牢牙乌须
旱莲草、青盐、槐角子、猪牙皂、生地黄各 一两。
上俱切碎,捣和一处,纸包盐泥裹,烧存性,研 为细末。
早晨擦牙,吐出洗须上,久则其黑如漆。
久则其黑如漆
《鲁府禁方》卷二
牢牙乌须 养生不用炼丹砂,每日清晨只擦牙,若还用之三五日,转教须鬓黑如鸦。 旱莲草 青盐 槐角子 猪牙皂 生地黄(各一两) 上俱切碎,捣和一处,纸包盐泥裹,烧存性,研为细末。早晨擦牙,吐出洗须上,久则其黑如漆。
Firming the Teeth and Blackening the Beard
Hanliancao, Qingyan, Huaijiaozi, Zhuyazao, and shengdihuang, one liang each.
Cut all the above into pieces, pound and mix together, wrap in paper and coat with salt and mud, burn with the nature retained, and grind into a fine powder.
Rub the teeth in the morning, spit the powder out and wash it onto the beard; over time it becomes black as lacquer.
Over time it becomes black as lacquer.
Lufu Jinfang (Precious Formulas of the Lu Mansion), juan 2.
Firming the Teeth and Blackening the Beard. To nourish life one need not refine cinnabar; only rub the teeth each morning. If it is also used for three to five days, it will turn the moustache and temple hair black as a crow. Hanliancao, Qingyan, Huaijiaozi, Zhuyazao, shengdihuang (one liang each). Cut all the above into pieces, pound and mix together, wrap in paper and coat with salt and mud, burn with the nature retained, and grind into a fine powder. Rub the teeth in the morning, spit the powder out and wash it onto the beard; over time it becomes black as lacquer.