抵圣膏
麻油(二斤) 羊脂(四两) 野驼脂(四两) 腊月猪脂(十两) 当归(二两) 乌蛇(二两)生干地黄(二两) 连翘(二两) 续断(二两) 白芷(二两) 白蔹(一两) 白芨(一两) 玄参(一两) 鲮鲤甲(以上诸药细锉。并脂油等。煎半日去滓。然后下杏仁等。杏仁(二两汤浸去皮尖) 丁香(一两) 桃仁(二两汤浸去皮尖) 沉香(一两) 木香(一两(五两)以
上细锉。下入前油内。以慢火再养半日。候药焦黄色。以绵滤去滓。即下后药。黄丹(三十四两) 乳香(二两末) 麒麟血(二两末)上先以黄丹。纳于锅中。炒令紫色。旋下油。用柳木篦搅。不得住手。待变紫色。即下乳香。麒麟血末。搅令匀。停冷。
凡有损折处。用微火 。摊于绢帛上。封裹。神效。
治伤折接骨。散瘀血。止疼痛
太平圣惠方·治一切伤折膏药诸方
治伤折接骨。散瘀血。止疼痛。抵圣膏方。麻油(二斤) 羊脂(四两) 野驼脂(四两) 腊月猪脂(十两) 当归(二两) 乌蛇(二两)生干地黄(二两) 连翘(二两) 续断(二两) 白芷(二两) 白蔹(一两) 白芨(一两) 玄参(一两) 鲮鲤甲(以上诸药细锉。并脂油等。煎半日去滓。然后下杏仁等。杏仁(二两汤浸去皮尖) 丁香(一两) 桃仁(二两汤浸去皮尖) 沉香(一两) 木香(一两(五两)以上细锉。下入前油内。以慢火再养半日。候药焦黄色。以绵滤去滓。即下后药。黄丹(三十四两) 乳香(二两末) 麒麟血(二两末)上先以黄丹。纳于锅中。炒令紫色。旋下油。用柳木篦搅。不得住手。待变紫色。即下乳香。麒麟血末。搅令匀。停冷。凡有损折处。用微火 。摊于绢帛上。封裹。神效。
Disheng Ointment
Mayou (sesame oil, two jin); Yangzhi (sheep fat, four liang); Yetuozhi (wild camel fat, four liang); pig fat of the twelfth month (ten liang); Danggui (two liang); Wushe (black snake, two liang); raw dried Dihuang (two liang); Lianqiao (two liang); Xuduan (two liang); Baizhi (two liang); Bailian (one liang); Baiji (one liang); Xuanshen (one liang); Linyijia (pangolin scales). The above drugs are finely filed together with the fats and oils, boiled for half a day and the dregs removed; then the following, including Xingren, are added. Xingren (two liang, steeped in hot water, skin and tips removed); Dingxiang (one liang); Taoren (two liang, steeped in hot water, skin and tips removed); Chenxiang (one liang); Muxiang (one liang, five liang) with [text missing].
Finely file the above and put them into the previously prepared oil; keep it over a slow fire for another half day; when the drugs are scorched yellow, strain through silk to remove the dregs; then add the following drugs. Huangdan (lead oxide, thirty-four liang); Ruxiang (two liang, powdered); Qilinxue (dragon's blood, two liang, powdered). First place the Huangdan in a pot, fry it until it turns purple, then gradually add the oil and stir with a willow-wood spatula, never letting the hand rest; when it has turned purple, add the Ruxiang and Qilinxue powders, stir until uniform, and let it stand to cool.
Wherever there is a site of injury or fracture, warm it slightly over a gentle fire [text missing], spread it on silk, and seal and wrap it; the effect is marvellous.
To treat injury and fracture and the setting of bones; to disperse stagnant blood; to stop pain.
Taiping Formulas of Imperial Grace, section on Formulas for Ointments and Plasters for All Injuries and Fractures.
To treat injury and fracture and the setting of bones, to disperse stagnant blood, and to stop pain. Disheng Ointment: Mayou (sesame oil, two jin); Yangzhi (sheep fat, four liang); Yetuozhi (wild camel fat, four liang); pig fat of the twelfth month (ten liang); Danggui (two liang); Wushe (black snake, two liang); raw dried Dihuang (two liang); Lianqiao (two liang); Xuduan (two liang); Baizhi (two liang); Bailian (one liang); Baiji (one liang); Xuanshen (one liang); Linyijia (pangolin scales). The above drugs are finely filed together with the fats and oils, boiled for half a day and the dregs removed; then the following, including Xingren, are added. Xingren (two liang, steeped in hot water, skin and tips removed); Dingxiang (one liang); Taoren (two liang, steeped in hot water, skin and tips removed); Chenxiang (one liang); Muxiang (one liang, five liang) with [text missing]. Finely file the above and put them into the previously prepared oil; keep it over a slow fire for another half day; when the drugs are scorched yellow, strain through silk to remove the dregs; then add the following drugs. Huangdan (lead oxide, thirty-four liang); Ruxiang (two liang, powdered); Qilinxue (dragon's blood, two liang, powdered). First place the Huangdan in a pot, fry it until it turns purple, then gradually add the oil and stir with a willow-wood spatula, never letting the hand rest; when it has turned purple, add the Ruxiang and Qilinxue powders, stir until uniform, and let it stand to cool. Wherever there is a site of injury or fracture, warm it slightly over a gentle fire [text missing], spread it on silk, and seal and wrap it; the effect is marvellous.