中文 · English

桂心丸方

桂(去粗皮)、旱莲子草、香白芷、菊花、旋覆 花、巨胜子、荜澄茄、牛膝(酒浸,去皮)各一两。

上八味,捣为罗末,炼蜜和丸,如梧桐子大。

每服三十丸,盐汤下不拘时。

治髭发枯槁。

《圣济总录》卷101

桂心丸方桂(去粗皮) 旱莲子草 香白芷 菊花 旋复花 巨胜子 荜澄茄 牛膝(酒浸去皮各一两)上八味。捣为罗末,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服三十丸,盐汤下不拘时。

本条组方尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

同方合并:DH134 桂心丸、DH136 桂心丸方。各来源原稿与永久编号保留;以下出入不作静默统一:方名:DH134“桂心丸”/DH136“桂心丸方”(照录标题为“桂心丸方”)。;出处:DH134《圣济总录》无卷/DH136《圣济总录》卷101。;牛膝:DH134“浸,切焙”/DH136“酒浸,去皮”(照录“酒浸去皮”)。;制作:DH134“上为末”/DH136“上八味,捣为罗末”(照录同DH136)。;用法:DH134“每服30丸”/DH136“每服三十丸”(照录“三十丸”)。

Guixin Pill Formula

Gui (cinnamon, coarse bark removed), Hanlianzicao, Xiang Baizhi, chrysanthemum, Xuanfuhua (inula flower), Jushengzi, Bichenqqie, and Niuxi (wine-steeped, skin removed), one liang each.

Pound the above eight ingredients and sift into powder; blend with refined honey and form into pills the size of a wutong seed.

Take thirty pills at each dose, sent down with salt decoction, at no fixed time.

Treats a withered and desiccated moustache and hair.

Comprehensive Record of Sage Beneficence, juan 101.

Guixin Pill formula. Gui (coarse bark removed), Hanlianzicao, Xiang Baizhi, chrysanthemum, Xuanfuhua, Jushengzi, Bichenqqie, Niuxi (wine-steeped, skin removed, one liang each). The above eight ingredients: pound and sift into powder; blend with refined honey and form into pills the size of a wutong seed; take thirty pills at each dose, sent down with salt decoction, at no fixed time.

This entry's composition still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.

Merging of the same formula: DH134 Guixin Pill and DH136 Guixin Pill Formula. The original manuscripts from each source and the permanent numbers are retained; the following divergences are not silently unified: formula name: DH134 'Guixin Pill' / DH136 'Guixin Pill Formula' (the transcribed title is taken as 'Guixin Pill Formula').; source: DH134 Comprehensive Record of Sage Beneficence, no juan / DH136 Comprehensive Record of Sage Beneficence, juan 101.; Niuxi: DH134 'steeped, sliced, and roasted' / DH136 'wine-steeped, skin removed' (the transcription follows 'wine-steeped, skin removed').; preparation: DH134 'grind the above into powder' / DH136 'the above eight ingredients, pound and sift into powder' (the transcription follows DH136).; usage: DH134 'take 30 pills' / DH136 'take thirty pills' (the transcription follows 'thirty pills').