令黑方
白芷一两,旋覆花一两,秦椒(去目及闭口者微炒去汗)一两,桂心二两。
上件药,捣细罗为散。
每服以井华水调下二钱,日三服,三十日黑。
治人年未至四十,头须尽白。此药能化白令黑 漆,益筋力。
宋《太平圣惠方》卷第四十一·髭发门(方名“令黑方”,系“治人年未至四十,头须尽白,服此令黑方”之附方)
又方。白芷(一两)旋复花(一两)秦椒(一两去目及闭口者微炒去汗)桂心(二两)上件药。捣细罗为散。每服。以井华水调下二钱。日三服。三十日黑。
宋《太平圣惠方》卷第41。
Formula for Blackening
Baizhi, one liang; Xuanfuhua (inula flower), one liang; Qinjiao (pepper, eyes and closed ones removed, lightly roasted to remove moisture), one liang; Guixin, two liang.
Pound the above drugs and sift finely into a powder.
Take two qian at each dose, adjusted in well-flower water, three times a day; black [hair] in thirty days.
Treats a person not yet forty years of age whose head and beard have all turned white. This medicine can transform white to black as lacquer, and benefits the sinews and strength.
Song dynasty, Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41, 'Moustache and Hair' Gate (the formula name 'Formula for Blackening'; it is the attached formula to 'To treat a person not yet forty years of age whose head and beard have all turned white, take this formula to blacken').
Another formula. Baizhi (one liang), Xuanfuhua (one liang), Qinjiao (one liang, eyes and closed ones removed, lightly roasted to remove moisture), Guixin (two liang). The above drugs: pound and sift finely into a powder. Each dose: take two qian, adjusted in well-flower water, three times a day; black [hair] in thirty days.
Song dynasty, Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41.