乌髭揩牙药(卫生家宝方)
苦参半两,青黛(如螺色青者) 一两,青盐 一两 。
上先以苦参为末,次研青黛,又研青盐, 一处拌和匀 。
早晚无时,作牙药揩牙,徐俟少时漱之。
其髭鬓尽黑
《普济方》卷四十九
乌髭揩牙药 (出卫生家宝方)苦参(半两)青黛(一两如螺色青者)青盐(一两)上先以苦参为末。次研青黛。 又研青盐州。陛陆辞日。神宗怪其髭鬓尽黑。对云用此方。遂录进呈。
Moustache-Blackening Tooth-Wiping Drug (Weisheng Jiabao Fang)
Kushen, half a liang; Qingdai (the kind that is blue like a snail shell), one liang; Qingyan, one liang.
First make the Kushen into a powder, then grind the Qingdai, then grind the Qingyan, and mix all together evenly.
Morning and evening without fixed time, use as a tooth drug to wipe the teeth, and after a short while rinse.
The moustache and temple hair all turn black.
Formulas for Universal Relief, juan 49.
Moustache-Blackening Tooth-Wiping Drug (from Weisheng Jiabao Fang). Kushen (half a liang), Qingdai (one liang, the kind that is blue like a snail shell), Qingyan (one liang). First make the Kushen into a powder. Then grind the Qingdai. Then grind the Qingyan ... the province. On the day Bi Lu took leave before the throne, Emperor Shenzong wondered that his moustache and temple hair had all turned black, and he replied that he used this formula, whereupon it was recorded and presented.