加味八宝丹
旱莲膏四两,何首乌(生用)半斤,没石子四 两,天门冬(去心捣膏)四两,麦门冬(去心捣膏)四两, 莲芯二两,麻子(新瓦上炒香)四两,胡桃仁(去皮)四两, 鱼螵(切断炒,锅内炒成珠)四两,鲜生地黄(捣汁)半斤, 熟地黄(捣成泥)四两,槐角豆(黑牛胆浸透,瓦上焙干) 四两。
上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。
每服七八十丸,空心,盐水、黄酒化下。
—(原书未载)
《万病回春》卷五
加味八宝丹 (李沧溪传) 旱莲膏(四两) 何首乌(半斤,生用) 没石子(四两) 天门冬(去心捣膏,四两) 麦门冬(去心捣膏,四两) 莲芯(二两) 麻子(新瓦上炒香,四两) 胡桃仁(四两,去皮) 鱼螵(四两,切断炒,锅内炒成珠) 鲜生地黄(半斤,捣汁) 熟地黄(四两,捣成泥) 槐角豆(四两,黑牛胆浸透,瓦上焙干) 上为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服七八十丸,空心,盐水、黄酒化下。
Augmented Eight-Treasure Pill
Hanlian paste, four liang; Heshouwu (used raw), half a jin; Meishizi, four liang; Tianmen Dong (heart removed, pounded into a paste), four liang; Maimen Dong (heart removed, pounded into a paste), four liang; lotus plumule, two liang; Mazi (stir-fried until fragrant on a new tile), four liang; walnut kernels (skin removed), four liang; fish maw (cut into sections and stir-fried, stir-fried in a pot until it beads), four liang; fresh Dihuang (pounded for juice), half a jin; prepared Dihuang (pounded into a paste), four liang; Huaijiaodou (soaked through with black ox gall, dried over a tile), four liang.
Grind the above into a fine powder; refine honey and form pills the size of a wutong seed.
Take seventy or eighty pills each time, on an empty stomach, dissolved in salt water or yellow wine.
- (not recorded in the source book)
Restoring Spring to the Myriad Diseases, juan 5
Augmented Eight-Treasure Pill (transmitted by Li Cangxi). Hanlian paste (four liang). Heshouwu (half a jin, used raw). Meishizi (four liang). Tianmen Dong (heart removed, pounded into a paste, four liang). Maimen Dong (heart removed, pounded into a paste, four liang). Lotus plumule (two liang). Mazi (stir-fried until fragrant on a new tile, four liang). Walnut kernels (four liang, skin removed). Fish maw (four liang, cut into sections and stir-fried, stir-fried in a pot until it beads). Fresh Dihuang (half a jin, pounded for juice). Prepared Dihuang (four liang, pounded into a paste). Huaijiaodou (four liang, soaked through with black ox gall, dried over a tile). Grind the above into a fine powder; refine honey and form pills the size of a wutong seed. Take seventy or eighty pills each time, on an empty stomach, dissolved in salt water or yellow wine.