长春丸
地骨皮、熟地黄各十两,诃子皮、白芷、桂心、 杏 仁 ( 去 皮 尖 ) 各 一 ( 二 ) 两 , 川 椒 ( 净 ) 二 两 , 旋 覆 花 一两。
上各不犯铜铁器,只于木臼内,捣细为末。炼蜜 丸如梧桐子大。
每服五十丸,空心酒下。忌葱、蒜。
治乌髭发。
《普济方》
长春丸 (出德生堂) 治乌髭发。 地骨皮熟地黄(各十两)诃子皮白芷桂心杏仁〔去皮尖各一(二)两〕川椒(净二服五十丸 黑髭揩齿方 (出圣惠方)鲤鱼(一头可盛得药者去肠肚不洗)生地黄(八两竹刀细切)诃黎勒皮(二两)茜草根(一纳入鱼腹中研。 内 染须鬓药 母丁香(七个)没石子(五个)百药煎(半两)诃子(半两)扁柏(半两)生铁(半两)香 染
本条原书照录、出处尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Everlasting Spring Pill
Digupi and prepared Dihuang, ten liang each; Hezi rind, Baizhi, Guixin, and Xingren (skin and tips removed), one (two) liang each [sic]; Chuanjiao (clean), two liang; Xuanfuhua, one liang.
None of the above should touch bronze or iron vessels; pound them fine into a powder only in a wooden mortar. Refine honey and form pills the size of a wutong seed.
Take fifty pills each time, swallowed on an empty stomach with wine. Avoid scallions and garlic.
For blackening the moustache and hair.
Formulas for Universal Relief
Everlasting Spring Pill (from the Deshengtang). For blackening the moustache and hair. Digupi and prepared Dihuang (ten liang each). Hezi rind, Baizhi, Guixin, Xingren (skin and tips removed, one (two) liang each). Chuanjiao (clean, two [liang]). Take fifty pills, blackening the moustache [sic; text cut off]. Formula for Blackening the Moustache and Hair [by] Wiping the Teeth (from the Sheng Hui Fang). Carp (one, able to hold the drugs, intestines and belly removed, unwashed). Fresh Dihuang (eight liang, finely sliced with a bamboo knife). Helelpi (two liang). Qiancao root (one [liang; text cut off], placed into the fish belly and ground). Medicine for Internally Dyeing the Beard and Temple Hair. Mudingxiang (seven pieces). Meishizi (five pieces). Baiyaojian (half a liang). Hezi (half a liang). Bianbai (half a liang). Raw iron (half a liang). Fragrance. Dyeing. [sic; the transcribed text is abbreviated and has mixed in adjacent formulas, pending verification]
This entry's transcription and source still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.