白术酒
白术二十五斤。
白术,洗净,以东流水二石五斗,于不津器中, 渍之二十日,去滓,纳汁于大盆中,日后,候汁如血,取以渍 曲,如家酝法,造酒熟取清。
任性饮之,十日万病除,百日白发返黑,齿去更 生,面有光泽,久服长年,忌李桃雀肉等。此酒至诚有灵,风 病服之,百神卫人。
治万病,黑髭发。
《普济方》卷221
白术酒治产后风痉。偏身冷直。口噤。不识人。兼治中风。 以白术为细散。温酒调下二钱。又一方用白术四两细切。酒三升。煮取一升顿服效。 治产后中风。腰背强直。时时反张。名曰风痉。 防风干葛川芎地黄(各二两)麻黄(去节)甘草桂心独活羌活秦艽防 治产后中风。肌肉顽痹。肢节牵抽。非时憎寒。大腑虚冷。 防风独活羌活细辛豆蔻续断(各一分)芎桂心白术萆(各半两)牛膝当归(各一两)附子(炮去皮一个)上为细末。每服三钱。水一盏三分。 煎取一盏。空 治产后中风。四肢躁。身体疼痛。精神昏闷。大腑秘热不通。 麻黄(去根)羌活独活干葛防风芎荆芥穗(各一分)大黄(三分炮热)细辛 治产后心虚中风。心中战栗。惊动不安。每日如人将捕。精神恍惚。 藿香人参菖蒲芎紫石英白石英远志(去心)茯苓当归续断桑寄生独活石斛细辛沉香(各一分)上为细末。每服二钱。水一盏。煎一两沸。去滓吃。 治产后肾气虚弱。风邪所中。因而病传其所胜。必感肾邪。非时惊悸。如人将捕 。既吃前方药了。仍是吃此。抑肾邪药。免令干心也。 石斛巴戟(去心)茯苓山茱萸防风芎独活木香(各一分)阿魏(二铢)葫芦巴(半两炒)上为细末。熟水化阿魏对蜜丸如梧桐子大。早
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Baizhu Wine
Baizhu (atractylodes rhizome), twenty-five jin.
Wash the Baizhu clean; using two dan five dou of east-flowing water, steep it in a vessel that does not seep for twenty days; remove the dregs and put the liquid into a large basin. After [some] days, when the liquid is like blood, take it to steep the ferment, following the household brewing method; make the wine, and when it is ready, take the clear [portion].
Drink it at will; in ten days all diseases are removed, in a hundred days white hair returns to black, lost teeth grow anew, and the face has luster; taken long, it prolongs the years. Avoid plum, peach, sparrow meat, and the like. This wine is most efficacious with numinous power; taken for wind disorders, a hundred spirits guard the person.
Treats all diseases and blackens the moustache and hair.
Formulas for Universal Relief, juan 221.
Baizhu Wine treats post-partum wind tetany, generalized cold rigidity of the body, locked jaw, and failure to recognize people; it also treats wind-strike. Use Baizhu as a fine powder; take two qian adjusted in warm wine. Another formula uses Baizhu, four liang, finely cut; wine, three sheng; boil and take one sheng, taken at a single dose, with effect. To treat post-partum wind-strike, with rigidity and stiffness of the lower back and back, at times arching backward, called wind tetany. Fangfeng, Gan Ge, Chuanxiong, Dihuang (two liang each), Mahuang (nodes removed), Gancao, Guixin, Duhuo, Qianghuo, Qinjiao, Fang [text missing]. To treat post-partum wind-strike, with numbness and impediment of the flesh, tugging and spasms of the limbs and joints, untimely aversion to cold, and deficiency-cold of the large intestine. Fangfeng, Duhuo, Qianghuo, Xixin, Doukou, Xuduan (one fen each), Xiong, Guixin, Baizhu, Bi [text missing] (half a liang each), Niuxi, Danggui (one liang each), Fuzi (blast-prepared, skin removed, one). Grind the above into a fine powder. Each dose three qian; water one cup and three fen; boil and take one cup; empty [stomach] [text missing]. To treat post-partum wind-strike, with restlessness of the four limbs, bodily pain, clouded and oppressed spirit, and constipated heat of the large intestine with no free passage. Mahuang (roots removed), Qianghuo, Duhuo, Gan Ge, Fangfeng, Xiong, Jingjie ears (one fen each), Dahuang (three fen, blast-roasted), Xixin [text missing]. To treat post-partum wind-strike from heart deficiency, with trembling in the heart, agitation and unease, as if someone were about to seize one each day, and a dazed spirit. Huoxiang, Renshen, Changpu, Xiong, Zishiying, Baishiying, Yuanzhi (core removed), Fuling, Danggui, Xuduan, Sangjisheng, Duhuo, Shihu, Xixin, Chenxiang (one fen each). Grind the above into a fine powder. Each dose two qian; water one cup; boil one or two times; remove the dregs and take. To treat post-partum kidney-qi deficiency, struck by wind-evil, whereby the disease passes to that which it overcomes and kidney-evil is surely felt, with untimely palpitations, as if someone were about to seize one; after having taken the preceding formula, still take this: a drug to repress the kidney-evil, that it be kept from offending the heart. Shihu, Bajitian (core removed), Fuling, Shanzhuyu, Fangfeng, Xiong, Duhuo, Muxiang (one fen each), Awei (two zhu), Huluba (half a liang, roasted). Grind the above into a fine powder; dissolve the Awei in boiled water, blend with honey, and form pills the size of a wutong seed. Morning [text missing].
This entry's verbatim transcription from the source book still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.