉时发疼痛,遇寒则甚
御药院方·治疮肿折伤门
止痛贴膏 治因伤损筋脉时发疼痛,遇寒则甚。 桂心 附子(生,去皮脐) 乳香(研) 川椒(小椒亦可) 吴茱萸 白芨(各一两) 生姜汁(五合) 酒(五合) 上件药为细末,先将姜汁并酒同煎,取七合,每用放温,汁调药如膏,详所患大小,摊绢帛上,敷贴痛处,上用软绢帛裹护。 托里黄散 治口干微热。 人参(半两) 白术 茯苓 芍药 桔梗(各一两) 黄 (二两) 甘草(半两) 上件为粗末,每服三钱,水一盏煎至七分,去滓稍热服,不拘时候。 治口干微热。 人参(半两) 白术 茯苓 芍药 桔梗(各一两) 黄 (二两) 甘草(半两) 上件为粗末,每服三钱,水一盏煎至七分,去滓稍热服,不拘时候。
托里黄散
Pain-Relieving Adhesive Ointment
Guixin; Fuzi (raw, skin and umbilicus removed); Ruxiang (ground); Chuanjiao (small pepper is also acceptable); Wuzhuyu; Baiji (one liang each); fresh ginger juice (five ge); wine (five ge).
The above drugs are made into a fine powder; first boil the ginger juice together with the wine and take seven ge of it.
Each time let it cool to a suitable warmth, mix the drug with the liquid into an ointment, spread it on silk according to the size of the affected part, apply it to the painful place, and cover and protect it with soft silk above.
To treat pain that arises from time to time after injury to the sinews and vessels, which becomes worse on exposure to cold.
Formulas of the Imperial Pharmacy (Yuyayuan Fang), Gate on Treating Sores, Swellings and Fractures.
Pain-Relieving Adhesive Ointment. To treat pain that arises from time to time after injury to the sinews and vessels, which becomes worse on exposure to cold. Guixin; Fuzi (raw, skin and umbilicus removed); Ruxiang (ground); Chuanjiao (small pepper is also acceptable); Wuzhuyu; Baiji (one liang each); fresh ginger juice (five ge); wine (five ge). The above drugs are made into a fine powder; first boil the ginger juice together with the wine and take seven ge of it. Each time let it cool to a suitable warmth, mix the drug with the liquid into an ointment, spread it on silk according to the size of the affected part, apply it to the painful place, and cover and protect it with soft silk above. Tuoli Huang Powder. To treat dryness of the mouth with slight fever. Renshen (half a liang); Baizhu; Fuling; Shaoyao; Jiegeng (one liang each); Huang[qi] (two liang); Gancao (half a liang). The above are made into a coarse powder; each dose is three qian, boiled in one cup of water down to seven tenths, the dregs removed, and taken slightly warm, without restriction as to time. To treat dryness of the mouth with slight fever. Renshen (half a liang); Baizhu; Fuling; Shaoyao; Jiegeng (one liang each); Huang[qi] (two liang); Gancao (half a liang). The above are made into a coarse powder; each dose is three qian, boiled in one cup of water down to seven tenths, the dregs removed, and taken slightly warm, without restriction as to time.
Tuoli Huang Powder