中文 · English

甜瓜子散方

甜瓜子(微炒)一升,白芷二两,当归(到,微 炒)二两,川芎一 (二)两,甘草(炙微,赤到)一两。

上件药,捣细罗为散。

每于食后,以酒或温水调下二钱,服之。

治血气虚,脑髓空竭;诸脏虚乏,血气不足;少 而蒜发,及忧愁早白;远视流流,得风泪出;手足烦热,恍惚 忘误,远年下痢,服之一月大验。

《太平圣惠方》卷四十一

甜瓜子散方。 甜瓜子(一两微炒) 桂心(一两) 白芷(一两) 白薇(半两) 芎 (一两) 干姜(半两炮裂头(一两炮上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。

本条原书照录、功效尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Sweet Melon Seed Powder Formula

Tianguazi (sweet melon seed, lightly roasted), one sheng; Baizhi, two liang; Danggui (chopped [sic], lightly roasted), two liang; Chuanxiong, one (two) liang; Gancao (roasted lightly, chopped red [sic]), one liang.

Pound the above drugs and sift finely into a powder.

Each time after meals, take two qian adjusted in wine or warm water.

Treats blood-qi deficiency and depletion of the brain and marrow; depletion and fatigue of the various organs with insufficiency of blood and qi; premature graying (garlic hair) in youth, and early whitening from grief and worry; blurred vision at a distance [sic] with tearing on exposure to wind; vexing heat of the hands and feet; dazed confusion with lapses of memory; and chronic dysentery of many years. Taken for one month, markedly effective.

Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41.

Sweet Melon Seed Powder Formula. Tianguazi (one liang, lightly roasted), Guixin (one liang), Baizhi (one liang), Baiwei (half a liang), Xiong (one liang), dried ginger (half a liang, blast-broken) [text missing] head (one liang, blast-prepared [sic]); the above drugs: pound and sift into a powder; blend with refined honey and pound two to three hundred times; form into pills the size of a wutong seed. Each dose [text missing].

This entry's verbatim transcription from the source book and its actions still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.